nián qīng rén
年轻人
wèi shén me
为什么
ài
爱
qù
去
“
gǔ zi cān tīng
谷子餐厅
”
？
ทำไมคนหนุ่มสาวจึงชอบไปร้านอาหาร “กู๋จื่อ”?
zuì jìn最近zài在zhōng guó中国 ，yī zhǒng一种jiào叫 “gǔ zi谷子cān tīng餐厅 ”de的zhǔ tí主题diàn店yuè lái yuè越来越shòu受nián qīng rén年轻人huān yíng欢迎 。
ช่วงนี้ในจีน ร้านธีมรูปแบบหนึ่งที่เรียกว่า “ร้านอาหารกู๋จื่อ” กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ในหมู่คนหนุ่มสาว
zhè lǐ这里de的fàn cài饭菜jià gé价格bǐ jiào比较guì贵 ，wèi dào味道yě也hěn很pǔ tōng普通 ，dàn但měi tiān每天dōu都yǒu有hěn duō很多rén人zhuān chéng专程qù去tǐ yàn体验 。
อาหารที่นี่ค่อนข้างแพง และรสชาติก็ธรรมดามาก แต่ทุกวันก็ยังมีคนจำนวนมากตั้งใจเดินทางมาเพื่อสัมผัสประสบการณ์นี้
“gǔ zi谷子 ”shì是yīng wén英文 “ Goods ”de的yīn yì音译 ，zhǐ指dòng màn动漫 、yóu xì游戏huò或diàn shì jù电视剧de的zhōu biān周边xiǎo小shāng pǐn商品 ，bǐ rú比如rén wù人物kǎ piàn卡片 、huī zhāng徽章hé和lì pái立牌děng等 。
“กู๋จื่อ” เป็นคำทับศัพท์จากคำภาษาอังกฤษว่า “Goods” หมายถึงสินค้าชิ้นเล็กที่เกี่ยวกับอนิเมะ เกม หรือละครโทรทัศน์ เช่น การ์ดตัวละคร เข็มกลัด และสแตนด์อะคริลิก
gǔ zi谷子cān tīng餐厅jiù shì就是bǎ把zhè xiē这些zhōu biān周边chǎn pǐn产品hé和cān yǐn餐饮jié hé结合zài yì qǐ在一起de的tè bié特别kōng jiān空间 。
ร้านอาหารกู๋จื่อคือพื้นที่พิเศษที่นำสินค้าประเภทนี้มาผสมผสานกับอาหารและเครื่องดื่ม
zhè zhǒng这种cān tīng餐厅hé和pǔ tōng普通fàn diàn饭店hěn很bù不yī yàng一样 。
ร้านอาหารประเภทนี้แตกต่างจากร้านอาหารทั่วไปมาก
bǐ rú比如 ，guǎng zhōu广州zuì jìn最近kāi开le了yī jiā一家rè mén热门diàn shì jù电视剧zhǔ tí主题cān tīng餐厅 ，yíng yè shí jiān营业时间zhǐ yǒu只有43 tiān43天 。
ตัวอย่างเช่น เมื่อไม่นานมานี้ ที่เมืองกว่างโจวมีร้านอาหารธีมละครโทรทัศน์ยอดนิยมเปิดขึ้น โดยเปิดให้บริการเพียง 43 วัน
diàn店lǐ里de的tào cān套餐jià gé价格zài在90 yuán90元zuǒ yòu左右 ，bǐ比pǔ tōng普通kuài cān快餐guì贵le了bù shǎo不少 。
ชุดอาหารในร้านมีราคาประมาณ 90 หยวน ซึ่งแพงกว่าอาหารจานด่วนทั่วไปมาก
dàn shì但是zhǐ yào只要diǎn cān点餐 ，gù kè顾客jiù就néng能ná dào拿到yī zhāng一张xiàn dìng限定de的jué sè角色kǎ piàn卡片 。
แต่เพียงสั่งอาหาร ลูกค้าก็จะได้รับการ์ดตัวละครรุ่นจำกัดหนึ่งใบ
hěn duō很多rén人jìn进diàn店hòu后 ，dì yī jiàn shì第一件事bú shì不是kàn看cài dān菜单 ，ér shì而是xiān先pāi zhào拍照hé和shōu jí收集kǎ piàn卡片 。
หลายคนเมื่อเข้าร้าน สิ่งแรกที่ทำไม่ใช่ดูเมนู แต่เป็นการถ่ายรูปและสะสมการ์ดก่อน
duì对hěn duō很多nián qīng年轻xiāo fèi zhě消费者lái shuō来说 ，qù去gǔ zi谷子cān tīng餐厅bú shì不是wèi le为了 “chī bǎo吃饱 ” ，ér shì而是wèi le为了 “kāi xīn开心 ” 。
สำหรับผู้บริโภควัยหนุ่มสาวจำนวนมาก การไปร้านอาหารกู๋จื่อไม่ได้มีเป้าหมายเพื่อ “กินให้อิ่ม” แต่เพื่อ “มีความสุข”
dà jiā大家kě yǐ可以zuò坐zài在xǐ huān喜欢de的diàn shì jù电视剧chǎng jǐng场景lǐ里pāi zhào拍照 ，bǎ把zhào piān照片fēn xiǎng分享dào到shè jiāo社交píng tái平台shàng上 ，hé和yǒu有xiāng tóng相同ài hào爱好de的péng yǒu朋友jiāo liú交流 。
ทุกคนสามารถนั่งถ่ายรูปในฉากจากละครโทรทัศน์ที่ชื่นชอบ แชร์รูปลงโซเชียลมีเดีย และพูดคุยกับเพื่อนที่มีความสนใจเหมือนกันได้
zhè这lèi类zhǔ tí主题cān tīng餐厅tōng cháng通常měi gé每隔jǐ gè几个yuè月jiù就huì会huàn换yí gè一个xīn新zhǔ tí主题 。
ร้านอาหารธีมประเภทนี้มักเปลี่ยนเป็นธีมใหม่ทุก ๆ ไม่กี่เดือน
suī rán虽然yǒu rén有人jué de觉得fàn cài饭菜wèi dào味道yì bān一般 ，dàn但zhè zhǒng这种xīn新mó shì模式yī rán依然fēi cháng非常huǒ bào火爆 。
แม้บางคนจะคิดว่ารสชาติอาหารธรรมดา แต่รูปแบบใหม่นี้ก็ยังได้รับความนิยมอย่างมาก
zhè这yě也shuō míng说明 ，xiàn zài现在de的nián qīng rén年轻人bù jǐn不仅guān xīn关心shí wù食物běn shēn本身 ，yě也yuè lái yuè越来越yuàn yì愿意wèi为yǒu qù有趣de的shēng huó生活tǐ yàn体验mǎi dān买单 。
เรื่องนี้ยังแสดงให้เห็นว่า คนหนุ่มสาวในปัจจุบันไม่ได้สนใจแค่อาหารเท่านั้น แต่ยังยินดีจ่ายเงินเพื่อประสบการณ์ชีวิตที่น่าสนใจมากขึ้นเรื่อย ๆ
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted