shù zì
数字
jiān kòng
监控
zhèng zài
正在
shāng hài
伤害
xíng dòng zhě
行动者
de
的
xīn lǐ
心理
jiàn kāng
健康

การสอดส่องทางดิจิทัลกำลังทำร้ายสุขภาพจิตของนักเคลื่อนไหว
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人tán谈shù zì数字jiān kòng监控shí时,cháng cháng常常zhǐ只shuō说yǐn sī隐私、fǎ lǜ法律hé和jì shù技术wèn tí问题,dàn但gèng更yán zhòng严重de的shāng hài伤害shì是rén人de的xīn lǐ心理。

เมื่อผู้คนพูดถึงการสอดส่องทางดิจิทัล หลายครั้งพวกเขามักพูดแค่เรื่องความเป็นส่วนตัว กฎหมาย และปัญหาทางเทคนิค แต่ความเสียหายที่ร้ายแรงกว่าคือผลต่อจิตใจของคน

xiàn zài现在de的shù zì数字jiān kòng监控bù不zhǐ只zhēn duì针对shǎo shù rén少数人,tā它kě néng可能yǐng xiǎng影响hěn很duō多rén人,ér qiě而且cháng cháng常常kàn bú jiàn看不见、tíng bù xià lái停不下来。

การสอดส่องทางดิจิทัลในปัจจุบันไม่ได้มุ่งเป้าแค่คนกลุ่มเล็ก ๆ เท่านั้น แต่มันอาจส่งผลต่อคนจำนวนมาก และมักมองไม่เห็นและหยุดได้ยาก

tā它huì会tōng guò通过shǒu jī手机ruǎn jiàn软件děng等gōng jù工具jìn rù进入xíng dòng zhě行动者、jì zhě记者hé和rén quán人权gōng zuò zhě工作者de的shēng huó生活,lián连tā men他们de的jiā rén家人hé和sī rén私人liáo tiān聊天yě也kě néng可能bèi被kàn dào看到。

มันสามารถแทรกเข้าไปในชีวิตของนักเคลื่อนไหว นักข่าว และผู้ทำงานด้านสิทธิมนุษยชนผ่านเครื่องมืออย่างแอปในโทรศัพท์ และแม้แต่ครอบครัวกับการแชตส่วนตัวของพวกเขาก็อาจถูกเห็นได้

zhè这ràng让tā men他们yì zhí一直jǐn zhāng紧张、hài pà害怕,dān xīn担心shǒu jī手机chū出wèn tí问题,zǒu走zài在lù shàng路上yě也zǒng总jué de觉得yǒu rén有人zài在kàn看zhe着zì jǐ自己。

สิ่งนี้ทำให้พวกเขาตึงเครียดและหวาดกลัวตลอดเวลา กังวลว่าโทรศัพท์จะมีปัญหา และแม้แต่ตอนเดินอยู่บนถนนก็ยังรู้สึกเหมือนมีคนกำลังจับตาดูอยู่

cháng qī长期zhè yàng这样,hěn很duō多rén人huì会hěn很lèi累、hěn很jiāo lǜ焦虑,shèn zhì甚至dé得yì yù zhèng抑郁症huò或chuāng shāng hòu yā lì创伤后压力wèn tí问题。

เมื่อเป็นแบบนี้นาน ๆ หลายคนจะเหนื่อยล้าและวิตกกังวลมาก และบางคนถึงกับเป็นโรคซึมเศร้าหรือมีปัญหาความเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ

shù zì数字jiān kòng监控hái还huì会pò huài破坏rén人yǔ与rén人zhī jiān之间de的xìn rèn信任。

การสอดส่องทางดิจิทัลยังทำลายความไว้วางใจระหว่างผู้คนด้วย

tóng shì同事bù gǎn不敢lián xì联系,péng yǒu朋友hé和jiā rén家人guān xì关系yě也huì会biàn变chà差。

เพื่อนร่วมงานไม่กล้าติดต่อกัน และความสัมพันธ์กับเพื่อนและครอบครัวก็อาจแย่ลง

yǒu xiē有些rén人wèi le为了bǎo hù保护fù mǔ父母hé和hái zi孩子,zhǐ néng只能jiǎn shǎo减少lái wǎng来往。

บางคนต้องลดการติดต่อเพื่อปกป้องพ่อแม่และลูกของตน

duì对nián qīng年轻xíng dòng zhě行动者lái来shuō说,zhè zhǒng这种yā lì压力gèng更dà大,cháng qī长期zì wǒ shěn chá自我审查huì会ràng让tā men他们fēi cháng非常pí bèi疲惫。

สำหรับนักเคลื่อนไหวรุ่นใหม่ แรงกดดันนี้ยิ่งมากกว่า และการเซ็นเซอร์ตนเองเป็นเวลานานทำให้พวกเขาเหนื่อยล้ามาก

shù zì数字jiān kòng监控tōu zǒu偷走de的bù不zhǐ shì只是shù jù数据,yě也huì会shāng hài伤害rén人de的xīn心,ràng让rén人yuè lái yuè越来越gū dān孤单。

การสอดส่องทางดิจิทัลไม่ได้ขโมยแค่ข้อมูล แต่มันยังทำร้ายจิตใจคน และทำให้ผู้คนโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อย ๆ

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน