é luó sī俄罗斯méi tǐ媒体pī píng批评zhōng guó中国，jīn xià今夏guān xì关系kě néng可能chū xiàn出现dà大biàn huà变化
เมื่อไม่นานมานี้ สื่อรัสเซียออกมาวิจารณ์จีนอย่างเปิดเผยซึ่งพบได้ไม่บ่อยนัก ทำให้ได้รับความสนใจอย่างมาก
บทความระบุว่า จีนกับรัสเซียในตอนนี้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมาก แต่ยังไม่ใช่หุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันอย่างแท้จริง
รัสเซียมองว่าตนได้ร่วมมือกับจีนมากแล้วในด้านสำคัญ เช่น พลังงาน การขนส่ง และความมั่นคงทางอาหาร แต่การลงทุนและความร่วมมือด้านเทคโนโลยีจากจีนบางส่วนยังค่อนข้างช้า
บทความยังกล่าวว่า หลายคนมองว่ารัสเซียเป็นฝ่ายจัดหาวัตถุดิบ ส่วนจีนเป็นฝ่ายจัดหาสินค้าอื่น ๆ อีกมากมาย ซึ่งความสัมพันธ์เช่นนี้ไม่สมดุล
ต่อไป จีนอาจต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญว่า จะมองรัสเซียเป็นหุ้นส่วนยุทธศาสตร์ที่เท่าเทียมกันอย่างแท้จริงหรือไม่
หากจีนยินดีร่วมมือให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ความสัมพันธ์ของทั้งสองประเทศอาจแน่นแฟ้นขึ้น แต่ถ้าไม่ รัสเซียก็อาจหันไปเจรจาประนีประนอมกับสหรัฐฯ ด้วยเช่นกัน
การตัดสินใจครั้งนี้ไม่เพียงส่งผลต่อความสัมพันธ์จีน-รัสเซียเท่านั้น แต่ยังอาจส่งผลต่อสถานการณ์ในยูเรเชียไปอีกหลายปีข้างหน้า