ér tóng
儿童
zì shā
自杀
bào lù
暴露
yìn dù ní xī yà
印度尼西亚
xīn lǐ
心理
jiàn kāng
健康
wèn tí
问题
การฆ่าตัวตายในเด็กเผยปัญหาสุขภาพจิตในอินโดนีเซีย
yìn dù ní xī yà印度尼西亚yuè lái yuè越来越duō多ér tóng儿童hé和qīng shào nián青少年chū xiàn出现xiǎng想zì shā自杀de的qíng kuàng情况 ，zhè这ràng让hěn很duō多rén人dān xīn担心 。
ในอินโดนีเซีย มีเด็กและวัยรุ่นที่คิดฆ่าตัวตายมากขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้หลายคนเป็นห่วง
xué xiào学校yā lì压力 、jiā lǐ家里jīng jì经济kùn nán困难 、xīn lǐ心理bāng zhù帮助tài太shǎo少 ，dōu都huì会ràng让hái zi孩子gèng更nán shòu难受 。
ความกดดันจากโรงเรียน ปัญหาเศรษฐกิจในครอบครัว และการช่วยเหลือด้านสุขภาพจิตที่มีน้อยเกินไป ล้วนทำให้เด็ก ๆ รู้สึกแย่ลงได้
zuì jìn最近 ，dōng nǔ shā dēng jiā lā东努沙登加拉yī míng一名xiǎo xué shēng小学生zì shā自杀 ，zài cì再次yǐn qǐ引起dà jiā大家zhù yì注意 。
เมื่อไม่นานมานี้ การฆ่าตัวตายของนักเรียนประถมคนหนึ่งในนูซาเต็งการาตะวันออก ได้ดึงความสนใจของผู้คนอีกครั้ง
diào chá调查fā xiàn发现 ，hěn duō很多xué shēng学生yǒu有xīn lǐ心理wèn tí问题 ，dàn但bù shǎo不少jiā tíng家庭yīn wèi因为hài pà害怕diū liǎn丢脸 ，bù不yuàn yì愿意shuō说chū lái出来 ，suǒ yǐ所以hěn duō很多qíng kuàng情况méi yǒu没有bèi被jì lù记录 。
การสำรวจพบว่านักเรียนจำนวนมากมีปัญหาสุขภาพจิต แต่หลายครอบครัวไม่อยากพูดถึงเพราะกลัวเสียหน้า จึงทำให้หลายกรณีไม่ได้ถูกบันทึกไว้
yán jiū研究yě也fā xiàn发现 ，bèi被qī fù欺负 、jiā tíng家庭guān xì关系bù hǎo不好 、quē shǎo缺少guān xīn关心 、cháng qī长期shēng bìng生病 、cháng cháng常常gū dān孤单 ，dōu都kě néng可能ràng让hái zi孩子gèng更wēi xiǎn危险 。
งานวิจัยยังพบว่า การถูกกลั่นแกล้ง ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ไม่ดี การขาดความใส่ใจ การเจ็บป่วยเรื้อรัง และความโดดเดี่ยวบ่อย ๆ ล้วนทำให้เด็กมีความเสี่ยงมากขึ้นได้
xiāng fǎn相反 ，rú guǒ如果hái zi孩子hé和jiā rén家人guān xì关系hǎo好 ，zài在xué xiào学校yǒu rén有人guān xīn关心 ，yě也néng能dé dào得到lǎo shī老师hé和péng yǒu朋友bāng zhù帮助 ，fēng xiǎn风险jiù就huì会xià jiàng下降 。
ในทางกลับกัน หากเด็กมีความสัมพันธ์ที่ดีกับครอบครัว ได้รับความใส่ใจที่โรงเรียน และได้รับความช่วยเหลือจากครูและเพื่อน ความเสี่ยงก็จะลดลง
xué xiào学校kě yǐ可以zǎo diǎn早点fā xiàn发现yǒu有kùn nán困难de的xué shēng学生 ，shè qū社区yě也kě yǐ可以tí gōng提供zhī chí支持 。
โรงเรียนสามารถสังเกตพบเด็กที่กำลังมีปัญหาได้ตั้งแต่เนิ่น ๆ และชุมชนก็สามารถให้การสนับสนุนได้เช่นกัน
méi tǐ媒体hé和wǎng luò网络rú guǒ如果zhèng què正确chuán bō传播xìn xī信息 ，yě也néng能bāng zhù帮助dà jiā大家liǎo jiě了解xīn lǐ jiàn kāng心理健康 ，jiǎn shǎo减少wù jiě误解 。
หากสื่อและอินเทอร์เน็ตนำเสนอข้อมูลอย่างถูกต้อง ก็จะช่วยให้ผู้คนเข้าใจสุขภาพจิตมากขึ้นและลดความเข้าใจผิดได้
hěn很duō多zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，ér tóng儿童hé和qīng shào nián青少年de的zì shā自杀wèn tí问题shì是kě yǐ可以yù fáng预防de的 ，jiā tíng家庭 、xué xiào学校hé和shè huì社会yì qǐ一起nǔ lì努力 ，cái néng才能gèng更hǎo好bǎo hù保护hái zi孩子 。
ผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากเชื่อว่า การฆ่าตัวตายในเด็กและวัยรุ่นสามารถป้องกันได้ และจะปกป้องเด็กได้ดียิ่งขึ้นก็ต่อเมื่อครอบครัว โรงเรียน และสังคมร่วมมือกัน