《
xīn huá zì diǎn
新华字典
》
dì shí sān bǎn
第十三版
chū bǎn
出版
พจนานุกรมซินหัวฉบับที่ 13 ตีพิมพ์
qī yuè七月èr shí liù rì二十六日 ， 《xīn huá zì diǎn新华字典 》dì shí sān bǎn第十三版zài在běi jīng北京zhèng shì正式fā bù发布 。
วันที่ 26 กรกฎาคม พจนานุกรมซินหัวฉบับที่ 13 ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการที่กรุงปักกิ่ง
《xīn huá zì diǎn新华字典 》shì是zhōng guó中国rén人zuì最cháng yòng常用de的hàn yǔ汉语zì diǎn字典 。
พจนานุกรมซินหัวเป็นพจนานุกรมภาษาจีนที่ชาวจีนใช้กันมากที่สุด
cóng从yī jiǔ wǔ sān nián一九五三年dì yī cì第一次chū bǎn出版dào到xiàn zài现在 ，tā它yǐ jīng已经péi bàn陪伴le了zhōng guó中国rén人qī shí duō nián七十多年 ，yī gòng一共mài chū卖出le了chāo guò超过qī yì七亿cè册 。
นับตั้งแต่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1953 พจนานุกรมเล่มนี้อยู่คู่กับชาวจีนมานานกว่า 70 ปี และมียอดจำหน่ายรวมแล้วมากกว่า 700 ล้านเล่ม
zhè这cì次xīn新chū bǎn出版de的zì diǎn字典yǒu有hěn duō很多biàn huà变化 。
พจนานุกรมฉบับใหม่ที่เผยแพร่ครั้งนี้มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง
wèi le为了gēn shàng跟上shí dài时代de的fā zhǎn发展 ，zì diǎn字典lǐ里zēng jiā增加le了yī xiē一些xīn新cí yǔ词语 ，bǐ rú比如rén gōng zhì néng人工智能 、yún duān云端hé和dǎo háng导航děng等 。
เพื่อให้ทันกับการพัฒนาของยุคสมัย พจนานุกรมได้เพิ่มคำศัพท์ใหม่บางคำ เช่น ปัญญาประดิษฐ์ คลาวด์ และการนำทาง
yǒu xiē有些cí yǔ词语de的yì si意思yě也fā shēng发生le了gǎi biàn改变 。
ความหมายของคำบางคำก็เปลี่ยนแปลงไปเช่นกัน
yǐ qián以前chuán méi传媒zhè ge这个cí词zhǔ yào主要shì是zhǐ指bào zhǐ报纸 、guǎng bō广播hé和diàn shì电视 ，xiàn zài现在yě也jiā shàng加上le了wǎng luò网络 。
เมื่อก่อนคำว่า “สื่อ” หมายถึงหนังสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์เป็นหลัก แต่ปัจจุบันได้รวมอินเทอร์เน็ตด้วย
zhè xiē这些xīn新nèi róng内容fǎn yìng反映le了kē jì科技de的jìn bù进步hé和rén men人们shēng huó生活de的biàn huà变化 。
เนื้อหาใหม่เหล่านี้สะท้อนความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของผู้คน
chú le除了xīn cí新词 ，zì diǎn字典hái还gēng xīn更新le了shì jiè世界gè guó各国de的rén kǒu人口 、miàn jī面积děng等zuì xīn最新zī liào资料 。
นอกจากคำศัพท์ใหม่แล้ว พจนานุกรมยังปรับปรุงข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับประชากรและพื้นที่ของประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกด้วย
wèi le为了fāng biàn方便zhōng xiǎo xué shēng中小学生xué xí学习 ，zì diǎn字典yě也zēng jiā增加le了yī xiē一些yǔ wén语文kè běn课本lǐ里chū xiàn出现de的hàn zì汉字 。
เพื่อให้นักเรียนระดับประถมและมัธยมเรียนได้สะดวกยิ่งขึ้น พจนานุกรมยังเพิ่มอักษรจีนบางตัวที่ปรากฏในแบบเรียนภาษาจีนด้วย
xiàn zài现在 ，dà jiā大家bù jǐn不仅kě yǐ可以kàn看zhǐ běn纸本zì diǎn字典 ，hái还kě yǐ可以yòng用shǒu jī手机ruǎn jiàn软件hé和wēi xìn微信xiǎo chéng xù小程序chá查zì diǎn字典 。
ปัจจุบัน ทุกคนไม่เพียงสามารถดูพจนานุกรมฉบับกระดาษได้เท่านั้น แต่ยังสามารถใช้แอปบนโทรศัพท์มือถือและมินิโปรแกรม WeChat เพื่อค้นคำศัพท์ได้อีกด้วย
zài在shǒu jī手机shàng上 ，wǒ men我们bù jǐn不仅néng能chá查dào到zì字de的yì si意思 ，hái还néng能tīng dào听到zhèng què正确de的fā yīn发音 ，kàn dào看到hàn zì汉字yī bǐ一笔yī huà一画zěn me怎么xiě写 ，fēi cháng非常fāng biàn方便 。
ในโทรศัพท์มือถือ เราไม่เพียงค้นความหมายของอักษรได้ แต่ยังฟังการออกเสียงที่ถูกต้องและดูวิธีเขียนอักษรจีนทีละขีดได้ด้วย สะดวกมาก
《xīn huá zì diǎn新华字典 》bù不zhǐ shì只是yī běn一本gōng jù shū工具书 ，tā它yě也jì lù记录le了zhōng guó中国shè huì社会de的fā zhǎn发展 。
พจนานุกรมซินหัวไม่ได้เป็นเพียงหนังสืออ้างอิงเท่านั้น แต่ยังบันทึกพัฒนาการของสังคมจีนด้วย
duō nián lái多年来 ，tā它bāng zhù帮助le了hěn duō很多rén人xué xí学习hàn zì汉字 ，liǎo jiě了解xīn新zhī shí知识 。
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา พจนานุกรมเล่มนี้ช่วยผู้คนจำนวนมากเรียนรู้อักษรจีนและทำความเข้าใจความรู้ใหม่ ๆ
bù guǎn不管shì是pǔ tōng普通de的zhōng guó中国xué shēng学生 ，hái shì还是xué xí学习zhōng wén中文de的wài guó rén外国人 ，zhè běn这本zì diǎn字典dōu都shì是dà jiā大家rèn shí认识hàn zì汉字de的hǎo好bāng shǒu帮手 。
ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนจีนทั่วไปหรือชาวต่างชาติที่เรียนภาษาจีน พจนานุกรมเล่มนี้ก็เป็นผู้ช่วยที่ดีสำหรับทุกคนในการทำความรู้จักอักษรจีน
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted