shàng hǎi
上海
“
rén zào tài yáng
人造太阳
”
chuàng zào
创造
xīn
新
jì lù
纪录
“ดวงอาทิตย์เทียม” ที่เซี่ยงไฮ้สร้างสถิติใหม่
zuì jìn最近 ，zài在shàng hǎi上海 ，yí gè一个bèi被chēng wéi称为 “rén zào tài yáng人造太阳 ”de的jī qì机器yǐn qǐ引起le了quán shì jiè全世界de的guān zhù关注 。
เมื่อเร็วๆ นี้ ที่เซี่ยงไฮ้ เครื่องจักรที่เรียกว่า “ดวงอาทิตย์เทียม” ได้ดึงดูดความสนใจจากทั่วโลก
zhè ge这个jī qì机器de的zhèng shì正式míng zì名字jiào叫 “hóng huāng 70洪荒70 ” 。
ชื่อทางการของเครื่องจักรนี้คือ “หงหวาง 70”
tā它zài在yī cì一次shí yàn实验zhōng中chéng gōng成功yùn xíng运行le了1337 miǎo1337秒 ，dǎ pò打破le了zhī qián之前de的shì jiè jì lù世界纪录 。
ในการทดลองครั้งหนึ่ง มันทำงานได้สำเร็จเป็นเวลา 1337 วินาที ทำลายสถิติโลกก่อนหน้านี้
“rén zào tài yáng人造太阳 ”qí shí其实shì是yí gè一个xiān jìn先进de的néng yuán能源zhuāng zhì装置 。
“ดวงอาทิตย์เทียม” จริงๆ แล้วเป็นอุปกรณ์พลังงานขั้นสูง
tā它de的mù biāo目标shì是mó fǎng模仿tài yáng太阳chǎn shēng产生néng liàng能量de的guò chéng过程 ，wèi为rén lèi人类tí gōng提供yòng用bù不wán完de的 、gān jìng干净de的diàn lì电力 。
เป้าหมายของมันคือเลียนแบบกระบวนการที่ดวงอาทิตย์ผลิตพลังงาน เพื่อให้พลังงานไฟฟ้าสะอาดและไม่รู้จบแก่มนุษย์
yǐ qián以前 ，zhè zhǒng这种gāo duān高端jì shù技术dà duō大多yóu由guó jiā国家shí yàn shì实验室yán jiū研究 ，dàn但 “hóng huāng 70洪荒70 ”shì是yóu由yī jiā一家shàng hǎi上海de的shāng yè商业gōng sī公司yán fā研发de的 。
ก่อนหน้านี้ เทคโนโลยีขั้นสูงนี้ส่วนใหญ่ถูกวิจัยโดยห้องปฏิบัติการของรัฐ แต่ “หงหวาง 70” ถูกพัฒนาโดยบริษัทเอกชนในเซี่ยงไฮ้
zhè这yě也shì是quán qiú全球dì yī cì第一次yǒu有shāng yè商业gōng sī公司de的jī qì机器néng能yùn xíng运行zhè me这么zhǎng长shí jiān时间 。
นี่เป็นครั้งแรกในโลกที่เครื่องจักรของบริษัทเอกชนสามารถทำงานได้นานขนาดนี้
zhè这cì次shí yàn实验zhī suǒ yǐ之所以néng能chéng gōng成功 ，yǒu有liǎng两gè个zhòng yào重要de的yuán yīn原因 。
เหตุผลสำคัญสองประการที่ทำให้การทดลองนี้ประสบความสำเร็จ
dì yī第一shì是shǐ yòng使用le了rén gōng zhì néng人工智能jì shù技术 。
ประการแรกคือการใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์
AIkě yǐ可以xiàng像dà nǎo大脑yī yàng一样 ，kuài sù快速tiáo zhěng调整jī qì机器de的zhuàng tài状态 ，ràng让tā它bǎo chí保持wěn dìng稳定yùn xíng运行 。
AI สามารถปรับสถานะของเครื่องจักรได้อย่างรวดเร็วเหมือนสมอง ทำให้เครื่องจักรทำงานได้อย่างเสถียร
dì èr第二shì是shǐ yòng使用le了xīn xíng新型de的chāo dǎo超导cái liào材料 ，zhè这ràng让jī qì机器biàn dé变得gèng更xiǎo小 、gèng更qīng轻 ，tóng shí同时yě也gèng更shěng qián省钱 。
ประการที่สองคือการใช้วัสดุตัวนำยวดยิ่งชนิดใหม่ ซึ่งทำให้เครื่องจักรมีขนาดเล็กลง น้ำหนักเบาลง และประหยัดค่าใช้จ่ายมากขึ้น
suī rán虽然zhè这zhǐ shì只是shí yàn实验zhōng中de的yī xiǎo bù一小步 ，dàn但tā它ràng让kē xué jiā科学家men们kàn dào看到le了wèi lái未来de的xī wàng希望 。
แม้ว่านี่จะเป็นเพียงก้าวเล็กๆ ในการทดลอง แต่ก็ทำให้นักวิทยาศาสตร์เห็นความหวังในอนาคต
zhè这jiā家gōng sī公司jì huà计划xià yī bù下一步jiàn zào建造gèng更dà大de的jī qì机器 ，mù biāo目标shì是shí xiàn实现zhēn zhèng真正de的shāng yè商业fā diàn发电 。
บริษัทนี้วางแผนที่จะสร้างเครื่องจักรที่ใหญ่ขึ้นในขั้นตอนถัดไป โดยมีเป้าหมายเพื่อให้เกิดการผลิตไฟฟ้าเชิงพาณิชย์อย่างแท้จริง
rú guǒ如果zhè这xiàng项jì shù技术zài在wèi lái未来néng gòu能够pǔ jí普及 ，wǒ men我们de的shēng huó生活jiāng将fā shēng发生jù dà巨大de的biàn huà变化 。
ถ้าเทคโนโลยีนี้แพร่หลายในอนาคต ชีวิตของเราจะเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
wǒ men我们bù jǐn不仅néng能yòng用shàng上gèng更pián yi便宜de的diàn电 ，hái还néng能gèng更hǎo好dì地bǎo hù保护dì qiú地球huán jìng环境 。
เราไม่เพียงแต่จะได้ใช้ไฟฟ้าที่ถูกลง แต่ยังช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อมของโลกได้ดีขึ้น
suī rán虽然jù lí距离zuì zhōng最终mù biāo目标hái yǒu还有yī duàn一段lù路yào要zǒu走 ，dàn但shàng hǎi上海de的zhè这cì次tū pò突破 ，ràng让néng yuán能源zì yóu自由de的mèng xiǎng梦想lí离wǒ men我们yòu又jìn近le了yì diǎn一点 。
แม้ว่าจะยังมีทางอีกยาวไกลกว่าจะถึงเป้าหมายสุดท้าย แต่ความก้าวหน้าในเซี่ยงไฮ้ครั้งนี้ทำให้ความฝันเรื่องเสรีภาพด้านพลังงานใกล้ตัวเรามากขึ้น
By Easy Mandarin News|AI-assisted