yě xǔ
也许
shì
是
mó sà dé
摩萨德
（
nǐ
你
bāng
帮
wǒ
我
，
wǒ
我
yě
也
bāng
帮
nǐ
你
）
？
อาจจะเป็นมอสซาด (คุณช่วยฉัน ฉันก็ช่วยคุณ)?
yǒu rén有人tí chū提出liǎng两zhǒng种kě néng可能 。
มีคนเสนอความเป็นไปได้สองอย่าง
dì第yī zhǒng一种 ：tè lǎng pǔ特朗普zuò做le了duì对zì jǐ自己yě也bù huá suàn不划算de的jué dìng决定 。
อย่างแรก: ทรัมป์ตัดสินใจที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อตัวเองด้วยซ้ำ
měi guó美国xiàn zài现在duì对yī lǎng伊朗dòng shǒu动手 ，bù dàn不但hěn很cán kù残酷 ，yě也kě néng可能ràng让měi guó美国hé和é luó sī俄罗斯 、zhōng guó中国zhī qián之前tán谈de的hěn很duō多shì事bái fèi白费 。
ถ้าสหรัฐฯ ลงมือกับอิหร่านตอนนี้ ไม่เพียงแต่จะโหดร้ายมาก แต่ยังอาจทำให้สิ่งที่สหรัฐฯ เจรจากับรัสเซียและจีนก่อนหน้านี้เสียเปล่า
guò qù过去èr shí duō nián二十多年lǐ里 ，zhōng dōng中东de的chōng tū冲突cháng cháng常常yuè越dǎ打yuè越dà大 ，zhè这cì次duì对yī lǎng伊朗de的xíng dòng行动gèng更xiàng像shì是zài在bǎ把wēi xiǎn危险jiā bèi加倍 。
ในช่วงยี่สิบกว่าปีที่ผ่านมา ความขัดแย้งในตะวันออกกลางมักจะทวีความรุนแรงขึ้น และการกระทำกับอิหร่านครั้งนี้ดูเหมือนจะเพิ่มความอันตรายเป็นสองเท่า
jiù suàn就算zhǐ只cóng从 “duì对zì jǐ自己yǒu lì有利 ”lái来kàn看 ，zhè这chǎng场zhàn zhēng战争yě也bù不yí dìng一定néng能bāng帮dào到tā他de的zǒng tǒng总统wèi zhì位置hé和tā他de的zhèng dǎng政党 ；rú guǒ如果zhàn zhēng战争tuō拖hěn很jiǔ久 ，xuǎn mín选民kě néng可能zài在zhōng qī中期xuǎn jǔ选举shí时yòng用tóu piào投票fǎn duì反对tā men他们 。
แม้แต่ถ้ามองแค่จากมุมมอง "เป็นประโยชน์ต่อตัวเอง" สงครามนี้ก็อาจไม่ช่วยตำแหน่งประธานาธิบดีของเขาและพรรคของเขา; ถ้าสงครามยืดเยื้อ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอาจลงคะแนนเสียงคัดค้านพวกเขาในการเลือกตั้งกลางเทอม
dì èr第二zhǒng种 ：yǒu rén有人huái yí怀疑yǐ sè liè以色列qíng bào情报jī gòu机构mó sà dé摩萨德yòng用wēi xié威胁huò或mì mì秘密cái liào材料bī逼tā他zhè me这么zuò做 ，bǐ rú比如wēi xié威胁tā他de的jiā rén家人ān quán安全 ，huò或yòng用ài pō sī tǎn爱泼斯坦wén jiàn文件lǐ里de的nèi róng内容qù去yǐng xiǎng影响hěn很duō多zhèng kè政客 。
อย่างที่สอง: มีคนสงสัยว่าองค์กรข่าวกรองอิสราเอล มอสซาด บังคับให้เขาทำเช่นนี้ด้วยการข่มขู่หรือเอกสารลับ เช่น ข่มขู่ความปลอดภัยของครอบครัวเขา หรือใช้เนื้อหาในเอกสารเอปสไตน์เพื่อมีอิทธิพลต่อนักการเมืองหลายคน
zhè yàng这样zuò做hái还néng能zhuǎn yí转移gōng zhòng公众zhù yì lì注意力 ，ràng让yī xiē一些rén人duǒ kāi躲开má fán麻烦 。
การทำเช่นนี้ยังช่วยเบี่ยงเบนความสนใจของสาธารณชน และช่วยให้บางคนหลีกเลี่ยงปัญหา
hái yǒu还有rén人zhù yì注意dào到 ，tè lǎng pǔ特朗普hé和kè lín dùn克林顿jiā zú家族zuì jìn最近zài在méi tǐ媒体shàng上hù xiāng互相shuō说guò过yī xiē一些 “qí guài奇怪de的hǎo huà好话 ” ，ér而xī lā lǐ希拉里yě也cháng qī长期zhǔ zhāng主张duì对yī lǎng伊朗shī yā施压 。
ยังมีคนสังเกตว่า ทรัมป์และครอบครัวคลินตันเพิ่งแลกเปลี่ยนคำชม "แปลกๆ" กันในสื่อ และฮิลลารีก็สนับสนุนการกดดันอิหร่านมานานแล้ว
yǐ shàng以上zhǐ shì只是yī xiē一些cāi cè猜测 ，dàn但zhè xiē这些wèn tí问题ràng让rén人bù ān不安 。
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงการคาดเดาบางส่วน แต่ปัญหาเหล่านี้ทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจ
· · ·