é luó sī
俄罗斯
hé
和
fēi zhōu
非洲
tuī dòng
推动
lǚ yóu
旅游
hé zuò
合作
รัสเซียและแอฟริกาส่งเสริมความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว
é luó sī俄罗斯wài zhǎng外长lā fū luó fū拉夫罗夫biǎo shì表示 ，é luó sī俄罗斯zhèng zài正在hé和fēi zhōu非洲guó jiā国家tǎo lùn讨论miǎn免qiān zhèng签证zhèng cè政策 ，xī wàng希望ràng让liǎng两dì地rén mín人民gèng更fāng biàn方便dì地jiāo liú交流hé和lǚ yóu旅游 。
รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย ลาฟรอฟ กล่าวว่ารัสเซียกำลังหารือนโยบายยกเว้นวีซ่ากับประเทศในแอฟริกา โดยหวังว่าจะทำให้ประชาชนทั้งสองภูมิภาคสามารถสื่อสารและท่องเที่ยวได้สะดวกขึ้น
xiàn zài现在 ，zhǐ yǒu只有shǎo shù少数fēi zhōu非洲guó jiā国家hé和é luó sī俄罗斯yǒu有miǎn qiān免签xié yì协议 ，ér qiě而且zhǔ yào主要shì是gěi给wài jiāo外交hù zhào护照chí yǒu持有zhě者 。
ปัจจุบัน มีเพียงไม่กี่ประเทศในแอฟริกาที่มีข้อตกลงยกเว้นวีซ่ากับรัสเซีย และส่วนใหญ่จะเป็นสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางทางการทูต
é luó sī俄罗斯xī wàng希望wèi lái未来néng能ràng让gèng更duō多fēi zhōu rén非洲人lái来lǚ yóu旅游 ，tè bié特别shì是zhōng chǎn jiē jí中产阶级 。
รัสเซียหวังว่าในอนาคตจะมีชาวแอฟริกามาเที่ยวมากขึ้น โดยเฉพาะชนชั้นกลาง
fēi zhōu非洲yǒu有hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢qù去měi guó美国 、ōu zhōu欧洲hé和yà zhōu亚洲lǚ yóu旅游 ，dàn但é luó sī俄罗斯yě也xī wàng希望xī yǐn吸引tā men他们lái来mò sī kē莫斯科 、shèng bǐ dé bǎo圣彼得堡hé和suǒ qì索契děng等chéng shì城市 。
ชาวแอฟริกาจำนวนมากชอบไปเที่ยวสหรัฐอเมริกา ยุโรป และเอเชีย แต่รัสเซียก็หวังที่จะดึงดูดพวกเขาให้มาเยือนเมืองอย่างมอสโก เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และโซชี
é luó sī俄罗斯hé和fēi zhōu非洲zài在zuì jìn最近de的fēng huì峰会shàng上dōu都biǎo shì表示 ，yào要jiā qiáng加强wén huà文化hé和lǚ yóu旅游hé zuò合作 ，ràng让gèng更duō多rén人hù xiāng互相liǎo jiě了解 。
ในการประชุมสุดยอดครั้งล่าสุด รัสเซียและแอฟริกาต่างแสดงความต้องการเสริมสร้างความร่วมมือทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว เพื่อให้ผู้คนได้เข้าใจกันมากขึ้น
xiàn zài现在 ，é luó sī俄罗斯yóu kè游客xǐ huān喜欢qù去āi jí埃及 、mó luò gē摩洛哥 、mǎ ěr dài fū马尔代夫 、sāi shé ěr塞舌尔 、nán fēi南非hé和sāng gěi bā ěr桑给巴尔děng等fēi zhōu非洲guó jiā国家lǚ yóu旅游 。
ปัจจุบัน นักท่องเที่ยวรัสเซียชอบไปเที่ยวประเทศในแอฟริกา เช่น อียิปต์ โมร็อกโก มัลดีฟส์ เซเชลส์ แอฟริกาใต้ และแซนซิบาร์
zhuān jiā专家men们rèn wéi认为 ，miǎn免qiān zhèng签证zhèng cè政策kě yǐ可以ràng让lǚ yóu旅游gèng更fāng biàn方便 ，yě也néng能ràng让liǎng两dì地guān xì关系gèng更hǎo好 。
ผู้เชี่ยวชาญเห็นว่านโยบายยกเว้นวีซ่าสามารถทำให้การท่องเที่ยวสะดวกขึ้น และช่วยให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองภูมิภาคดีขึ้น
wèi lái未来 ，é luó sī俄罗斯hé和fēi zhōu非洲huì会jì xù继续nǔ lì努力 ，ràng让lǚ yóu旅游hé和wén huà文化jiāo liú交流biàn dé变得gèng更róng yì容易 、gèng更yǒu qù有趣 。
ในอนาคต รัสเซียและแอฟริกาจะยังคงพยายามทำให้การท่องเที่ยวและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมง่ายและสนุกยิ่งขึ้น