bào gào
报告
：
zhōng guó
中国
hé wǔ kù
核武库
zēng zhǎng
增长
hěn
很
kuài
快
Report: China's Nuclear Arsenal Growing Rapidly
yí gè 一个 guó jì 国际 hé píng 和平 yán jiū suǒ 研究所 de 的 bào gào 报告 shuō 说 ， zhōng guó 中国 xiàn zài 现在 yǒu 有 zhì shǎo 至少 600 méi 枚 hé dàn tóu 核弹头 ， ér qiě 而且 měi nián 每年 dà yuē 大约 zēng jiā 增加 100 méi 枚 。
A report from an international peace research institute says China now has at least 600 nuclear warheads and adds about 100 each year.
zhōng guó 中国 de 的 hé wǔ qì 核武器 shù liàng 数量 zēng zhǎng 增长 bǐ 比 qí tā 其他 guó jiā 国家 dōu 都 kuài 快 。
China's nuclear weapons are increasing faster than those of any other country.
bào gào 报告 hái 还 shuō 说 ， shì jiè 世界 shàng 上 hé wǔ qì 核武器 de 的 shù liàng 数量 zhèng zài 正在 zēng jiā 增加 ， guò qù 过去 jiǎn shǎo 减少 hé wǔ qì 核武器 de 的 qū shì 趋势 zhèng zài 正在 gǎi biàn 改变 。
The report also says the global number of nuclear weapons is rising, reversing the previous trend of reduction.
zhōng guó 中国 zhèng zài 正在 jiàn zào 建造 hěn 很 duō 多 xīn 新 de 的 dǎo dàn 导弹 fā shè jǐng 发射井 ， zhè xiē 这些 fā shè jǐng 发射井 kě yǐ 可以 fā shè 发射 zhōu jì dǎo dàn 洲际导弹 。
China is building many new missile silos that can launch intercontinental missiles.
rú guǒ 如果 quán bù 全部 shǐ yòng 使用 ， zhōng guó 中国 de 的 zhōu jì dǎo dàn 洲际导弹 shù liàng 数量 jiāng 将 huì 会 hé 和 měi guó 美国 、 é luó sī 俄罗斯 chà bù duō 差不多 。
If all are used, China's number of intercontinental missiles will be similar to that of the US and Russia.
zhōng guó 中国 wài jiāo bù 外交部 fā yán rén 发言人 shuō 说 ， zhōng guó 中国 de 的 hé wǔ qì 核武器 zhǐ shì 只是 wèi le 为了 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 ， bú huì 不会 shǒu xiān 首先 shǐ yòng 使用 hé wǔ qì 核武器 ， yě 也 bú huì 不会 duì 对 méi yǒu 没有 hé wǔ qì 核武器 de 的 guó jiā 国家 shǐ yòng 使用 。
A spokesperson from China's Ministry of Foreign Affairs said China's nuclear weapons are only for self-defense, will not be used first, and will not be used against countries without nuclear weapons.
suī rán 虽然 zhōng guó 中国 de 的 hé dàn tóu 核弹头 shù liàng 数量 bǐ 比 měi guó 美国 hé 和 é luó sī 俄罗斯 shǎo 少 hěn 很 duō 多 ， dàn 但 zhōng guó 中国 de 的 hé wǔ qì 核武器 jì shù 技术 jìn bù 进步 hěn 很 kuài 快 。
Although China has far fewer nuclear warheads than the US and Russia, its nuclear weapons technology is advancing quickly.
měi guó 美国 guó fáng bù 国防部 de 的 bào gào 报告 yě 也 shuō 说 ， zhōng guó 中国 de 的 hé wǔ qì 核武器 shù liàng 数量 dào 到 2030 nián 年 kě néng 可能 huì 会 chāo guò 超过 1000 méi 枚 。
A US Department of Defense report also says China's nuclear weapons could exceed 1,000 by 2030.
měi guó 美国 hé 和 zhōng guó 中国 dōu 都 zài 在 guān zhù 关注 duì fāng 对方 de 的 hé wǔ qì 核武器 fā zhǎn 发展 。
Both the US and China are paying close attention to each other's nuclear weapons development.
Share
By 美国之音 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted