zhōng guó
中国
tuī jìn
推进
jiā tíng yī shēng
家庭医生
fú wù
服务
，
kàn bìng
看病
gèng
更
fāng biàn
方便
จีนขยายบริการแพทย์ประจำครอบครัว ทำให้การรักษาพยาบาลสะดวกขึ้น
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国fā bù发布le了xīn新de的yī liáo医疗zhèng cè政策 ，gǔ lì鼓励rén men人们zài在jiā家fù jìn附近de的shè qū社区yī yuàn医院kàn bìng看病 ，ràng让dà jiā大家kàn bìng看病gèng更fāng biàn方便 、gèng更shěng qián省钱 。
เมื่อไม่นานมานี้ จีนได้ออกนโยบายสาธารณสุขใหม่ สนับสนุนให้ประชาชนไปพบแพทย์ที่โรงพยาบาลชุมชนใกล้บ้าน เพื่อให้การรักษาพยาบาลสะดวกขึ้นและประหยัดมากขึ้น
shǒu xiān首先 ，zhōng guó中国zhèng zài正在jìn yí bù进一步tuī guǎng推广jiā tíng yī shēng家庭医生fú wù服务 。
ประการแรก จีนกำลังขยายบริการแพทย์ประจำครอบครัวให้กว้างขวางยิ่งขึ้น
shè qū社区yī yuàn医院de的nèi kē内科 、ér kē儿科hé和zhōng yī kē中医科yī shēng医生 ，dōu都jiāng将zuò wéi作为jiā tíng yī shēng家庭医生wèi为jū mín居民fú wù服务 。
แพทย์แผนกอายุรกรรม กุมารเวช และแพทย์แผนจีนในโรงพยาบาลชุมชน จะให้บริการแก่ประชาชนในฐานะแพทย์ประจำครอบครัว
tè bié特别shì是lǎo rén老人 、ér tóng儿童děng等zhòng diǎn重点rén qún人群 ，kě yǐ可以yōng yǒu拥有zì jǐ自己de的jiā tíng家庭yī shēng医生 。
โดยเฉพาะกลุ่มสำคัญ เช่น ผู้สูงอายุและเด็ก สามารถมีแพทย์ประจำครอบครัวของตนเองได้
rú guǒ如果jū mín居民gǎn dào感到shēn tǐ身体bù shū fú不舒服 ，kě yǐ可以xiān先zhǎo找zì jǐ自己de的jiā tíng家庭yī shēng医生 。
หากประชาชนรู้สึกไม่สบาย ก็สามารถติดต่อแพทย์ประจำครอบครัวของตนก่อน
rú guǒ如果dé得le了bǐ jiào比较yán zhòng严重de的jí bìng疾病 ，jiā tíng家庭yī shēng医生huì会bāng máng帮忙lián xì联系dà大yī yuàn医院 ，ān pái安排huàn zhě患者kuài sù快速zhuǎn zhěn转诊 ；děng等bìng qíng病情hǎo zhuǎn好转hòu后 ，huàn zhě患者hái还kě yǐ可以huí dào回到shè qū社区yī yuàn医院jì xù继续kāng fù康复 。
หากเป็นโรคที่ค่อนข้างรุนแรง แพทย์ประจำครอบครัวจะช่วยติดต่อโรงพยาบาลขนาดใหญ่และจัดการส่งต่ออย่างรวดเร็ว เมื่ออาการดีขึ้นแล้ว ผู้ป่วยยังสามารถกลับมาที่โรงพยาบาลชุมชนเพื่อฟื้นฟูต่อได้
qí cì其次 ，xīn新de的yī liáo bǎo xiǎn医疗保险zhèng cè政策yě也dài lái带来le了shí shí zài zài实实在在de的hǎo chù好处 。
ประการที่สอง นโยบายประกันสุขภาพใหม่ยังนำประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมมาให้ด้วย
duì yú对于yì bǎi一百duō zhǒng多种cháng jiàn常见jí bìng疾病hé和jiǎn dān简单de的xiǎo小shǒu shù手术 ，rú guǒ如果zài在shè qū社区yī yuàn医院kàn bìng看病 ，yī bǎo医保bào xiāo报销de的bǐ lì比例gèng更gāo高 ，bìng rén病人zì jǐ自己huā花de的qián钱bǐ比zài在dà大yī yuàn医院kàn bìng看病shí时gèng更shǎo少 。
สำหรับโรคที่พบบ่อยมากกว่า 100 ชนิดและการผ่าตัดเล็กที่ไม่ซับซ้อน หากรักษาที่โรงพยาบาลชุมชน อัตราการเบิกจ่ายจากประกันสุขภาพจะสูงกว่า ดังนั้นผู้ป่วยจะจ่ายเงินเองน้อยกว่าการไปรักษาที่โรงพยาบาลขนาดใหญ่
zhè yàng这样bù jǐn不仅néng能shěng qù省去huàn zhě患者zài在dà大yī yuàn医院pái duì排队děng hòu等候de的má fán麻烦 ，hái还néng能jiǎn qīng减轻kàn bìng看病de的jīng jì经济fù dān负担 。
วิธีนี้ไม่เพียงช่วยลดความยุ่งยากจากการต้องรอคิวที่โรงพยาบาลขนาดใหญ่ แต่ยังช่วยลดภาระค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาลด้วย
guò qù过去 ，hěn duō很多rén人wú lùn无论dà bìng大病xiǎo bìng小病dōu都xí guàn习惯qù去dà大yī yuàn医院 ，dǎo zhì导致dà大yī yuàn医院rén mǎn wéi huàn人满为患 。
ในอดีต หลายคนเคยชินกับการไปโรงพยาบาลขนาดใหญ่ ไม่ว่าจะป่วยหนักหรือป่วยเล็กน้อย ทำให้โรงพยาบาลขนาดใหญ่แออัดมาก
zhèng fǔ政府xī wàng希望jiè cǐ借此tuī dòng推动 “xiǎo bìng小病zài在shè qū社区kàn看 ，dà bìng大病qù去dà yī yuàn大医院 ” 。
รัฐบาลหวังจะส่งเสริมแนวคิดว่า “โรคเล็กน้อยรักษาในชุมชน โรคร้ายแรงไปโรงพยาบาลขนาดใหญ่”
suí zhe随着jī céng基层yī liáo医疗shuǐ píng水平de的tí shēng提升 ，wèi lái未来dà jiā大家zài在jiā mén kǒu家门口jiù就néng能xiǎng shòu享受dào到gèng更fàng xīn放心 、gèng更biàn jié便捷de的yī liáo医疗fú wù服务 。
เมื่อระดับการแพทย์ระดับพื้นฐานดีขึ้น ในอนาคตทุกคนจะสามารถได้รับบริการทางการแพทย์ที่น่าเชื่อถือและสะดวกยิ่งขึ้นใกล้บ้านได้
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted