zǎo qī
早期
táng niào bìng
糖尿病
yě
也
yǒu
有
xī wàng
希望
bù yòng
不用
chī yào
吃药
โรคเบาหวานระยะแรกก็ยังมีความหวังที่จะใช้ชีวิตโดยไม่ต้องใช้ยา
xiàn zài现在 ，dé得táng niào bìng糖尿病de的rén人yuè lái yuè越来越duō多 ，ér qiě而且xǔ duō许多nián qīng rén年轻人yě也huàn shàng患上le了zhè zhǒng这种bìng病 。
ปัจจุบัน ผู้ที่เป็นโรคเบาหวานมีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และคนหนุ่มสาวจำนวนมากก็เป็นโรคนี้เช่นกัน
hěn duō很多rén人jué de觉得 ，yí dàn一旦dé le得了táng niào bìng糖尿病 ，jiù就bì xū必须yī bèi zi一辈子chī yào吃药dǎ zhēn打针 。
หลายคนคิดว่า เมื่อเป็นโรคเบาหวานแล้ว ก็ต้องกินยาและฉีดยาไปตลอดชีวิต
bù guò不过 ，yī xué zhuān jiā医学专家biǎo shì表示 ，yī bù fèn一部分zǎo qī早期de的èr xíng二型táng niào bìng糖尿病qí shí其实shì是kě yǐ可以 “nì zhuǎn逆转 ”de的 。
อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์กล่าวว่า โรคเบาหวานชนิดที่ 2 ระยะแรกบางส่วนสามารถ “ย้อนกลับ” ได้จริง
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国de的yī jiā一家yī yuàn医院chéng lì成立le了 “táng niào bìng糖尿病nì zhuǎn逆转zhōng xīn中心 ” 。
เมื่อไม่นานมานี้ โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในประเทศจีนได้จัดตั้ง “ศูนย์ฟื้นกลับโรคเบาหวาน”
yī shēng医生jiè shào介绍 ，dé bìng得病shí jiān时间zài在wǔ nián五年yǐ nèi以内 、bǐ jiào比较nián qīng年轻de的huàn zhě患者 ，yǒu有hěn dà很大de的jī huì机会kě yǐ可以tíng yào停药 。
แพทย์อธิบายว่า ผู้ป่วยที่อายุค่อนข้างน้อยและเป็นโรคมาไม่เกินห้าปี มีโอกาสสูงที่จะหยุดใช้ยาได้
yī shēng医生fēn xiǎng分享le了yí gè一个lì zi例子 ：yī míng一名sān shí duō三十多suì岁de的huàn zhě患者 ，gāng刚lái来yī yuàn医院shí时xuè táng血糖fēi cháng非常gāo高 。
แพทย์ได้เล่าตัวอย่างหนึ่งว่า ผู้ป่วยวัยสามสิบกว่าคนหนึ่งมีระดับน้ำตาลในเลือดสูงมากเมื่อมาถึงโรงพยาบาลครั้งแรก
zài在yī shēng医生de的zhǐ dǎo指导xià下 ，jīng guò经过yī duàn shí jiān一段时间de的zhì liáo治疗hé和shēng huó生活tiáo zhěng调整 ，tā他xiàn zài现在yǐ jīng已经wán quán完全bù yòng不用chī yào吃药le了 ，shēn tǐ身体gè xiàng各项zhǐ biāo指标yě也huī fù恢复le了zhèng cháng正常 。
ภายใต้คำแนะนำของแพทย์ หลังจากได้รับการรักษาและปรับเปลี่ยนวิถีชีวิตเป็นระยะเวลาหนึ่ง ปัจจุบันเขาไม่จำเป็นต้องกินยาเลย และตัวชี้วัดสุขภาพต่าง ๆ ก็กลับมาเป็นปกติ
yī shēng医生qiáng diào强调 ， “nì zhuǎn逆转 ”bìng并bú shì不是shuō说jí bìng疾病chè dǐ彻底zhì hǎo治好le了 ，ér shì而是zhǐ指huàn zhě患者kě yǐ可以shí xiàn实现cháng qī长期bù yòng不用chī yào吃药 。
แพทย์เน้นว่า “การย้อนกลับ” ไม่ได้หมายความว่าโรคหายขาดทั้งหมด แต่หมายถึงผู้ป่วยสามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องใช้ยาเป็นเวลานาน
yào要xiǎng想dá dào达到zhè ge这个mù biāo目标 ，huàn zhě患者zì jǐ自己de的nǔ lì努力fēi cháng非常guān jiàn关键 。
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ความพยายามของผู้ป่วยเองมีความสำคัญมาก
dà jiā大家xū yào需要gǎi biàn改变bù不jiàn kāng健康de的shēng huó生活xí guàn习惯 ，shǎo少hē喝tián甜yǐn liào饮料 ，shǎo少chī吃yóu nì油腻de的shí wù食物 ，bìng qiě并且měi zhōu每周jiān chí坚持yùn dòng运动 ，bǐ rú比如kuài bù zǒu快步走huò zhě或者yóu yǒng游泳 。
ทุกคนต้องเปลี่ยนนิสัยที่ไม่ดีต่อสุขภาพ ดื่มเครื่องดื่มหวานให้น้อยลง กินอาหารมันให้น้อยลง และออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอทุกสัปดาห์ เช่น เดินเร็วหรือว่ายน้ำ
xiàn zài现在 ，yīn wèi因为jīng cháng经常jiǔ zuò久坐hé和yǐn shí饮食bù不guī lǜ规律 ，táng niào bìng糖尿病bù zài不再zhǐ shì只是lǎo nián rén老年人de的jí bìng疾病 。
ปัจจุบัน เนื่องจากผู้คนมักนั่งเป็นเวลานานและรับประทานอาหารไม่เป็นเวลา โรคเบาหวานจึงไม่ใช่โรคของผู้สูงอายุเท่านั้นอีกต่อไป
zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家 ，píng shí平时yào要yǎng chéng养成liáng hǎo良好de的shēng huó生活xí guàn习惯 ，dìng qī定期jiǎn chá检查shēn tǐ身体 。
ผู้เชี่ยวชาญเตือนทุกคนให้สร้างนิสัยการใช้ชีวิตที่ดี และตรวจสุขภาพเป็นประจำ
zǎo fā xiàn早发现 、zǎo gǎi biàn早改变 ，shēn tǐ身体jiù就yǒu有xī wàng希望chóng xīn重新zhǎo huí找回jiàn kāng健康 。
หากพบเร็วและเปลี่ยนแปลงเร็ว ร่างกายก็มีความหวังที่จะกลับมาแข็งแรงอีกครั้ง
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted