tè lǎng pǔ
特朗普
xī wàng
希望
zhōng guó
中国
bāng zhù
帮助
jiǎn shǎo
减少
fēn tài ní
芬太尼
liú rù
流入
měi guó
美国
Trump Hopes China Will Help Reduce Fentanyl Flow into the U.S.
měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 ， tā 他 xī wàng 希望 zhōng guó 中国 néng 能 cǎi qǔ 采取 zhòng yào 重要 xíng dòng 行动 ， bāng zhù 帮助 měi guó 美国 jiǎn shǎo 减少 fēn tài ní 芬太尼 liú rù 流入 。
U.S. President Trump said he hopes China will take important actions to help reduce the flow of fentanyl into the United States.
fēn tài ní 芬太尼 shì 是 yī zhǒng 一种 hěn 很 wēi xiǎn 危险 de 的 yào wù 药物 ， hěn 很 duō 多 měi guó 美国 rén 人 yīn wèi 因为 chī 吃 le 了 tài 太 duō 多 fēn tài ní 芬太尼 ér 而 shēng bìng 生病 shèn zhì 甚至 sǐ wáng 死亡 。
Fentanyl is a very dangerous drug, and many Americans have become ill or even died from taking too much fentanyl.
tè lǎng pǔ 特朗普 shuō 说 ， zhōng guó 中国 yǐ jīng 已经 zài 在 bāng zhù 帮助 měi guó 美国 jiě jué 解决 zhè gè 这个 wèn tí 问题 ， tā men 他们 zhèng zài 正在 yì qǐ 一起 tǎo lùn 讨论 zěn me 怎么 zuò 做 。
Trump said China is already helping the U.S. address this problem, and they are discussing how to proceed together.
zuì jìn 最近 ， tè lǎng pǔ 特朗普 qiān shǔ 签署 le 了 yī 一 xiàng 项 xīn 新 fǎ lǜ 法律 ， bǎ 把 suǒ yǒu 所有 hé 和 fēn tài ní 芬太尼 yǒu guān 有关 de 的 wù zhì 物质 dōu 都 liè wèi 列为 zuì 最 wēi xiǎn 危险 de 的 yào wù 药物 ， zài 在 měi guó 美国 shì 是 jìn zhǐ 禁止 de 的 。
Recently, Trump signed a new law that classifies all substances related to fentanyl as the most dangerous drugs, making them illegal in the U.S.
rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 fàn mài 贩卖 fēn tài ní 芬太尼 ， huì 会 shòu dào 受到 gèng 更 zhòng 重 de 的 chǔ fá 处罚 。
If someone sells fentanyl, they will face harsher penalties.
tè lǎng pǔ 特朗普 hái 还 shuō 说 ， zhōng guó 中国 yǒu xiē 有些 rén 人 bǎ 把 fēn tài ní 芬太尼 yùn 运 dào 到 mò xī gē 墨西哥 ， rán hòu 然后 zài 再 zǒu sī 走私 dào 到 měi guó 美国 。
Trump also said that some people in China transport fentanyl to Mexico and then smuggle it into the U.S.
tā 他 xī wàng 希望 zhōng guó 中国 néng 能 duì 对 fàn mài 贩卖 fēn tài ní 芬太尼 de 的 rén 人 jìn xíng 进行 gèng 更 yán lì 严厉 de 的 chǔ fá 处罚 ， bǐ rú 比如 pàn chǔ 判处 sǐ xíng 死刑 。
He hopes China will impose stricter punishments on those who sell fentanyl, such as the death penalty.
zhōng guó 中国 fāng miàn 方面 huí yìng 回应 shuō 说 ， měi guó 美国 duì 对 zhōng guó 中国 chū kǒu 出口 de 的 fēn tài ní 芬太尼 chǎn pǐn 产品 jiā 加 le 了 guān shuì 关税 ， zhè 这 ràng 让 zhōng guó 中国 hěn 很 bù 不 mǎn yì 满意 ， dàn 但 méi yǒu 没有 shuō 说 huì bú huì 会不会 duì 对 fàn mài 贩卖 fēn tài ní 芬太尼 de 的 rén 人 pàn 判 sǐ xíng 死刑 。
China responded by saying that the U.S. has imposed tariffs on fentanyl products exported from China, which makes China very unhappy, but they did not say whether they would impose the death penalty on fentanyl traffickers.
Share
By 利平 / 美国之音中文网 | Public Domain | Modified & AI-assisted