wǒ men
我们
zěn yàng
怎样
ràng
让
shēng huó
生活
gèng
更
yǒu
有
yì yì
意义
？
เราจะทำให้ชีวิตมีความหมายมากขึ้นได้อย่างไร?
hěn很duō多rén人huì会wèn问 ：shēng huó生活de的yì yì意义shì是shén me什么 ？
หลายคนถามว่า: ความหมายของชีวิตคืออะไร?
tā它bù不zhǐ shì只是mǎi买gèng更duō多dōng xī东西 、zhuàn赚gèng更duō多qián钱 。
มันไม่ใช่แค่การซื้อของมากขึ้นหรือหาเงินมากขึ้นเท่านั้น
wǒ men我们cháng cháng常常hěn很 “lǐ xìng理性 ” ，jué de觉得yǒu xiē有些shì事néng能zuò做 ，yǒu xiē有些shì事bù不kě néng可能 。
เรามักจะคิดอย่าง 'มีเหตุผล' ว่าบางสิ่งสามารถทำได้ และบางสิ่งเป็นไปไม่ได้
bǐ rú比如 ，hěn很duō多rén人xī wàng希望zhōng dōng中东yǒu有hé píng和平 ，dàn但yī一wèn问 “zhēn de真的néng能hé píng和平ma吗 ” ，bù shǎo不少rén人yòu又shuō说bù不kě néng可能 。
ตัวอย่างเช่น หลายคนหวังให้ตะวันออกกลางมีสันติภาพ แต่เมื่อถามว่า 'จริงๆ แล้วจะมีสันติภาพได้ไหม' หลายคนก็บอกว่าเป็นไปไม่ได้
zhè yàng yī lái这样一来 ，wǒ men我们xīn lǐ心里jiù就huì会yǒu有máo dùn矛盾 ：xiǎng yào想要gèng更hǎo好de的shì jiè世界 ，què却bù不xiāng xìn相信zì jǐ自己zuò做dé dào得到 。
สิ่งนี้ทำให้ใจเราขัดแย้งกัน: ต้องการโลกที่ดีกว่า แต่ไม่เชื่อว่าตัวเองทำได้
màn màn慢慢dì地 ，wǒ men我们huì会bǎ把bào lì暴力dàng chéng当成zhèng cháng正常 ，bǎ把bù不gōng píng公平dàng chéng当成méi bàn fǎ没办法 ，bǎ把hùn luàn混乱dàng chéng当成yí dìng一定huì会fā shēng发生 ，hái还shuō说zhè这jiào叫 “xiàn shí现实 ” 。
เรื่อยๆ เราจะมองความรุนแรงเป็นเรื่องปกติ ความไม่ยุติธรรมเป็นสิ่งที่เลี่ยงไม่ได้ ความวุ่นวายเป็นสิ่งที่ต้องเกิดขึ้น และเรียกสิ่งนี้ว่า 'ความจริง'
yǒu rén有人shuō说pín qióng贫穷hěn很zì rán自然 、zhàn zhēng战争duǒ躲bù不kāi开 、bù gōng不公tài太fù zá复杂suǒ yǐ所以gǎi改bù不le了 。
บางคนบอกว่าความยากจนเป็นเรื่องธรรมชาติ สงครามหลีกเลี่ยงไม่ได้ และความไม่ยุติธรรมซับซ้อนเกินกว่าจะเปลี่ยนแปลงได้
dàn但pín qióng贫穷bú shì不是qióng rén穷人zào chéng造成de的 ，zhǐ只kào靠gè rén个人biàn变fù富yě也jiě jué解决bù不le了wèn tí问题 。
แต่ความยากจนไม่ได้เกิดจากคนจน และการที่แต่ละคนรวยขึ้นก็ไม่สามารถแก้ปัญหาได้
rén lèi人类de的jìn bù进步cháng cháng常常cóng从 “kàn qǐ lái看起来bù不kě néng可能 ”de的mèng xiǎng梦想kāi shǐ开始 。
ความก้าวหน้าของมนุษย์มักเริ่มจากความฝันที่ดูเหมือน 'เป็นไปไม่ได้'
yí gè一个rén人de的shēng huó生活yì yì意义 ，hé和tā他duì对wèi lái未来de的yuàn wàng愿望hěn很yǒu guān有关 ；kuài lè快乐yě也hé和 “yuàn wàng愿望shí xiàn实现le了duō shǎo多少 ”yǒu guān有关 。
ความหมายของชีวิตของคนๆ หนึ่งเกี่ยวข้องกับความปรารถนาในอนาคตอย่างมาก ความสุขก็เกี่ยวข้องกับ 'ความปรารถนาที่เป็นจริงได้มากน้อยแค่ไหน'
jīn tiān今天de的wēi jī危机bù不zhǐ yǒu只有qì hòu气候 、zhàn zhēng战争hé和pín qióng贫穷 ，hái yǒu还有wǒ men我们yuè lái yuè越来越bù不gǎn敢xiāng xìn相信zì jǐ自己néng能gǎi biàn改变 。
วิกฤตในวันนี้ไม่ใช่แค่เรื่องสภาพอากาศ สงคราม และความยากจน แต่ยังรวมถึงความไม่เชื่อมั่นในความสามารถของตัวเองที่จะเปลี่ยนแปลง
zuò做yí gè一个rén人 ，jiù shì就是yào要bǎ把xīn lǐ心里de的yuàn wàng愿望zhī之huǒ火yì zhí一直liú留zhe着 。
การเป็นมนุษย์คือการรักษาไฟแห่งความปรารถนาในใจให้ลุกโชนอยู่เสมอ