zhōng guó
中国
fā bù
发布
wèi lái
未来
wǔ nián
五年
xiāo fèi
消费
jì huà
计划
จีนประกาศแผนการบริโภคสำหรับ 5 ปีข้างหน้า
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国zhèng fǔ政府fā bù发布le了wèi lái未来wǔ nián五年de的kuò dà扩大xiāo fèi消费jì huà计划 。
เมื่อไม่นานมานี้ รัฐบาลจีนได้ประกาศแผนขยายการบริโภคในช่วง 5 ปีข้างหน้า
jì huà计划tí chū提出 ，dào到 2030nián年 ，quán guó全国de的xiāo fèi消费zǒng é总额yào要dá dào达到 60wàn yì yuán万亿元zuǒ yòu左右 。
แผนดังกล่าวเสนอว่า ภายในปี 2030 มูลค่าการบริโภคทั้งหมดของประเทศควรอยู่ที่ประมาณ 60 ล้านล้านหยวน
zhè这shuō míng说明 ，zài在wèi lái未来jǐ nián几年 ，xiāo fèi消费jiāng将chéng wéi成为tuī dòng推动zhōng guó中国jīng jì zēng zhǎng经济增长de的zhòng yào重要lì liàng力量 。
สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่า ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า การบริโภคจะกลายเป็นแรงสำคัญที่ช่วยขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีน
wèi le为了shí xiàn实现zhè ge这个mù biāo目标 ，jì huà计划zhǔ yào主要tí chū提出le了sān gè三个fāng miàn方面de的xīn新biàn huà变化 。
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ แผนจึงเสนอการเปลี่ยนแปลงใหม่หลัก ๆ 3 ด้าน
dì yī第一shì是fú wù服务xiāo fèi消费 。
ด้านแรกคือการบริโภคบริการ
xiàn zài现在 ，rén men人们yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意wèi为hǎo好de的fú wù服务huā qián花钱 。
ปัจจุบัน ผู้คนยินดีจ่ายเงินเพื่อบริการที่ดีมากขึ้นเรื่อย ๆ
yīn cǐ因此 ，jì huà计划gǔ lì鼓励tí gāo提高cān tīng餐厅 、jiǔ diàn酒店hé和jiā zhèng fú wù家政服务de的zhì liàng质量 。
ดังนั้น แผนจึงสนับสนุนให้ยกระดับคุณภาพของร้านอาหาร โรงแรม และบริการแม่บ้าน
zài在wén huà文化hé和lǚ yóu旅游fāng miàn方面 ，guó jiā国家zhī chí支持fā zhǎn发展tè sè特色lǚ yóu旅游 ，bǐ rú比如yè jiān夜间de的dēng huì灯会 、shuǐ shàng水上yóu lǎn游览 ，yǐ jí以及zēng kāi增开tè sè特色lǚ yóu旅游huǒ chē火车 。
ในด้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว รัฐสนับสนุนการพัฒนาการท่องเที่ยวแบบมีเอกลักษณ์ เช่น เทศกาลโคมไฟยามค่ำ การล่องเรือ และการเพิ่มขบวนรถไฟท่องเที่ยวพิเศษ
zhè xiē这些dōu都néng能ràng让dà jiā大家de的jià qī假期huó dòng活动gèng jiā更加fēng fù丰富 。
สิ่งเหล่านี้ช่วยให้กิจกรรมช่วงวันหยุดของทุกคนมีความหลากหลายมากขึ้น
dì èr第二shì是shāng pǐn商品xiāo fèi消费 。
ด้านที่สองคือการบริโภคสินค้า
guó jiā国家gǔ lì鼓励dà jiā大家gòu mǎi购买xīn chē新车 ，yě也zhī chí支持èr shǒu chē二手车jiāo yì交易 。
รัฐสนับสนุนให้ประชาชนซื้อรถใหม่ และยังสนับสนุนการซื้อขายรถมือสองด้วย
tè bié特别yǒu qù有趣de的shì是 ，jì huà计划zhōng中tí dào提到yào要dà lì大力fā zhǎn发展qì chē汽车bǐ sài比赛 。
ที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ แผนนี้กล่าวถึงการพัฒนาการแข่งรถอย่างจริงจัง
zhè这bù jǐn不仅néng能ràng让xǐ huān喜欢chē车de的rén人kāi xīn开心 ，yě也néng能dài dòng带动gèng更duō多de的xiāng guān相关háng yè行业 。
สิ่งนี้ไม่เพียงทำให้คนที่ชอบรถมีความสุข แต่ยังช่วยกระตุ้นอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องอีกด้วย
cǐ wài此外 ，jì huà计划yě也gǔ lì鼓励jiā tíng家庭shǐ yòng使用zhì néng智能jiā diàn家电 ，ràng让jiā lǐ家里de的diàn qì电器hù xiāng互相guān lián关联 ，ràng让shēng huó生活biàn dé变得gèng更shū fú舒服 。
นอกจากนี้ แผนยังสนับสนุนให้ครอบครัวใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าอัจฉริยะ เพื่อให้อุปกรณ์ในบ้านเชื่อมต่อกันและทำให้ชีวิตสะดวกสบายขึ้น
dì第sān三shì是rén gōng zhì néng人工智能hé和xiāo fèi消费de的jié hé结合 。
ด้านที่สามคือการผสมผสานระหว่างปัญญาประดิษฐ์กับการบริโภค
wèi lái未来 ，shì chǎng市场shàng上huì会yǒu有gèng更duō多dài yǒu带有xīn jì shù新技术de的zhì néng shǒu jī智能手机 、diàn nǎo电脑hé和chuān dài shè bèi穿戴设备 。
ในอนาคต ตลาดจะมีสมาร์ตโฟน คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์สวมใส่ที่ใช้เทคโนโลยีใหม่ ๆ มากขึ้น
rén gōng zhì néng人工智能hái还huì会hé和jiào yù教育 、yī liáo医疗 、lǚ yóu旅游děng等lǐng yù领域jié hé结合qǐ lái起来 ，gěi给dà jiā大家dài lái带来quán xīn全新de的tǐ yàn体验 。
ปัญญาประดิษฐ์ยังจะผสานเข้ากับด้านการศึกษา การแพทย์ การท่องเที่ยว และสาขาอื่น ๆ เพื่อมอบประสบการณ์ใหม่ให้กับทุกคน
zǒng de lái shuō总的来说 ，zhè ge这个xīn新jì huà计划shì是wèi le为了ràng让dà jiā大家mǎi dào买到gèng更hǎo好de的dōng xī东西 ，xiǎng shòu享受gèng更hǎo好de的fú wù服务 。
โดยรวมแล้ว แผนใหม่นี้มีเป้าหมายเพื่อให้ผู้คนซื้อสินค้าที่ดีกว่าและได้รับบริการที่ดีกว่า
wèi lái未来wǔ nián五年 ，suí zhe随着gè zhǒng各种xīn chǎn pǐn新产品hé和xīn新fú wù服务de的chū xiàn出现 ，rén men人们de的shēng huó生活jiāng将huì会biàn dé变得gèng jiā更加fāng biàn方便hé和yǒu qù有趣 。
ในอีก 5 ปีข้างหน้า เมื่อมีผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ ๆ เกิดขึ้น ชีวิตของผู้คนจะสะดวกและน่าสนใจมากขึ้น
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted