mín zú zhǔ yì
民族主义
biǎo yǎn
表演
hái shì
还是
wǔ shì dào
武士道
chuán tǒng
传统
:
2026 nián
2026年
guó jì zú lián
国际足联
shì jiè bēi
世界杯
rì běn
日本
qiú mí
球迷
qīng lǐ
清理
kàn tái
看台
yǐn fā
引发
zhēng lùn
争论

การแสดงชาตินิยมหรือประเพณีซามูไร: แฟนบอลญี่ปุ่นเก็บขยะบนอัฒจันทร์ในฟุตบอลโลก 2026 จุดกระแสถกเถียง
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年guó jì zú lián国际足联shì jiè bēi世界杯qī jiān期间,rì běn日本qiú mí球迷sài赛hòu后qīng lǐ清理kàn tái看台de的zhào piān照片zài cì再次zǒu hóng走红。

ภาพแฟนบอลญี่ปุ่นที่ช่วยกันเก็บขยะบนอัฒจันทร์หลังจบการแข่งขันระหว่างฟุตบอลโลก 2026 กลับมาเป็นกระแสอีกครั้ง

hěn很duō多wài guó rén外国人chēng zàn称赞tā men他们yǒu lǐ mào有礼貌、zūn zhòng尊重gōng gòng chǎng suǒ公共场所,dàn但rì běn日本guó nèi国内chū xiàn出现le了bù tóng不同shēng yīn声音。

ชาวต่างชาติจำนวนมากชื่นชมว่าพวกเขามีมารยาทและเคารพพื้นที่สาธารณะ แต่ในญี่ปุ่นกลับมีเสียงที่แตกต่างออกไป

yǒu rén有人rèn wéi认为,zhè这zhǐ shì只是wèi le为了ràng让wài guó méi tǐ外国媒体biǎo yáng表扬rì běn日本。

บางคนมองว่านี่ทำไปก็เพื่อให้สื่อ外国ชื่นชมญี่ปุ่นเท่านั้น

tā men他们hái还wèn问:yī xiē一些rì běn日本nán xìng男性zài在qiú chǎng球场jiǎn捡lā jī垃圾,wèi shén me为什么zài在jiā家zuò做de的jiā wù家务què却hěn很shǎo少?

พวกเขายังตั้งคำถามว่า ทำไมผู้ชายญี่ปุ่นบางคนถึงเก็บขยะในสนาม แต่กลับช่วยงานบ้านที่บ้านน้อยมาก

xiě写zhe着“rì běn日本jiāo ào骄傲”de的lā jī垃圾dài袋,yě也ràng让rén人jué de觉得zhè这xiàng像yī cháng一场mín zú zhǔ yì民族主义xuān chuán宣传。

ถุงขยะที่พิมพ์คำว่า “ความภูมิใจของญี่ปุ่น” ก็ยิ่งทำให้รู้สึกว่านี่เหมือนการโฆษณาชวนเชื่อแบบชาตินิยม

zhī chí zhě支持者zé则rèn wéi认为,qīng lǐ清理chǎng dì场地lái zì来自rì běn日本wǔ shì dào武士道chuán tǒng传统。

อย่างไรก็ตาม ผู้สนับสนุนมองว่าการทำความสะอาดสนามมาจากประเพณีซามูไรของญี่ปุ่น

wǔ shì dào武士道zhòng shì重视zì wǒ自我guǎn lǐ管理、zūn zhòng尊重duì shǒu对手,yě也qiáng diào强调shèng lì胜利hòu后yào要fǎn xǐng反省,shī bài失败hòu后yào要gǎn xiè感谢。

บูชิโดให้ความสำคัญกับการควบคุมตนเองและการเคารพคู่ต่อสู้ และยังเน้นให้ทบทวนตัวเองหลังชนะ และขอบคุณหลังแพ้

rì běn日本rén人cháng常shuō说,yào要ràng让yí gè一个dì fāng地方bǐ比lái来shí时gèng更gān jìng干净。

คนญี่ปุ่นมักพูดกันว่า ควรทิ้งสถานที่ไว้ให้สะอาดกว่าตอนที่มา

hái yǒu还有qiú mí球迷biǎo shì表示,tā men他们bú shì不是měi sì nián每四年cái才jiǎn捡yī cì一次lā jī垃圾,ér shì而是měi chǎng每场bǐ sài比赛hòu后dōu都huì会zuò做,zhǐ shì只是píng shí平时méi没rén人zhù yì注意。

แฟนบอลบางคนยังบอกด้วยว่า พวกเขาไม่ได้เก็บขยะเพียงทุก 4 ปี แต่ทำหลังทุกนัด เพียงแค่ปกติไม่มีใครสังเกต

zhēng lùn争论de的zhòng diǎn重点yě xǔ也许bù不zài在jiǎn捡lā jī垃圾běn shēn本身,ér而zài yú在于yí gè一个ān jìng安静de的hǎo好xí guàn习惯,shì fǒu是否yīng gāi应该biàn chéng变成miàn duì面对shì jiè世界jìng tóu镜头de的guó jiā国家biǎo yǎn表演。

บางทีประเด็นถกเถียงอาจไม่ใช่เรื่องการเก็บขยะเอง แต่เป็นว่าพฤติกรรมดีๆ ที่เงียบๆ ควรถูกทำให้กลายเป็นการแสดงระดับชาติ أمامกล้องของโลกหรือไม่

· · ·

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน