shì jiè bēi
世界杯
lǎo jiàng
老将
xiǎng
想
ná
拿
zuì hòu
最后
yí gè
一个
dà
大
guàn jūn
冠军
นักเตะรุ่นเก๋าในฟุตบอลโลกอยากคว้าแชมป์ใหญ่ครั้งสุดท้าย
2026 nián2026年shì jiè bēi世界杯huì会hěn很tè bié特别 。
ฟุตบอลโลก 2026 จะพิเศษมาก
zhè这shì是zuì最dà大de的yī jiè一届shì jiè bēi世界杯 ，yě也shì是dì yī cì第一次yóu由měi guó美国 、jiā ná dà加拿大hé和mò xī gē墨西哥yì qǐ一起zhǔ bàn主办 。
นี่จะเป็นฟุตบอลโลกที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา และเป็นครั้งแรกที่สหรัฐอเมริกา แคนาดา และเม็กซิโกร่วมกันเป็นเจ้าภาพ
hěn很duō多nián qīng年轻qiú yuán球员huì会zài在bǐ sài比赛zhōng中chū míng出名 ，bù guò不过dà jiā大家yě也hěn很guān xīn关心sān wèi三位lǎo jiàng老将 ：méi xī梅西 、luó nà ěr duō罗纳尔多hé和mò dé lǐ qí莫德里奇 。
นักเตะดาวรุ่งหลายคนจะโด่งดังในทัวร์นาเมนต์นี้ แต่ผู้คนก็ให้ความสนใจกับนักเตะรุ่นเก๋า 3 คนด้วย คือ เมสซี โรนัลโด และโมดริช
tā men他们yǐ qián以前ná拿guò过hěn很duō多guàn jūn冠军 ，dàn但shì jiè bēi世界杯zuì最zhòng yào重要 。
พวกเขาเคยได้แชมป์มามากมาย แต่ฟุตบอลโลกสำคัญที่สุด
méi xī梅西zài在2022 nián2022年yǐ jīng已经ná拿guò过yī cì一次shì jiè bēi世界杯 ，luó nà ěr duō罗纳尔多hé和mò dé lǐ qí莫德里奇hái还méi yǒu没有 。
เมสซีเคยได้แชมป์ฟุตบอลโลกแล้ว 1 ครั้งในปี 2022 ส่วนโรนัลโดและโมดริชยังไม่เคยได้
ā gēn tíng阿根廷 、pú táo yá葡萄牙hé和kè luó dì yà克罗地亚dōu都huì会cān jiā参加zhè这cì次bǐ sài比赛 。
อาร์เจนตินา โปรตุเกส และโครเอเชียจะเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้
dà jiā大家jué de觉得ā gēn tíng阿根廷hái shì还是hěn很qiáng强 ，yǒu有jī huì机会zài再ná拿guàn jūn冠军 。
หลายคนคิดว่าอาร์เจนตินายังแข็งแกร่งมาก และมีโอกาสคว้าแชมป์อีกครั้ง
méi xī梅西rú guǒ如果zài再yíng赢yī cì一次 ，tā他de的chéng jì成绩huì会gèng更lì hài厉害 。
ถ้าเมสซีชนะได้อีกครั้ง ผลงานของเขาจะยิ่งยิ่งใหญ่ขึ้น
luó nà ěr duō罗纳尔多hé和mò dé lǐ qí莫德里奇nián jì年纪dōu都hěn很dà大le了 ，yě也shuō说zhè这kě néng可能shì是tā men他们zuì hòu最后yī cì一次cān jiā参加zhè yàng这样de的dà大bǐ sài比赛 。
โรนัลโดและโมดริชอายุมากแล้ว และทั้งคู่ก็พูดว่านี่อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่พวกเขาจะได้เล่นในทัวร์นาเมนต์ใหญ่แบบนี้
suǒ yǐ所以 ，zhè这jiè届shì jiè bēi世界杯bù不zhǐ shì只是xīn rén新人de的wǔ tái舞台 ，yě也kě néng可能shì是sān wèi三位zú qiú足球míng xīng明星zuì hòu最后yī cì一次zhuī mèng追梦de的jī huì机会 。
ดังนั้น ฟุตบอลโลกครั้งนี้จึงไม่ใช่แค่เวทีของนักเตะหน้าใหม่เท่านั้น แต่ยังอาจเป็นโอกาสสุดท้ายของสามซูเปอร์สตาร์ฟุตบอลในการไล่ตามความฝัน
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted