wèi shén me
为什么
niǔ yuē rén
纽约人
zhī chí
支持
Zohran Mamdani
ทำไมนิวยอร์กเกอร์ถึงสนับสนุน Zohran Mamdani
本站:原文:
zài在niǔ yuē纽约，hěn很duō多pǔ tōng rén普通人shēng huó生活hěn很xīn kǔ辛苦，yīn wèi因为fáng zū房租hé和shēng huó fèi生活费hěn很gāo高，zhǐ yǒu只有hěn很yǒu qián有钱de的rén cái人才néng能qīng sōng轻松shēng huó生活。
ในนิวยอร์ก คนธรรมดาหลายคนใช้ชีวิตอย่างลำบาก เพราะค่าเช่าและค่าครองชีพสูงมาก มีเพียงคนรวยเท่านั้นที่สามารถใช้ชีวิตได้อย่างสบาย
Zohran Mamdanishì是yī一wèi位nián qīng年轻de的zhèng zhì jiā政治家，tā他guān xīn关心qióng rén穷人hé和gōng rén工人。
Zohran Mamdani เป็นนักการเมืองหนุ่มที่ใส่ใจคนจนและคนงาน
tā他cháng cháng常常zǒu走dào到jiē shàng街上，hé和chū zū chē出租车sī jī司机、lǎo shī老师、diàn yuán店员děng等pǔ tōng rén普通人liáo tiān聊天，tīng听tā men他们de的gù shì故事。
เขามักจะออกไปพูดคุยกับคนธรรมดา เช่น คนขับแท็กซี่ ครู และพนักงานร้านค้า ฟังเรื่องราวของพวกเขา
tā他hái还zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上fēn xiǎng分享hé和dà jiā大家de的hé yǐng合影，ràng让rén men人们jué de觉得tā他hěn很qīn jìn亲近。
เขายังแชร์ภาพถ่ายกับผู้คนบนโซเชียลมีเดีย ทำให้คนรู้สึกว่าเขาเข้าถึงง่าย
Mamdanití chū提出le了yī xiē一些bāng zhù帮助dà jiā大家de的xiǎng fǎ想法，bǐ rú比如ràng让gōng jiāo chē公交车miǎn fèi免费、tí gāo提高zuì最dī低gōng zī工资hé和tí gōng提供miǎn fèi免费de的ér tóng儿童zhào gù照顾。
Mamdani เสนอไอเดียช่วยเหลือทุกคน เช่น ให้รถเมล์ฟรี เพิ่มค่าแรงขั้นต่ำ และจัดหาการดูแลเด็กฟรี
tā他rèn wéi认为，yīng gāi应该ràng让yǒu qián rén有钱人duō多jiāo交yì diǎn一点shuì税，zhè yàng这样kě yǐ可以bāng zhù帮助gèng更duō多xū yào需要bāng zhù帮助de的rén人。
เขาเชื่อว่าคนรวยควรจ่ายภาษีมากขึ้น เพื่อช่วยเหลือคนที่ต้องการความช่วยเหลือมากขึ้น
hěn很duō多niǔ yuē rén纽约人zhī chí支持tā他，yīn wèi因为tā men他们jué de觉得Mamdanizhēn de真的zài在wèi为dà jiā大家nǔ lì努力，xiǎng想ràng让chéng shì城市biàn dé变得gèng更gōng píng公平。
คนจำนวนมากในนิวยอร์กสนับสนุนเขา เพราะพวกเขารู้สึกว่า Mamdani กำลังทำงานอย่างจริงจังเพื่อทุกคน และต้องการทำให้เมืองนี้ยุติธรรมมากขึ้น