tè lǎng pǔ
特朗普
tán
谈
AI
：
gǎi chēng
改称
Super Intelligence
ทรัมป์พูดถึง AI: เปลี่ยนชื่อเป็น “ซูเปอร์อินเทลลิเจนซ์”
zuì jìn最近 ，měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普zài在yī cì一次zhòng yào重要huì yì会议shàng上fā yán发言 ，tí chū提出le了yí gè一个guān yú关于rén gōng zhì néng人工智能de的xīn新xiǎng fǎ想法 。
เมื่อไม่นานมานี้ ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐฯ ได้กล่าวในที่ประชุมสำคัญ และเสนอแนวคิดใหม่เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์
tā他biǎo shì表示 ，jīn hòu今后měi guó美国zhèng fǔ政府de的wén jiàn文件zhōng中 ，dǎ suàn打算bù zài不再shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能zhè ge这个cí词 ，ér shì而是gǎi chēng改称wèi为chāo jí zhì néng超级智能 。
เขากล่าวว่า ในเอกสารของรัฐบาลสหรัฐฯ ในอนาคต มีแผนที่จะเลิกใช้คำว่า “ปัญญาประดิษฐ์” และเปลี่ยนมาเรียกว่า “ซูเปอร์อินเทลลิเจนซ์” แทน
tè lǎng pǔ特朗普jiě shì解释shuō说 ，rén gōng人工zhè ge这个cí词tīng qǐ lái听起来xiàng像shì是jiǎ de假的 ，dàn但zhè这xiàng项jì shù技术qí shí其实fēi cháng非常lì hài厉害 ，bìng并bú shì不是xū jiǎ虚假de的 。
ทรัมป์อธิบายว่า คำว่า “ประดิษฐ์” ฟังดูเหมือนเป็นของปลอม แต่เทคโนโลยีนี้มีความทรงพลังมาก และไม่ใช่ของปลอม
tā他rèn wéi认为 ，gǎi yòng改用chāo jí超级zhì néng智能lái来chēng hū称呼gèng jiā更加zhǔn què准确 ，yě也gèng更néng能tǐ xiàn体现zhè这xiàng项jì shù技术de的qiáng dà强大 。
เขาเห็นว่าการเรียกว่า “ซูเปอร์อินเทลลิเจนซ์” นั้นแม่นยำกว่า และแสดงให้เห็นถึงพลังของเทคโนโลยีนี้ได้ดีกว่า
tóng shí同时 ，tā他xī wàng希望měi guó美国zài在kē jì科技jìng sài竞赛zhōng中jì xù继续bǎo chí保持lǐng xiān领先 ，bù zàn chéng不赞成duì对xīn jì shù新技术jìn xíng进行tài duō太多de的xiàn zhì限制 。
ขณะเดียวกัน เขาหวังว่าสหรัฐฯ จะยังคงเป็นผู้นำในการแข่งขันด้านเทคโนโลยี และไม่เห็นด้วยกับการจำกัดเทคโนโลยีใหม่มากเกินไป
bù guò不过 ，duì yú对于zhè这xiàng项jì shù技术de的kuài sù快速fā zhǎn发展 ，shì jiè世界shàng上yě也yǒu有bù tóng不同de的shēng yīn声音 。
อย่างไรก็ตาม ทั่วโลกก็มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีนี้
lián hé guó联合国de的yī xiē一些guān yuán官员hé和zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，kē jì科技fā zhǎn发展dé得tài太kuài快 ，kě néng可能huì会dài lái带来ān quán安全fāng miàn方面de的fēng xiǎn风险 。
เจ้าหน้าที่และผู้เชี่ยวชาญบางคนของสหประชาชาติเห็นว่า การพัฒนาเทคโนโลยีที่เร็วเกินไปอาจนำมาซึ่งความเสี่ยงด้านความปลอดภัย
tā men他们jiàn yì建议 ，gè guó各国yīng gāi应该jiā qiáng加强hé zuò合作 ，gòng tóng共同zhì dìng制定guī zé规则 ，bǎo zhèng保证jì shù技术néng gòu能够ān quán安全dì地wèi为rén lèi人类fú wù服务 。
พวกเขาเสนอว่า ประเทศต่าง ๆ ควรเพิ่มความร่วมมือ และร่วมกันกำหนดกฎเกณฑ์ เพื่อให้มั่นใจว่าเทคโนโลยีจะสามารถรับใช้มนุษยชาติได้อย่างปลอดภัย
cóng从rén gōng zhì néng人工智能dào到chāo jí超级zhì néng智能 ，zhè ge这个gǎi míng改名de的tí yì提议yǐn qǐ引起le了guǎng fàn广泛de的tǎo lùn讨论 。
จากปัญญาประดิษฐ์สู่ซูเปอร์อินเทลลิเจนซ์ ข้อเสนอให้เปลี่ยนชื่อนี้ได้ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างกว้างขวาง
zhè这yě也ràng让dà jiā大家zài cì再次sī kǎo思考 ：zài在kē jì科技fēi kuài飞快jìn bù进步de的shí dài时代 ，wǒ men我们yīng gāi应该zěn yàng怎样gèng hǎo更好dì地lì yòng利用xīn jì shù新技术 ，yòu又gāi该rú hé如何miàn duì面对wèi lái未来de的tiǎo zhàn挑战 。
สิ่งนี้ยังทำให้ทุกคนกลับมาคิดอีกครั้งว่า ในยุคที่เทคโนโลยีก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว เราควรใช้เทคโนโลยีใหม่ให้ดีขึ้นอย่างไร และควรรับมือกับความท้าทายในอนาคตอย่างไร
· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted