wài guó rén
外国人
zài
在
zhōng guó
中国
de
的
xīn
新
tǐ yàn
体验
:
yóu
游
、
gòu
购
、
xué
学
、
chuàng
创

ประสบการณ์ใหม่ของชาวต่างชาติในจีน: ท่องเที่ยว ช้อปปิ้ง เรียนรู้ สร้างสรรค์
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,suí zhe随着miǎn qiān免签zhèng cè政策de的bù duàn不断kuò dà扩大,yuè lái yuè越来越duō多de的wài guó rén外国人lái dào来到zhōng guó中国。

เมื่อไม่นานมานี้ นโยบายยกเว้นวีซ่าได้ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ทำให้มีชาวต่างชาติจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ เดินทางมายังประเทศจีน

zài在hǎi wài海外de的wǎng luò网络shàng上,guān yú关于zhōng guó中国de的huà tí话题yě也yuè lái yuè越来越huǒ火。

บนอินเทอร์เน็ตในต่างประเทศ หัวข้อเกี่ยวกับประเทศจีนก็ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ เช่นกัน

dà jiā大家dōu都zài在tǎo lùn讨论“zài在zhōng guó中国”kě yǐ可以zuò做shén me什么。

ทุกคนกำลังพูดคุยกันว่า “ในประเทศจีน” สามารถทำอะไรได้บ้าง

xiàn zài现在,zuì最liú xíng流行de的shì是sì zhǒng四种xīn新tǐ yàn体验:yóu游、gòu购、xué学、chuàng创。

ขณะนี้ ประสบการณ์ใหม่ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดมีอยู่ 4 ด้าน ได้แก่ ท่องเที่ยว ช้อปปิ้ง เรียนรู้ และสร้างสรรค์

shǒu xiān首先shì是“yóu zài zhōng guó游在中国”。

อย่างแรกคือ “ท่องเที่ยวในประเทศจีน”

yīn wèi因为lái来zhōng guó中国yuè lái yuè越来越fāng biàn方便,hěn duō很多wài guó外国yóu kè游客bù jǐn不仅qù去kàn看měi lì美丽de的fēng jǐng风景hé和lì shǐ历史gǔ jì古迹,hái还xǐ huān喜欢tǐ yàn体验pǔ tōng普通zhōng guó中国rén人de的shēng huó生活。

เนื่องจากการเดินทางมายังประเทศจีนสะดวกขึ้นเรื่อย ๆ นักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากจึงไม่ได้เพียงไปชมทิวทัศน์ที่สวยงามและสถานที่ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังชอบสัมผัสชีวิตประจำวันของชาวจีนทั่วไปด้วย

bǐ rú比如,tā men他们huì会qù去shì kāi试开xīn néng yuán新能源qì chē汽车,huò zhě或者qù去guàng逛xiàn dài huà现代化de的kē jì科技yuán qū园区。

ตัวอย่างเช่น พวกเขาอาจทดลองขับรถยนต์พลังงานใหม่ หรือไปเยี่ยมชมอุทยานเทคโนโลยีที่ทันสมัย

yí gè一个chuán tǒng传统yòu又xiàn dài现代de的zhōng guó中国,ràng让yóu kè游客jué de觉得tè bié特别yǒu yì si有意思。

ประเทศจีนที่ทั้งดั้งเดิมและทันสมัยทำให้นักท่องเที่ยวรู้สึกว่าน่าสนใจเป็นพิเศษ

qí cì其次shì是“gòu购zài在zhōng guó中国”。

ต่อมาคือ “ช้อปปิ้งในประเทศจีน”

yǐ qián以前,wài guó外国yóu kè游客zhǔ yào主要shì是shùn biàn顺便mǎi买diǎn点jì niàn pǐn纪念品。

ในอดีต นักท่องเที่ยวต่างชาติมักซื้อของที่ระลึกเล็กน้อยระหว่างการเดินทางเป็นหลัก

xiàn zài现在,yīn wèi因为shǒu jī手机zhī fù支付hé和tuì shuì退税yuè lái yuè越来越fāng biàn方便,hěn duō很多rén人dài zhe带着kōng空xiāng zi箱子zhuān mén专门lái来zhōng guó中国gòu wù购物。

ปัจจุบัน เนื่องจากการชำระเงินผ่านมือถือและการขอคืนภาษีสะดวกขึ้นเรื่อย ๆ หลายคนจึงนำกระเป๋าเดินทางเปล่ามาเพื่อช้อปปิ้งในประเทศจีนโดยเฉพาะ

cóng从zhì néng智能jiā diàn家电dào到chuán tǒng传统de的zhōng guó中国hàn fú汉服,zhōng guó中国běn tǔ本土pǐn pái品牌chéng le成了wài guó外国yóu kè游客xǐ ài喜爱de的xīn新xuǎn zé选择。

ตั้งแต่เครื่องใช้ไฟฟ้าอัจฉริยะในบ้านไปจนถึงชุดฮั่นฝูแบบดั้งเดิมของจีน แบรนด์ท้องถิ่นของจีนได้กลายเป็นทางเลือกใหม่ที่นักท่องเที่ยวต่างชาติชื่นชอบ

tā men他们zài在xiāo fèi消费zhōng中,yě也gǎn shòu感受dào到le了zhōng guó中国jīng jì经济de的huó lì活力。

ผ่านการจับจ่ายใช้สอย พวกเขายังสัมผัสได้ถึงความมีชีวิตชีวาของเศรษฐกิจจีนด้วย

lìng wài另外shì是“xué zài zhōng guó学在中国”。

อีกด้านหนึ่งคือ “เรียนรู้ในประเทศจีน”

yǒu有hěn duō很多wài guó rén外国人bǎ把zhōng guó中国dàng chéng当成yí gè一个dà大kè táng课堂。

ชาวต่างชาติจำนวนมากมองว่าประเทศจีนเป็นห้องเรียนขนาดใหญ่

tā men他们lái dào来到jiāng xī江西jǐng dé zhèn景德镇xué xí学习zuò做táo cí陶瓷,huò zhě或者qù去dà shān大山lǐ里gēn跟chá nóng茶农xué xí学习chuán tǒng传统de的zhì chá制茶fāng fǎ方法。

พวกเขาเดินทางไปจิ่งเต๋อเจิ้นในมณฑลเจียงซีเพื่อเรียนรู้การทำเครื่องปั้นดินเผา หรือไปในภูเขาเพื่อเรียนรู้วิธีทำชาแบบดั้งเดิมจากเกษตรกรผู้ปลูกชา

hái yǒu还有hěn duō很多wài guó外国nián qīng rén年轻人lái dào来到zhōng guó中国de的dà xué大学hé和qǐ yè企业,xué xí学习zhōng wén中文,liǎo jiě了解zhōng guó中国de的fā zhǎn发展,gǎn shòu感受zhè lǐ这里de的wén huà文化。

นอกจากนี้ ยังมีชาวต่างชาติรุ่นใหม่จำนวนมากมาที่มหาวิทยาลัยและบริษัทของจีน เพื่อเรียนภาษาจีน ทำความเข้าใจการพัฒนาของจีน และสัมผัสวัฒนธรรมที่นี่

zuì hòu最后shì是“chuàng创zài在zhōng guó中国”。

สุดท้ายคือ “สร้างสรรค์ในประเทศจีน”

zhōng guó中国bù jǐn不仅yǒu有měi lì美丽de的fēng jǐng风景,yě也yǒu有hěn duō很多gōng zuò工作hé和fā zhǎn发展de的jī huì机会。

ประเทศจีนไม่เพียงมีทิวทัศน์ที่สวยงาม แต่ยังมีโอกาสมากมายสำหรับการทำงานและการพัฒนาอีกด้วย

zài在shēn zhèn深圳、běi jīng北京děng等chéng shì城市,yuè lái yuè越来越duō多de的wài guó外国rén cái人才hé和kuà guó gōng sī跨国公司xuǎn zé选择zài在zhè lǐ这里chuàng yè创业,cān yù参与shù zì数字jīng jì经济hé和lǜ sè绿色fā zhǎn发展,yì qǐ一起fēn xiǎng分享wèi lái未来de的jī huì机会。

ในเมืองต่าง ๆ เช่น เซินเจิ้นและปักกิ่ง ผู้เชี่ยวชาญชาวต่างชาติและบริษัทข้ามชาติจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ เลือกที่จะเริ่มต้นธุรกิจที่นี่ มีส่วนร่วมในเศรษฐกิจดิจิทัลและการพัฒนาสีเขียว และร่วมกันแบ่งปันโอกาสในอนาคต

wú lùn无论shì是lǚ yóu旅游、gòu wù购物,hái shì还是xué xí学习、chuàng yè创业,zhè xiē这些xīn新biàn huà变化dōu都shuō míng说明,shì jiè世界duì对zhōng guó中国yuè lái yuè越来越gǎn xìng qù感兴趣。

ไม่ว่าจะเป็นการท่องเที่ยว ช้อปปิ้ง การเรียนรู้ หรือการเริ่มต้นธุรกิจ การเปลี่ยนแปลงใหม่ ๆ เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าโลกสนใจประเทศจีนมากขึ้นเรื่อย ๆ

zhè xiē这些fēng fù丰富de的tǐ yàn体验,ràng让wài guó外国péng yǒu朋友kàn dào看到le了yí gè一个gèng更zhēn shí真实、gèng更fāng biàn方便de的zhōng guó中国,yě也ràng让dà jiā大家duì对zhè lǐ这里de的fā zhǎn发展chōng mǎn充满le了qī dài期待。

ประสบการณ์อันหลากหลายเหล่านี้ทำให้เพื่อนชาวต่างชาติได้เห็นประเทศจีนที่แท้จริงและสะดวกสบายมากขึ้น และยังทำให้ทุกคนเต็มไปด้วยความคาดหวังต่อการพัฒนาของที่นี่

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน