dà xióng māo
大熊猫
néng
能
bāng zhù
帮助
xiāng gǎng
香港
jīng jì
经济
ma
吗
？
แพนด้ายักษ์ช่วยเศรษฐกิจฮ่องกงได้ไหม?
本站:原文:
zuì jìn最近，xiāng gǎng香港yǒu有hěn很duō多dà xióng māo大熊猫diāo sù雕塑chū xiàn出现zài在chéng shì城市hé和lǚ yóu jǐng diǎn旅游景点。
เมื่อเร็วๆ นี้ มีรูปปั้นแพนด้ายักษ์จำนวนมากปรากฏในเมืองและสถานที่ท่องเที่ยวของฮ่องกง
zhèng fǔ政府xī wàng希望yòng用“xióng māo熊猫jīng jì经济”lái来xī yǐn吸引gèng更duō多yóu kè游客。
รัฐบาลหวังว่าจะใช้ 'เศรษฐกิจแพนด้า' เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้น
yīn wèi因为xīn guān yì qíng新冠疫情hé和yī xiē一些shè huì社会wèn tí问题，xiāng gǎng香港de的lǚ yóu yè旅游业hé和jīng jì经济shòu dào受到yǐng xiǎng影响。
เนื่องจากโรคระบาดโควิด-19 และปัญหาสังคมบางประการ อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและเศรษฐกิจของฮ่องกงได้รับผลกระทบ
xiàn zài现在，xiāng gǎng香港yǒu有liù六zhǐ只dà xióng māo大熊猫，bāo kuò包括liǎng两zhǐ只xīn chū shēng新出生de的xiǎo xióng māo小熊猫。
ตอนนี้ ฮ่องกงมีแพนด้ายักษ์หกตัว รวมถึงลูกแพนด้าเกิดใหม่สองตัว
hǎi yáng gōng yuán海洋公园wèi为tā men它们jǔ bàn举办le了qìng zhù庆祝huó dòng活动，hěn很duō多rén人lái来cān guān参观。
โอเชียนปาร์คจัดงานเฉลิมฉลองให้พวกมัน มีคนมาชมจำนวนมาก
yǎng养dà xióng māo大熊猫hěn很guì贵，měi nián每年xū yào需要hěn很duō多qián钱。
การเลี้ยงแพนด้ายักษ์มีค่าใช้จ่ายสูง ต้องใช้เงินมากทุกปี
hǎi yáng海洋gōng yuán公园yě也yào要jiàn建xīn新fáng zi房子hé和mǎi买zhú zi竹子gěi给xióng māo熊猫chī吃。
โอเชียนปาร์คต้องสร้างบ้านใหม่และซื้อไผ่ให้แพนด้ากิน
yǒu rén有人jué de觉得dà xióng māo大熊猫kě yǐ可以ràng让gèng更duō多yóu kè游客lái来xiāng gǎng香港，bāng zhù帮助jīng jì经济biàn变hǎo好。
บางคนคิดว่าแพนด้ายักษ์สามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้นมาฮ่องกง ช่วยให้เศรษฐกิจดีขึ้น
hái yǒu还有rén人shuō说，dà xióng māo大熊猫kě yǐ可以ràng让xiāng gǎng香港de的hái zi孩子gèng更liǎo jiě了解zhōng guó中国。
ยังมีคนบอกว่าแพนด้ายักษ์ช่วยให้เด็กฮ่องกงเข้าใจจีนมากขึ้น
suī rán虽然dà jiā大家dōu都xǐ huān喜欢kě ài可爱de的dà xióng māo大熊猫，dàn但yě也yǒu rén有人kāi wán xiào开玩笑shuō说，rú guǒ如果xióng māo熊猫zhēn de真的néng能ràng让jīng jì经济biàn变hǎo好，chéng dū成都zǎo jiù早就chéng成le了jīn róng金融zhōng xīn中心le了。
แม้ว่าทุกคนจะชอบแพนด้ายักษ์น่ารัก แต่ก็มีคนล้อเล่นว่าถ้าแพนด้าช่วยเศรษฐกิจได้จริง เชิงตูคงกลายเป็นศูนย์กลางการเงินไปนานแล้ว