jiǔ diàn
酒店
zǎo cān
早餐
yuè kǎ
月卡
wèi shén me
为什么
zài cì
再次
zǒu hóng
走红
？
ทำไมบัตรรายเดือนสำหรับอาหารเช้าของโรงแรมจึงกลับมาได้รับความนิยม?
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国bù shǎo不少chéng shì城市de的 “jiǔ diàn酒店zǎo cān早餐yuè kǎ月卡 ”zài cì再次shòu dào受到guān zhù关注 。
เมื่อไม่นานมานี้ “บัตรรายเดือนอาหารเช้าของโรงแรม” กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้งในหลายเมืองของจีน
bǐ rú比如zài在wǔ hàn武汉 ，yǒu有yī jiā一家jiǔ diàn酒店tuī chū推出le了369 yuán369元yí gè yuè一个月de的zì zhù自助zǎo cān早餐kǎ卡 。
ตัวอย่างเช่น ที่เมืองอู่ฮั่น โรงแรมแห่งหนึ่งเปิดตัวบัตรบุฟเฟต์อาหารเช้า 1 เดือน ราคา 369 หยวน
suàn算xià lái下来 ，yī tiān一天zhǐ yào只要12 yuán12元zuǒ yòu左右 ，xī yǐn吸引le了xǔ duō许多fù jìn附近de的shàng bān zú上班族hé和xué shēng学生gòu mǎi购买 。
เมื่อลองคำนวณแล้ว ตกวันละเพียงประมาณ 12 หยวน จึงดึงดูดพนักงานออฟฟิศและนักศึกษาที่อยู่ใกล้เคียงให้มาซื้อจำนวนมาก
zhè zhǒng这种yuè kǎ月卡bù jǐn不仅jià gé价格pián yi便宜 ，shí wù食物xuǎn zé选择yě也hěn很fēng fù丰富 。
บัตรรายเดือนประเภทนี้ไม่เพียงราคาถูก แต่ยังมีอาหารให้เลือกหลากหลายอีกด้วย
jiǔ diàn酒店měi tiān每天tí gōng提供jǐ shí几十zhǒng种zhōng中xī shì西式cān diǎn餐点 ，ér而píng shí平时dān单mǎi买yī cì一次wǎng wǎng往往xū yào需要jǐ shí几十yuán元 。
โรงแรมมีอาหารเช้าสไตล์จีนและตะวันตกหลายสิบรายการทุกวัน ขณะที่การซื้ออาหารเช้าเพียงครั้งเดียวตามปกติมักมีราคาหลายสิบหยวน
qí shí其实 ，zǎo早zài在jǐ nián几年qián前 ，yī xiē一些jiǔ diàn酒店wèi le为了xī yǐn吸引kè rén客人 ，jiù就kāi shǐ开始cháng shì尝试zhè zhǒng这种zuò fǎ做法 。
ที่จริงแล้ว ตั้งแต่เมื่อหลายปีก่อน โรงแรมบางแห่งเริ่มทดลองวิธีนี้เพื่อดึงดูดลูกค้า
rú jīn如今 ，cóng从xīng jí星级jiǔ diàn酒店dào到pǔ tōng普通shāng wù商务jiǔ diàn酒店 ，zhè这lèi类zǎo cān早餐yuè kǎ月卡yuè lái yuè越来越pǔ biàn普遍 。
ปัจจุบัน ตั้งแต่โรงแรมระดับดาวไปจนถึงโรงแรมธุรกิจทั่วไป บัตรรายเดือนอาหารเช้าประเภทนี้กำลังแพร่หลายมากขึ้นเรื่อย ๆ
duì对jiǔ diàn酒店lái shuō来说 ，měi tiān每天běn lái本来jiù yào就要zhǔn bèi准备zǎo cān早餐 ，duō多jiē dài接待yī xiē一些fù jìn附近de的jū mín居民 ，é wài额外chéng běn成本bìng并bù不gāo高 ，hái还néng能ràng让gèng duō更多rén人liǎo jiě了解jiǔ diàn酒店de的qí tā其他fú wù服务 。
สำหรับโรงแรม อย่างไรก็ต้องเตรียมอาหารเช้าทุกวันอยู่แล้ว การรับลูกบ้านในบริเวณใกล้เคียงเพิ่มขึ้นจึงไม่ได้เพิ่มต้นทุนมากนัก และยังช่วยให้ผู้คนรู้จักบริการอื่น ๆ ของโรงแรมมากขึ้นด้วย
duì对nián qīng rén年轻人lái来shuō说 ，zhǐ yào只要huā花hé和pǔ tōng普通zǎo cān早餐chà bu duō de差不多的qián钱 ，jiù就néng能zài在shū shì舒适de的huán jìng环境lǐ里chī吃yī dùn一顿fēng shèng丰盛de的zì zhù cān自助餐 ，fēi cháng非常huá suàn划算 。
สำหรับคนหนุ่มสาว เพียงจ่ายเงินพอ ๆ กับอาหารเช้าทั่วไป ก็สามารถรับประทานบุฟเฟต์มื้อใหญ่ในบรรยากาศที่สะดวกสบายได้ จึงคุ้มค่ามาก
hěn很duō多rén人hái还zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上fēn xiǎng分享zì jǐ自己de的jīng lì经历 ，hù xiāng互相jiāo liú交流zěn me怎么chī吃zuì最hé shì合适 。
หลายคนยังแบ่งปันประสบการณ์ของตนบนสื่อสังคมออนไลน์ และแลกเปลี่ยนกันว่าควรใช้บัตรอย่างไรจึงจะเหมาะสมที่สุด
zài在jīn tiān今天 ，jiǔ diàn酒店bù zài不再zhǐ shì只是wèi le为了wài dì外地lǚ kè旅客fú wù服务 ，yě也zài在màn màn慢慢zǒu jìn走进běn dì rén本地人de的rì cháng日常shēng huó生活 。
ทุกวันนี้ โรงแรมไม่ได้ให้บริการเฉพาะนักท่องเที่ยวจากต่างถิ่นอีกต่อไป แต่กำลังค่อย ๆ เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของคนท้องถิ่น
zǎo cān早餐yuè kǎ月卡bù jǐn不仅ràng让jiǔ diàn酒店zhǎo dào找到le了xīn新kè rén客人 ，yě也gěi给dà zhòng大众de的shēng huó生活tí gōng提供le了gèng更shí huì实惠de的xuǎn zé选择 。
บัตรรายเดือนอาหารเช้าไม่เพียงช่วยให้โรงแรมได้ลูกค้าใหม่ แต่ยังมอบทางเลือกที่ประหยัดกว่าให้แก่ผู้คนในชีวิตประจำวันด้วย
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted