tè lǎng pǔ
特朗普
tán
谈
lián hé jūn shì xíng dòng
联合军事行动
zuì xīn
最新
qíng kuàng
情况
ทรัมป์พูดถึงสถานการณ์ล่าสุดของปฏิบัติการทางทหารร่วม
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普fā biǎo发表shì pín视频jiǎng huà讲话 ，shuō说měi guó美国hé和yǐ sè liè以色列zhèng zài正在jìn xíng进行yī xiàng一项lián hé联合jūn shì xíng dòng军事行动 ，mù biāo目标shì是dǎ jī打击yī lǎng伊朗de的jūn shì lì liàng军事力量 。
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทรัมป์ กล่าวสุนทรพจน์ผ่านวิดีโอว่า สหรัฐฯ และอิสราเอลกำลังดำเนินปฏิบัติการทางทหารร่วมกัน โดยมีเป้าหมายเพื่อโจมตีทหารของอิหร่าน
tā他shuō说xíng dòng行动kāi shǐ开始hòu后de的 36xiǎo shí小时lǐ里 ，jūn fāng军方gōng jī攻击le了yī lǎng伊朗jìng nèi境内hěn很duō多mù biāo目标 ，bāo kuò包括yī xiē一些jūn shì shè shī军事设施hé和fáng kōng防空xì tǒng系统 。
เขากล่าวว่าใน 36 ชั่วโมงหลังจากเริ่มปฏิบัติการ กองทัพได้โจมตีเป้าหมายหลายแห่งในอิหร่าน รวมถึงสถานที่ทหารและระบบป้องกันภัยทางอากาศบางแห่ง
tā他hái还shuō说 ，yǒu有sān míng三名měi guó美国jūn rén军人zài在chōng tū冲突zhōng中sǐ wáng死亡 ，měi guó美国quán guó全国wèi为tā men他们āi dào哀悼 ，bìng并xī wàng希望shāng zhě伤者zǎo rì kāng fù早日康复 。
เขายังกล่าวว่ามีทหารอเมริกันสามนายเสียชีวิตในความขัดแย้ง ประเทศทั้งประเทศไว้อาลัยให้พวกเขา และหวังว่าผู้บาดเจ็บจะหายเร็วๆ
tā他biǎo shì表示xíng dòng行动hái还huì会jì xù继续 ，zhí dào直到dá dào达到mù biāo目标wéi zhǐ为止 。
เขาแสดงความเห็นว่าปฏิบัติการจะดำเนินต่อไปจนกว่าจะบรรลุเป้าหมาย
tè lǎng pǔ特朗普rèn wéi认为 ，rú guǒ如果yī lǎng伊朗yōng yǒu拥有yuǎn chéng dǎo dàn远程导弹hé和hé wǔ qì核武器 ，huì会wēi xié威胁měi guó美国hé和qí tā其他guó jiā国家 ，suǒ yǐ所以měi guó美国bì xū必须cǎi qǔ xíng dòng采取行动 。
ทรัมป์เชื่อว่าหากอิหร่านมีขีปนาวุธระยะไกลและอาวุธนิวเคลียร์ จะเป็นภัยคุกคามต่อสหรัฐฯ และประเทศอื่นๆ ดังนั้นสหรัฐฯ ต้องดำเนินการ
tā他yě也hū yù呼吁yī lǎng伊朗de的jūn rén军人hé和jǐng chá警察fàng xià放下wǔ qì武器 、xuǎn zé选择tóu xiáng投降 ，bì miǎn避免gèng更duō多shāng wáng伤亡 。
เขายังเรียกร้องให้ทหารและตำรวจอิหร่านวางอาวุธและเลือกยอมจำนนเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียเพิ่มเติม
zuì hòu最后 ，tā他duì对měi guó美国jūn rén军人biǎo shì表示gǎn xiè感谢 ，bìng并shuō说xī wàng希望wèi lái未来néng能ràng让guó jiā国家gèng更ān quán安全 。
สุดท้าย เขาขอบคุณทหารอเมริกันและกล่าวว่า หวังว่าในอนาคตประเทศจะปลอดภัยมากขึ้น
· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted