Easy Mandarin News

ข่าวรอบโลกภาษาจีนฉบับเข้าใจง่าย

Back

mín zhǔ dǎng
民主党
xū yào
需要
yī tào
一套
qīng chǔ
清楚
de
zhí zhèng
执政
jì huà
计划

พรรคเดโมแครตต้องการแผนการบริหารที่ชัดเจน
本站:原文:
tè lǎng pǔ特朗普zài cì再次dāngzǒng tǒng总统hòuhěnduōmín zhǔ dǎng rén民主党人yì zhí一直zàipī píng批评dezuò fǎ做法

หลังจากที่ทรัมป์กลับมาเป็นประธานาธิบดีอีกครั้ง สมาชิกพรรคเดโมแครตหลายคนยังคงวิจารณ์การกระทำของเขาอยู่เสมอ

dànrú guǒ如果zhǐhuìmà rén骂人zhǐtántán hé弹劾fǎn ér反而kě néng可能méi yòng没用

แต่ถ้าเพียงแค่ด่าทอและพูดถึงการถอดถอน อาจจะไม่มีประโยชน์

mín zhǔ dǎng民主党gèngxū yào需要tuán jié团结bù tóng不同bèi jǐng背景deměi guó美国rénshǎoyòngjī liè激烈yǔ yán语言fǎn duì反对zhèng zhì政治bào lì暴力duōbàngōng kāi公开duì huà对话ràngdà jiā大家yuàn yì愿意yì qǐ一起jiě jué解决wèn tí问题

พรรคเดโมแครตจำเป็นต้องรวมคนอเมริกันจากหลากหลายพื้นเพ ใช้ถ้อยคำที่นุ่มนวลขึ้น ต่อต้านความรุนแรงทางการเมือง จัดการสนทนาสาธารณะมากขึ้น เพื่อให้ทุกคนพร้อมใจแก้ไขปัญหาร่วมกัน

zuìzhòng yào重要deshìná chū拿出néng zuò 、 zěn me zuò能做、怎么做dejì huà计划dì yī第一jīng jì经济shàngyàojiàng dī降低shēng huó生活chéng běn成本bǐ rú比如gěihái zi孩子debǔ zhù补助bāng zhù帮助dī shōu rù低收入jiā tíng家庭dǎ jī打击luànzhǎng jià涨价bǎo hù保护shè bǎo社保yī bǎo医保bìngyòngjī jiàn基建qīng jié清洁néng yuán能源chuàng zào创造hǎogōng zuò工作

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการนำเสนอแผนการที่ว่า 'ทำอะไรได้บ้างและทำอย่างไร': ประการแรก ลดค่าครองชีพทางเศรษฐกิจ เช่น เงินช่วยเหลือเด็ก ช่วยเหลือครอบครัวรายได้น้อย ต่อสู้กับการขึ้นราคาที่ไม่เป็นธรรม ปกป้องประกันสังคมและประกันสุขภาพ และสร้างงานที่ดีผ่านโครงสร้างพื้นฐานและพลังงานสะอาด

dì èr第二yí mín移民gǎi gé改革yàogènghé lǐ合理yì fāng miàn一方面ràngxū yào需要deláo gōng劳工gèngróng yì容易hé fǎ合法láilìng yì fāng miàn另一方面yònggōng píng公平fāng shì方式guǎnhǎobiān jìng边境gěishǒu fǎ守法yí mín移民yī tiáo一条nǔ lì努力hòunéngrù jí入籍de

ประการที่สอง การปฏิรูปการเข้าเมืองต้องมีเหตุผลมากขึ้น: ในขณะเดียวกันก็ทำให้แรงงานที่ต้องการเข้ามาอย่างถูกกฎหมายได้ง่ายขึ้น และจัดการชายแดนอย่างเป็นธรรม พร้อมเปิดทางให้ผู้อพยพที่ปฏิบัติตามกฎหมายมีโอกาสได้รับสัญชาติหลังจากพยายามแล้ว

sānyī liáo医疗yàogèngfù dān负担yào fèi药费bǎo fèi保费biétàiguìháiyàobǎo hù保护yǒují bìng疾病derén

ประการที่สาม การดูแลสุขภาพต้องเข้าถึงได้มากขึ้น ค่ารักษาและเบี้ยประกันไม่แพงเกินไป และปกป้องผู้ที่มีโรคประจำตัว

yìng duì应对qì hòu biàn huà气候变化zhī chí支持zhōufā zhǎn发展qīng jié清洁néng yuán能源tí gāo提高jiā tíng家庭jié néng节能jiǎn shǎo减少diàn fèi电费

ประการที่สี่ รับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ สนับสนุนรัฐต่างๆ ให้พัฒนาพลังงานสะอาด เพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานในครัวเรือน และลดค่าไฟฟ้า

dì wǔ第五jiǎn shǎo减少zhǒng zú种族gōng píng公平tóu zī投资shè qū社区xué xiào学校xīn lǐ心理jiàn kāng健康fú wù服务bǎo hù保护tóu piào quán投票权

ประการที่ห้า ลดความไม่เป็นธรรมทางเชื้อชาติ ลงทุนในชุมชน โรงเรียน และบริการสุขภาพจิต และปกป้องสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียง

zhǐ yǒu只有zhè yàng这样mín zhǔ dǎng民主党cái néng才能yíng dé赢得gèngduōréndexìn rèn信任

มีเพียงวิธีนี้เท่านั้น พรรคเดโมแครตจึงจะได้รับความไว้วางใจจากคนมากขึ้น

By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Why use the app

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

Enjoy smoother audio, shadowing practice, and instant AI explanations while reading the latest news

Read Easy Mandarin News in the App

Check the latest Easy Mandarin News articles and explore 1,000+ daily conversation dialogues in one place.

Smarter Listening Practice

Use repeat playback, adjust audio speed, and practice shadowing with the audio.

Ask the AI

Get clear explanations for words, grammar, and sentence patterns as you read.