zhōng guó
中国
hé
和
yìn dù
印度
rú hé
如何
bāng zhù
帮助
tuī dòng
推动
é wū
俄乌
hé píng
和平
จีนและอินเดียจะช่วยผลักดันสันติภาพระหว่างรัสเซียกับยูเครนได้อย่างไร
yī zhǒng一种tuī dòng推动é wū俄乌hé píng tán pàn和平谈判de的jiàn yì建议shì是 ，yóu由zhōng guó中国hé和yìn dù印度pài chū派出wéi hé维和rén yuán人员 ，qián wǎng前往shuāng fāng双方tóng yì同意tíng huǒ停火huò或chè jūn撤军de的dì qū地区 。
ข้อเสนอหนึ่งเพื่อผลักดันการเจรจาสันติภาพระหว่างรัสเซียกับยูเครน คือให้จีนและอินเดียส่งเจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพไปยังพื้นที่ที่ทั้งสองฝ่ายตกลงจะหยุดยิงหรือถอนกำลังทหาร
tā men他们kě yǐ可以kān shǒu看守bù fèn部分dùn bā sī顿巴斯dì qū地区 ，xún chá巡查qián xiàn前线hé和biān jiè边界 ，yě也kě yǐ可以jiān dū监督gǎng kǒu港口huó dòng活动 ，bāng zhù帮助fáng zhǐ防止xīn新de的zhàn dòu战斗 。
เจ้าหน้าที่เหล่านี้สามารถดูแลพื้นที่บางส่วนของภูมิภาคดอนบาส ลาดตระเวนแนวหน้าและพรมแดน รวมทั้งติดตามกิจกรรมในท่าเรือ เพื่อช่วยป้องกันการสู้รบครั้งใหม่
zhè yàng这样zuò做bù néng不能mǎ shàng马上jiě jué解决suǒ yǒu所有wèn tí问题 ，què却kě néng可能zēng jiā增加shuāng fāng双方de的ān quán gǎn安全感 。
วิธีนี้ไม่อาจแก้ปัญหาทั้งหมดได้ในทันที แต่อาจเพิ่มความรู้สึกปลอดภัยให้แก่ทั้งสองฝ่าย
wū kè lán乌克兰dān xīn担心chè chū撤出zhòng yào重要fáng shǒu防守dì diǎn地点hòu后 ，é luó sī俄罗斯huì会jì xù继续qián jìn前进 ；rú guǒ如果zhè xiē这些dì fāng地方yóu由wéi hé维和rén yuán人员guǎn lǐ管理 ，zhè zhǒng这种dān xīn担心kě néng可能jiǎn xiǎo减小 。
ยูเครนกังวลว่ารัสเซียจะรุกคืบต่อไปหลังจากยูเครนถอนกำลังออกจากจุดป้องกันที่สำคัญ หากเจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพดูแลสถานที่เหล่านี้ ความกังวลนี้อาจลดลง
é luó sī俄罗斯yě也kě néng可能yīn wèi因为qián xiàn前线shòu dào受到jiān dū监督ér而yuàn yì愿意tíng huǒ停火 。
รัสเซียอาจเต็มใจยอมรับการหยุดยิงเช่นกัน หากมีการเฝ้าติดตามแนวหน้า
yào要shí xíng实行zhè ge这个bàn fǎ办法 ，é luó sī俄罗斯 、wū kè lán乌克兰 、zhōng guó中国 、yìn dù印度yǐ jí以及měi guó美国děng等guó jiā国家dōu都bì xū必须tóng yì同意 ，bìng并míng què明确wéi hé维和rén yuán人员de的rèn wù任务hé和ān quán安全guī zé规则 。
เพื่อดำเนินแผนนี้ รัสเซีย ยูเครน จีน อินเดีย และประเทศต่าง ๆ เช่น สหรัฐอเมริกา จะต้องเห็นพ้องกันทั้งหมด และต้องกำหนดหน้าที่กับกฎความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่รักษาสันติภาพให้ชัดเจน
hé píng和平jìn chéng进程hái还xū yào需要tǎo lùn讨论lǐng tǔ领土 、ān quán安全 、jīng jì经济xiàn zhì限制děng等nán tí难题 ，dàn但xiān先zài在guān jiàn关键dì qū地区jiǎn shǎo减少chōng tū冲突 ，kě néng可能wèi为jìn yí bù进一步tán pàn谈判chuàng zào创造tiáo jiàn条件 。
กระบวนการสันติภาพยังต้องหารือประเด็นที่ยาก เช่น ดินแดน ความมั่นคง และข้อจำกัดทางเศรษฐกิจ แต่การลดความขัดแย้งในพื้นที่สำคัญก่อน อาจสร้างเงื่อนไขสำหรับการเจรจาต่อไปได้
· · ·