tái wān
台湾
diào chá
调查
yì qǐ
一起
kuà jìng
跨境
bào lì
暴力
àn jiàn
案件
ไต้หวันสอบสวนคดีความรุนแรงข้ามพรมแดน
tái wān台湾jiǎn fāng检方diào chá调查fā xiàn发现 ，yī míng一名zhōng guó dà lù中国大陆rén shì人士kě néng可能chū qián出钱qǐng请wǔ míng五名tái wān台湾rén人shōu jí收集yī wèi一位xiàng shēng相声yǎn yuán演员de的gè rén个人zī liào资料 ，bìng并jì huà计划kāi chē开车zhuàng shāng撞伤tā他 ，ràng让tā他bù néng不能shàng tái上台biǎo yǎn表演 。
การสอบสวนของอัยการไต้หวันพบว่า บุคคลจากจีนแผ่นดินใหญ่อาจจ่ายเงินให้ชาวไต้หวัน 5 คนรวบรวมข้อมูลส่วนตัวของนักแสดงเซี่ยงเซิง หรือการแสดงตลกโต้ตอบ และวางแผนขับรถชนให้เขาบาดเจ็บ เพื่อให้เขาไม่สามารถขึ้นเวทีแสดงได้
zhè wèi这位yǎn yuán演员céng曾zài在wǎng shàng网上yòng用xiào huà笑话pī píng批评zhōng guó中国lǐng dǎo rén领导人 ，hòu lái后来zài在jiā家fù jìn附近bèi被chē车zhuàng shāng撞伤 。
นักแสดงคนนี้เคยวิจารณ์ผู้นำจีนด้วยมุกตลกบนอินเทอร์เน็ต และต่อมาถูกรถชนจนบาดเจ็บใกล้บ้านของเขา
jiǎn fāng检方yǐ jīng已经qǐ sù起诉wǔ rén五人 ，rèn wéi认为zhè这bú shì不是pǔ tōng普通chē huò车祸 ，ér shì而是xiǎng想yòng用bào lì暴力zǔ zhǐ阻止bù tóng不同yì jiàn意见 。
อัยการได้ฟ้องร้องคนทั้ง 5 แล้ว โดยเห็นว่านี่ไม่ใช่อุบัติเหตุทางรถยนต์ทั่วไป แต่เป็นความพยายามใช้ความรุนแรงเพื่อปิดกั้นความคิดเห็นที่แตกต่าง
tái wān台湾zhèng fǔ政府yán lì pī píng严厉批评zhè zhǒng这种zuò fǎ做法 ，biǎo shì表示měi gè rén每个人dōu都yǒu有fā biǎo发表yì jiàn意见de的zì yóu自由 ，bù不yīng gāi应该yīn wèi因为shuō说le了shén me什么ér而shòu dào受到shāng hài伤害 。
รัฐบาลไต้หวันวิจารณ์การกระทำเช่นนี้อย่างรุนแรง โดยระบุว่าทุกคนมีเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น และไม่ควรถูกทำร้ายเพราะสิ่งที่ตนพูด
tái wān台湾zhèng fǔ政府yě也hū yù呼吁qí tā其他mín zhǔ民主guó jiā国家yì qǐ一起zhù yì注意zhè这lèi类kuà jìng跨境zhèn yā镇压 。
รัฐบาลไต้หวันยังเรียกร้องให้ประเทศประชาธิปไตยอื่น ๆ ร่วมกันให้ความสนใจกับการปราบปรามข้ามพรมแดนลักษณะนี้
rén quán人权zǔ zhī组织zhǐ chū指出 ，zhè这lèi类àn jiàn案件cháng常yǒu有zhèng zhì政治mù dì目的 ，dàn但xiàn yǒu现有fǎ lǜ法律bù不yí dìng一定néng能qīng chǔ清楚chǔ lǐ处理 。
องค์กรสิทธิมนุษยชนชี้ว่า คดีลักษณะนี้มักมีแรงจูงใจทางการเมือง แต่กฎหมายที่มีอยู่ไม่แน่ว่าจะสามารถจัดการได้อย่างชัดเจน
yīn cǐ因此 ，gè guó各国xū yào需要ràng让jǐng chá警察hé和shè huì社会gèng更liǎo jiě了解zhè zhǒng这种wēi xiǎn危险 ，zhǔn bèi准备gèng更hé shì合适de的fǎ lǜ法律 ，bìng并jiā qiáng加强hé zuò合作 ，bǎo hù保护rén mín人民de的ān quán安全 、zì yóu自由hé和jī běn基本rén quán人权 。
ดังนั้น ประเทศต่าง ๆ จำเป็นต้องทำให้ตำรวจและสังคมเข้าใจอันตรายนี้มากขึ้น จัดเตรียมกฎหมายที่เหมาะสมกว่า และเสริมสร้างความร่วมมือเพื่อคุ้มครองความปลอดภัย เสรีภาพ และสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของประชาชน
· · ·
By 锺辰芳 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted