gǎn ēn jié
感恩节
hé
和
hēi sè xīng qī wǔ
黑色星期五
วันขอบคุณพระเจ้าและวันศุกร์สีดำ
zài在měi guó美国 ，shí yī yuè十一月de的dì第sì四gè个xīng qī sì星期四shì是gǎn ēn jié感恩节 。
ในสหรัฐอเมริกา วันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายนคือวันขอบคุณพระเจ้า
zhè这yī一tiān天 ，rén men人们huì会hé和jiā rén家人yì qǐ一起chī吃wǎn cān晚餐 ，biǎo dá表达gǎn xiè感谢 ，yě也qìng zhù庆祝yī一nián年zhōng中de的shōu huò收获 。
ในวันนี้ ผู้คนจะทานอาหารเย็นกับครอบครัว แสดงความขอบคุณ และเฉลิมฉลองผลผลิตของปี
hěn很duō多rén人dōu都fàng jià放假 ，suǒ yǐ所以jiā lǐ家里cháng cháng常常rè nào热闹yòu又wēn nuǎn温暖 。
หลายคนได้หยุดงาน ดังนั้นบ้านมักจะคึกคักและอบอุ่น
gǎn ēn jié感恩节hòu后de的dì èr tiān第二天yī zǎo一早 ，jiù shì就是 “hēi sè xīng qī wǔ黑色星期五 ” 。
เช้าวันถัดไปหลังวันขอบคุณพระเจ้าคือ 'วันศุกร์สีดำ'
zhè这yī一tiān天 ，shāng diàn商店huì会tuī chū推出dà大jiǎn jià减价 ，xī yǐn吸引dà jiā大家qù去gòu wù购物 。
ในวันนี้ ร้านค้าจะลดราคาครั้งใหญ่เพื่อดึงดูดลูกค้าไปช็อปปิ้ง
yīn wèi因为shì是zhǎng zhōu mò长周末 ，hěn很duō多jiā tíng家庭zài在qián yī tiān前一天yì qǐ一起chī吃huǒ jī火鸡 ，dì èr tiān第二天jiù就yì qǐ一起guàng jiē逛街gòu wù购物 ，zhè这yě也chéng成le了xīn新de的jié rì节日chuán tǒng传统 。
เพราะเป็นวันหยุดยาว หลายครอบครัวจะทานไก่งวงด้วยกันในวันก่อนหน้า และไปช็อปปิ้งด้วยกันในวันถัดไป ซึ่งกลายเป็นประเพณีใหม่ของวันหยุด
hēi sè黑色xīng qī wǔ星期五cháng cháng常常bèi被kàn zuò看作měi guó美国 “nián mò年末gòu wù购物jì季 ”de的kāi shǐ开始 。
วันศุกร์สีดำมักถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของ 'ฤดูกาลช็อปปิ้งปลายปี' ของสหรัฐฯ
gǎn ēn jié感恩节ràng让rén men人们biǎo dá表达gǎn xiè感谢 ，ér而hēi sè xīng qī wǔ黑色星期五ràng让rén men人们kāi shǐ开始zhǔn bèi准备dōng tiān冬天de的jié rì节日lǐ wù礼物 。
วันขอบคุณพระเจ้าเป็นวันที่แสดงความขอบคุณ ส่วนวันศุกร์สีดำเป็นวันที่เริ่มเตรียมของขวัญสำหรับเทศกาลฤดูหนาว
yí gè一个wēn nuǎn温暖 ，yí gè一个rè nào热闹 ，liǎng两tiān天lián连zài在yì qǐ一起 ，ràng让shí yī yuè十一月chōng mǎn充满jié rì节日qì fēn气氛 。
วันหนึ่งอบอุ่น อีกวันคึกคัก สองวันติดต่อกันทำให้เดือนพฤศจิกายนเต็มไปด้วยบรรยากาศเทศกาล
jìn jǐ nián近几年 ，hēi sè xīng qī wǔ黑色星期五biàn huà变化hěn很dà大 。
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วันศุกร์สีดำเปลี่ยนแปลงไปมาก
hěn很duō多shāng diàn商店bù zài不再děng dào等到nà那yī一tiān天cái才kāi shǐ开始dǎ zhé打折 ，ér shì而是tí qián提前yī一liǎng两zhōu周jiù就tuī chū推出yōu huì优惠 。
ร้านค้าหลายแห่งไม่รอจนถึงวันนั้นเพื่อเริ่มลดราคา แต่เริ่มโปรโมชั่นล่วงหน้า 1-2 สัปดาห์
wǎng shàng网上gòu wù购物gèng更zǎo早 ，cóng从shí yuè十月dǐ底 、shí yī yuè十一月chū初jiù就huì会yǒu有zhé kòu折扣huó dòng活动 。
การช็อปปิ้งออนไลน์เริ่มเร็วกว่านั้น ตั้งแต่ปลายเดือนตุลาคมหรือต้นเดือนพฤศจิกายนก็มีส่วนลด
zhè yàng这样 ，rén men人们bù yòng不用pái duì排队 ，yě也yǒu有gèng更duō多shí jiān时间bǐ jiào比较jià gé价格 。
ด้วยวิธีนี้ ผู้คนไม่ต้องต่อคิว และมีเวลามากขึ้นในการเปรียบเทียบราคา
xiàn zài现在de的hēi sè xīng qī wǔ黑色星期五gèng更xiàng像yí gè一个 “gòu wù购物jì季 ” 。
ตอนนี้วันศุกร์สีดำเหมือนกับ 'ฤดูกาลช็อปปิ้ง' มากกว่า
wú lùn无论mǎi买bù不mǎi dōng xī买东西 ，zhè这duàn段shí jiān时间dōu都ràng让měi guó美国de的jié rì节日qì fēn气氛yuè lái yuè越来越nóng浓 。
ไม่ว่าจะซื้อหรือไม่ก็ตาม ช่วงเวลานี้ทำให้บรรยากาศเทศกาลในสหรัฐฯ เข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ
By Easy Mandarin News|AI-assisted