5 yuè
5月
qǐ
起
，
zhè xiē
这些
xīn
新
guī dìng
规定
yǐng xiǎng
影响
wǒ men
我们
de
的
shēng huó
生活
ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม กฎระเบียบใหม่เหล่านี้จะส่งผลต่อชีวิตของเรา
5 yuè 1 rì5月1日qǐ起 ，zhōng guó中国kāi shǐ开始shí shī实施yī pī一批xīn新de的guī dìng规定 。
ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม จีนจะเริ่มบังคับใช้กฎระเบียบใหม่ชุดหนึ่ง
zhè xiē这些guī dìng规定shè jí涉及gòu wù购物 、wài mài外卖 、chū xíng出行hé和ān quán安全děng等hěn很duō fāng miàn多方面 ，zhèng zài正在gěi给wǒ men我们de的shēng huó生活dài lái带来yī xiē一些xīn新biàn huà变化 。
กฎเหล่านี้เกี่ยวข้องกับหลายด้าน เช่น การซื้อของ อาหารเดลิเวอรี การเดินทาง และความปลอดภัย และกำลังนำการเปลี่ยนแปลงใหม่ ๆ มาสู่ชีวิตของเรา
shǒu xiān首先shì是shāng yè商业duǎn xìn短信de的guǎn lǐ管理 。
อย่างแรกคือการจัดการข้อความเชิงพาณิชย์
hěn很duō多rén人jīng cháng经常shōu dào收到tǎo yàn讨厌de的guǎng gào广告duǎn xìn短信 ，jué de觉得hěn很má fán麻烦 。
หลายคนมักได้รับข้อความโฆษณาที่น่ารำคาญและรู้สึกว่าเป็นเรื่องยุ่งยาก
xīn新guī dìng规定míng què明确yāo qiú要求 ，rú guǒ如果yòng hù用户méi yǒu没有tóng yì同意 ，shāng jiā商家bù不kě yǐ可以fā sòng发送guǎng gào广告duǎn xìn短信 。
กฎใหม่ระบุชัดเจนว่า หากผู้ใช้ไม่ได้ยินยอม ธุรกิจจะส่งข้อความโฆษณาไม่ได้
zhè yàng yī lái这样一来 ，wǒ men我们de的shǒu jī手机kě néng可能huì会ān jìng安静yī xiē一些 。
แบบนี้โทรศัพท์ของเราอาจจะเงียบขึ้นเล็กน้อย
qí cì其次shì是wài mài外卖ān quán安全 。
ต่อมาคือความปลอดภัยของอาหารเดลิเวอรี
wèi le为了ràng让dà jiā大家chī吃dé得fàng xīn放心 ，xīn guī新规yāo qiú要求wài mài外卖píng tái平台de的xìn xī信息bì xū必须zhēn shí真实 、tòu míng透明 。
เพื่อให้ทุกคนกินได้อย่างสบายใจ กฎใหม่กำหนดว่าข้อมูลบนแพลตฟอร์มเดลิเวอรีต้องเป็นจริงและโปร่งใส
zhèng fǔ政府huì会zhòng diǎn重点jiǎn chá检查nà xiē那些méi yǒu没有zhēn shí真实diàn miàn店面de的 “xū nǐ虚拟xiǎo diàn小店 ” ，bǎo hù保护dà jiā大家de的yǐn shí饮食ān quán安全 。
รัฐบาลจะตรวจสอบเป็นพิเศษกับร้านค้าแบบ “เสมือน” ที่ไม่มีหน้าร้านจริง เพื่อปกป้องความปลอดภัยด้านอาหารของทุกคน
zài在chū xíng出行ān quán安全fāng miàn方面 ，běi jīng北京yě也yǒu有le了xīn新biàn huà变化 。
ในด้านความปลอดภัยในการเดินทาง ปักกิ่งก็มีการเปลี่ยนแปลงใหม่เช่นกัน
cóng从5 yuè5月kāi shǐ开始 ，zài在běi jīng北京qí骑diàn dòng zì xíng chē电动自行车de的rén人bì xū必须guī fàn规范pèi dài佩戴tóu kuī头盔 。
ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม ผู้ที่ขี่จักรยานไฟฟ้าในปักกิ่งต้องสวมหมวกกันน็อกอย่างถูกต้องตามระเบียบ
zhè这bù jǐn不仅shì是yī xiàng一项fǎ lǜ法律guī zé规则 ，gèng shì更是wèi le为了zài在fā shēng发生yì wài意外shí时bǎo hù保护dà jiā大家de的shēng mìng生命ān quán安全 。
นี่ไม่ใช่แค่กฎทางกฎหมาย แต่ยังเป็นการปกป้องชีวิตของทุกคนเมื่อเกิดอุบัติเหตุ
cǐ wài此外 ，hái yǒu还有yī xiē一些guān yú关于wú rén jī无人机hé和yān huā bào zhú烟花爆竹de的xīn新biāo zhǔn标准 。
นอกจากนี้ ยังมีมาตรฐานใหม่เกี่ยวกับโดรนและดอกไม้ไฟกับประทัดด้วย
suǒ yǒu所有de的mín yòng民用wú rén jī无人机bì xū必须jìn xíng进行shí míng实名dēng jì登记 。
โดรนพลเรือนทั้งหมดต้องลงทะเบียนด้วยชื่อจริง
ér而yān huā bào zhú烟花爆竹de的yào liàng药量xiàn zhì限制yě也biàn dé变得gèng jiā更加yán gé严格 ，zhè这shì是wèi le为了jiǎn shǎo减少huǒ zāi火灾hé和shòu shāng受伤de的fēng xiǎn风险 。
ข้อจำกัดปริมาณดินปืนในดอกไม้ไฟและประทัดก็เข้มงวดขึ้น เพื่อช่วยลดความเสี่ยงจากไฟไหม้และการบาดเจ็บ
zuì hòu最后 ，bìn zàng殡葬fú wù服务de的shōu fèi收费yě也biàn dé变得gèng jiā更加tòu míng透明 。
สุดท้าย ค่าบริการงานศพก็มีความโปร่งใสมากขึ้น
suǒ yǒu所有de的fú wù服务xiàng mù项目dōu都bì xū必须 “míng mǎ biāo jià明码标价 ” ，jià gé价格yào要xiě写dé得qīng qīng chǔ chǔ清清楚楚 。
รายการบริการทั้งหมดต้องมี “ป้ายราคาชัดเจน” และต้องเขียนราคาให้ชัดเจน
zhè这kě yǐ可以fáng zhǐ防止shāng jiā商家luàn乱shōu fèi收费 ，ràng让fú wù服务gèng jiā更加gōng píng公平 、gōng zhèng公正 。
สิ่งนี้ช่วยป้องกันไม่ให้ธุรกิจเรียกเก็บเงินเกินจริง และทำให้บริการเป็นธรรมมากขึ้น
zhè xiē这些xīn新guī dìng规定suī rán虽然shè jí涉及bù tóng不同de的háng yè行业 ，dàn但mù biāo目标dōu都shì是yī yàng一样de的 ：ràng让shè huì社会gèng更yǒu xù有序 ，ràng让shēng huó生活gèng更fāng biàn方便 。
แม้กฎใหม่เหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับหลายอุตสาหกรรม แต่เป้าหมายเหมือนกัน คือทำให้สังคมเป็นระเบียบมากขึ้น และทำให้ชีวิตสะดวกขึ้น
suí zhe随着zhè xiē这些guī zé规则de的shí shī实施 ，wǒ men我们de的shēng huó生活huán jìng环境huì会biàn dé变得gèng jiā更加guī fàn规范hé和ān quán安全 。
เมื่อกฎเหล่านี้มีผลบังคับใช้ สภาพแวดล้อมในการใช้ชีวิตของเราจะเป็นระเบียบและปลอดภัยมากขึ้น
dà jiā大家zài在5 yuè5月chū xíng出行huò或gòu wù购物shí时 ，jì de记得guān zhù关注zhè xiē这些xīn新biàn huà变化 。
เวลาออกไปข้างนอกหรือไปซื้อของในเดือนพฤษภาคม อย่าลืมติดตามการเปลี่ยนแปลงใหม่ ๆ เหล่านี้
By Easy Mandarin News|AI-assisted