néng yuán
能源
xiàng dōng
向东
，
jì suàn
计算
xiàng
向
xī
西
พลังงานไปทางตะวันออก การประมวลผลไปทางตะวันตก
zhōng guó中国zhèng zài正在bǎ把xīn jiāng新疆jiàn shè建设chéng成lián jiē连接zhōng yà中亚de的shù zì数字zhōng xīn中心 。
จีนกำลังพัฒนาซินเจียงให้เป็นศูนย์กลางดิจิทัลที่เชื่อมต่อกับเอเชียกลาง
zhè lǐ这里yǒu有fēng fù丰富de的méi煤 、tiān rán qì天然气 、diàn lì电力hé和tǔ dì土地 ，yě也yǒu有tōng wǎng通往lín guó邻国de的tōng xìn xiàn lù通信线路 。
ที่นี่มีถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ ไฟฟ้า และที่ดินอย่างอุดมสมบูรณ์ รวมทั้งมีเส้นทางการสื่อสารไปยังประเทศเพื่อนบ้าน
dà xíng大型shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要dà liàng大量diàn lì电力 ，yīn cǐ因此yī xiē一些rén gōng zhì néng人工智能jì suàn计算gōng zuò工作bèi被ān pái安排dào到xī bù西部 ，zài再wèi为dōng bù东部hé和zhōu biān周边guó jiā国家tí gōng提供fú wù服务 。
ศูนย์ข้อมูลขนาดใหญ่ต้องใช้ไฟฟ้าปริมาณมาก ดังนั้นงานประมวลผลปัญญาประดิษฐ์บางส่วนจึงถูกจัดวางไว้ในภาคตะวันตก เพื่อให้บริการแก่ภาคตะวันออกและประเทศใกล้เคียง
zhè yàng这样de的jiàn shè建设kě néng可能dài lái带来jiāo tōng交通 、tōng xìn通信hé和jīng jì经济jī huì机会 ，dàn但yě也yǒu有míng xiǎn明显fēng xiǎn风险 。
การก่อสร้างลักษณะนี้อาจสร้างโอกาสด้านการคมนาคม การสื่อสาร และเศรษฐกิจ แต่ก็มีความเสี่ยงที่ชัดเจนเช่นกัน
wéi wú ěr rén维吾尔人de的jiā xiāng家乡tí gōng提供tǔ dì土地 、néng yuán能源hé和shù jù数据 ，dāng dì jū mín当地居民què却hěn很nán难cān yù参与jué dìng决定xiàng mù项目zěn yàng怎样jiàn shè建设 、lì rùn利润rú hé如何fēn pèi分配 。
บ้านเกิดของชาวอุยกูร์จัดหาที่ดิน พลังงาน และข้อมูล แต่คนในท้องถิ่นกลับมีโอกาสน้อยที่จะมีส่วนร่วมในการตัดสินใจว่าโครงการจะสร้างอย่างไร และกำไรจะแบ่งปันอย่างไร
kuàng shān矿山 、diàn zhàn电站hé和gōng yè yuán工业园hái还kě néng可能zhàn yòng占用tǔ dì土地yǔ与shuǐ水 ，dài lái带来wū rǎn污染hé和bèi被ān pái安排láo dòng劳动děng等wèn tí问题 。
เหมือง โรงไฟฟ้า และนิคมอุตสาหกรรมอาจใช้ที่ดินและน้ำ และอาจก่อให้เกิดมลพิษและปัญหา เช่น การถูกจัดสรรให้ทำงาน
gèng更zhòng yào重要de的shì是 ，dāng dì当地guò qù过去yǐ已shǐ yòng使用shù zì数字jì shù技术jiān kòng监控rén men人们de的chū xíng出行 、tōng xìn通信 、zōng jiào宗教huó dòng活动hé和rì cháng日常jiāo wǎng交往 。
ที่สำคัญกว่านั้น ในอดีตมีการใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในพื้นที่นี้เพื่อติดตามการเดินทาง การสื่อสาร กิจกรรมทางศาสนา และการติดต่อในชีวิตประจำวันของผู้คน
rú jīn如今 ，zhì néng智能chéng shì城市 、shù zì数字shēn fèn身份hé和zhèng fǔ政府shù jù kù数据库jì xù继续fā zhǎn发展 ，rú guǒ如果quē shǎo缺少gōng kāi公开xìn xī信息 、dú lì独立jiǎn chá检查hé和yǐn sī隐私bǎo hù保护 ，jì shù技术jì既néng能gǎi shàn改善fú wù服务 ，yě也kě néng可能jiā qiáng加强jiān kòng监控 。
ปัจจุบัน เมืองอัจฉริยะ อัตลักษณ์ดิจิทัล และฐานข้อมูลของรัฐบาลยังคงพัฒนาต่อไป หากขาดข้อมูลสาธารณะ การตรวจสอบอย่างอิสระ และการคุ้มครองความเป็นส่วนตัว เทคโนโลยีอาจช่วยปรับปรุงบริการได้ แต่อาจเพิ่มการเฝ้าระวังได้เช่นกัน
yīn cǐ因此 ，shù zì数字hé zuò合作bù不zhǐ yào只要guān xīn关心sù dù速度hé和lì rùn利润 ，hái还yīng应shuō míng说明shuí谁néng能shǐ yòng使用shù jù数据 ，bìng并bǎo hù保护dāng dì当地jū mín居民de的quán lì权利 。
ดังนั้น ความร่วมมือด้านดิจิทัลไม่ควรคำนึงถึงเพียงความเร็วและผลกำไร แต่ควรอธิบายด้วยว่าใครสามารถใช้ข้อมูลได้ และควรคุ้มครองสิทธิของคนในท้องถิ่น
· · ·