měi guó cān yì yuàn
美国参议院
tǎo lùn
讨论
zhōng guó
中国
yǐng xiǎng
影响
dà xué
大学
de
的
wèn tí
问题

วุฒิสภาสหรัฐฯ หารือเรื่องอิทธิพลของจีนต่อมหาวิทยาลัย
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó cān yì yuàn美国参议院zuì jìn最近kāi开tīng zhèng huì听证会,tǎo lùn讨论zhōng guó中国huì bú huì会不会lì yòng利用měi guó美国dà xué大学de的kāi fàng开放huán jìng环境,ná dào拿到zhòng yào重要jì shù技术、yǐng xiǎng影响xiào yuán校园shēng yīn声音,bìng并bāng zhù帮助zì jǐ自己de的guó jiā国家fā zhǎn发展。

วุฒิสภาสหรัฐฯ เพิ่งจัดการประชุมรับฟังความคิดเห็นเพื่อหารือว่าจีนใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมที่เปิดกว้างของมหาวิทยาลัยในสหรัฐฯ เพื่อเข้าถึงเทคโนโลยีสำคัญ มีอิทธิพลต่อเสียงในวิทยาเขต และช่วยพัฒนาประเทศของตนหรือไม่

hěn很duō多yì yuán议员hé和zhuān jiā专家shuō说,měi guó美国dà xué大学huān yíng欢迎guó jì国际hé zuò合作,zhè这shì是yōu diǎn优点,dàn但yě也kě néng可能bèi被lì yòng利用。

สมาชิกรัฐสภาและผู้เชี่ยวชาญหลายคนกล่าวว่ามหาวิทยาลัยในสหรัฐฯ ยินดีต้อนรับความร่วมมือระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นข้อดี แต่ก็อาจถูกใช้ในทางที่ผิดได้

tā men他们dān xīn担心,yī xiē一些wài guó外国zī jīn资金、yán jiū研究hé zuò合作hé和rén cái人才jiāo liú交流,yǐ jīng已经bù不zhǐ shì只是jiào yù教育wèn tí问题,yě也hé和guó jiā国家ān quán安全、kē jì科技jìng zhēng竞争yǒu guān有关。

พวกเขากังวลว่าเงินทุนต่างประเทศบางส่วน ความร่วมมือวิจัย และการแลกเปลี่ยนบุคลากร ไม่ใช่แค่ปัญหาด้านการศึกษาเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับความมั่นคงของชาติและการแข่งขันทางเทคโนโลยีด้วย

yǒu rén有人zhǔ zhāng主张jiā qiáng加强shěn chá审查,tè bié特别shì是chá查qīng chǔ清楚wài guó外国gěi给dà xué大学duō shǎo多少qián钱、zhè xiē这些qián钱yòng lái用来zuò做shén me什么,yě也yào要gèng更zhù yì注意hé和mǐn gǎn敏感yán jiū研究yǒu guān有关de的hé zuò合作。

บางคนสนับสนุนให้มีการตรวจสอบเข้มงวดขึ้น โดยเฉพาะการตรวจสอบว่าเงินต่างประเทศที่ให้แก่มหาวิทยาลัยมีจำนวนเท่าไร ใช้ทำอะไร และให้ความสนใจกับความร่วมมือที่เกี่ยวข้องกับงานวิจัยที่มีความอ่อนไหวมากขึ้น

bù guò不过,yě也yǒu有zhuān jiā专家tí xǐng提醒,měi guó美国bù néng不能yīn wèi因为dān xīn担心fēng xiǎn风险,jiù就bǎ把suǒ yǒu所有hé和zhōng guó中国yǒu guān有关de的xué shēng学生、xué zhě学者huò或hé zuò合作dōu都dàng chéng当成wèn tí问题。

อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญบางคนเตือนว่าสหรัฐฯ ไม่ควรมองว่านักเรียน นักวิชาการ หรือความร่วมมือที่เกี่ยวข้องกับจีนทั้งหมดเป็นปัญหาเพียงเพราะความกังวลเรื่องความเสี่ยง

zhè yàng这样kě néng可能shāng hài伤害zhèng cháng正常de的xué shù学术jiāo liú交流,yě也huì会ràng让měi guó美国shī qù失去xī yǐn吸引quán qiú全球rén cái人才de的yōu shì优势。

การทำเช่นนั้นอาจทำลายการแลกเปลี่ยนทางวิชาการปกติ และทำให้สหรัฐฯ สูญเสียความได้เปรียบในการดึงดูดบุคลากรที่มีความสามารถจากทั่วโลก

suǒ yǐ所以,zěn me怎么zài在kāi fàng开放hé和ān quán安全zhī jiān之间zhǎo dào找到píng héng平衡,chéng成le了zhè这cì次tǎo lùn讨论de的zhòng diǎn重点。

ดังนั้น การหาจุดสมดุลระหว่างความเปิดกว้างและความปลอดภัยจึงกลายเป็นประเด็นสำคัญของการอภิปรายครั้งนี้

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน