jiā ná dà
加拿大
yǔ
与
měi guó
美国
de
的
yǒu yì
友谊
hái
还
néng
能
xiū fù
修复
ma
吗
?

มิตรภาพระหว่างแคนาดากับสหรัฐอเมริกาจะซ่อมแซมได้หรือไม่?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jiā ná dà加拿大hé和měi guó美国shì是lín guó邻国,liǎng guó两国yōng yǒu拥有hěn很zhǎng长de的hé píng和平biān jiè边界,yě也cháng qī长期zài在mào yì贸易hé和ān quán安全fāng miàn方面hé zuò合作。

แคนาดาและสหรัฐอเมริกาเป็นประเทศเพื่อนบ้าน ทั้งสองประเทศมีพรมแดนที่สงบสุขร่วมกันเป็นระยะทางยาว และร่วมมือกันด้านการค้าและความมั่นคงมาเป็นเวลานาน

kě shì可是,měi guó美国lǐng dǎo rén领导人duō cì多次shuō说jiā ná dà加拿大yīng gāi应该chéng wéi成为měi guó美国de的yī bù fèn一部分,hái还yòng用tí gāo提高jìn kǒu shuì进口税de的bàn fǎ办法xiàng向jiā ná dà加拿大shī yā施压。

อย่างไรก็ตาม ผู้นำสหรัฐอเมริกาได้กล่าวหลายครั้งว่าแคนาดาควรเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา และกดดันแคนาดาด้วยการขึ้นภาษีนำเข้า

jiā ná dà加拿大zhèng fǔ政府míng què明确jù jué拒绝,xǔ duō许多jiā ná dà加拿大rén人yě也gǎn dào感到shēng qì生气,liǎng guó两国guān xì关系yīn cǐ因此shòu dào受到yán zhòng严重shāng hài伤害。

รัฐบาลแคนาดาปฏิเสธอย่างชัดเจน และชาวแคนาดาจำนวนมากก็รู้สึกโกรธ ส่งผลให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเสียหายอย่างรุนแรง

qí shí其实,liǎng guó两国guò qù过去yě也céng曾fā shēng发生zhàn zhēng战争hé和biān jiè边界zhēng yì争议,hòu lái后来tōng guò通过tán pàn谈判yǔ与hé zuò合作,cái才zhú jiàn逐渐jiàn lì建立yǒu hǎo guān xì友好关系。

ที่จริงแล้ว ในอดีตทั้งสองประเทศเคยมีสงครามและข้อพิพาทเรื่องพรมแดน ต่อมาจึงค่อย ๆ สร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรขึ้นได้ผ่านการเจรจาและความร่วมมือ

zhè这cì次chōng tū冲突shuō míng说明,jí shǐ即使duō nián多年de的yǒu yì友谊yě也kě néng可能bèi被qiáng yìng强硬de的yán xíng言行pò huài破坏。

ความขัดแย้งครั้งนี้แสดงให้เห็นว่า แม้แต่มิตรภาพที่ยาวนานหลายปีก็อาจถูกทำลายได้ด้วยคำพูดและการกระทำที่แข็งกร้าว

yào要jiǎn shǎo减少guó jiā国家zhī jiān之间de的chōng tū冲突,gè guó各国xū yào需要zūn zhòng尊重guó jì fǎ国际法,bìng并tōng guò通过lián hé guó联合国hé和guó jì fǎ yuàn国际法院děng等jī gòu机构hé píng和平jiě jué解决wèn tí问题。

เพื่อลดความขัดแย้งระหว่างประเทศ แต่ละประเทศจำเป็นต้องเคารพกฎหมายระหว่างประเทศ และแก้ไขปัญหาอย่างสันติผ่านองค์กรต่าง ๆ เช่น สหประชาชาติและศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ

qiáng guó强国yě也bù不yīng应zhǐ只àn按zì jǐ自己de的lì yì利益xíng dòng行动。

ประเทศมหาอำนาจก็ไม่ควรกระทำการโดยคำนึงถึงแต่ผลประโยชน์ของตนเองเท่านั้น

zhǐ yǒu只有jiā qiáng加强guó jì国际hé zuò合作、zūn shǒu遵守gòng tóng共同guī zé规则,jiā ná dà加拿大hé和měi guó美国cái néng才能xiū fù修复yǒu yì友谊,shì jiè世界gè guó各国yě也néng能gèng更ān quán安全dì地xiāng chǔ相处。

มีเพียงการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศและปฏิบัติตามกฎร่วมกันเท่านั้นที่แคนาดาและสหรัฐอเมริกาจะสามารถฟื้นฟูมิตรภาพได้ และประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกก็จะอยู่ร่วมกันได้อย่างปลอดภัยมากขึ้น

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน