yīng guó
英国
shǒu xiàng
首相
sī tǎ mò
斯塔默
fǎng wèn
访问
běi jīng
北京
，
zài
在
sān lǐ tún
三里屯
pǐn cháng
品尝
yún nán
云南
cài
菜
นายกรัฐมนตรีอังกฤษ สตาร์เมอร์ เยือนปักกิ่ง ชิมอาหารยูนนานที่ซานลิทัน
1 yuè 28 rì xià wǔ1月28日下午 ，yīng guó英国shǒu xiàng首相sī tǎ mò斯塔默dào dá到达běi jīng北京 ，kāi shǐ开始le了tā他wéi qī为期sì tiān四天de的fǎng wèn访问 。
บ่ายวันที่ 28 มกราคม นายกรัฐมนตรีอังกฤษ สตาร์เมอร์ เดินทางถึงปักกิ่ง เริ่มการเยือนเป็นเวลาสี่วัน
zhè这shì是bā nián八年lái来yīng guó英国shǒu xiàng首相dì yī cì第一次fǎng wèn访问zhōng guó中国 ，shòu dào受到le了hěn很duō多rén人de的guān zhù关注 。
นี่เป็นการเยือนจีนครั้งแรกของนายกรัฐมนตรีอังกฤษในรอบแปดปี ได้รับความสนใจอย่างมาก
zài在dào dá到达běi jīng北京hòu后bù jiǔ不久 ，sī tǎ mò斯塔默chū xiàn出现zài在le了zhù míng著名de的sān lǐ tún三里屯dì qū地区 。
ไม่นานหลังจากมาถึงปักกิ่ง สตาร์เมอร์ได้ปรากฏตัวที่ย่านซานลิทันที่มีชื่อเสียง
yǒu有wǎng yǒu网友zài在yī jiā一家yún nán云南cài guǎn菜馆yù dào遇到le了tā他 ，dāng shí当时tā他zhèng zài正在nà lǐ那里chī吃wǎn fàn晚饭 。
มีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตพบเขาที่ร้านอาหารยูนนาน ขณะที่เขากำลังรับประทานอาหารเย็นที่นั่น
lí kāi离开shí时 ，sī tǎ mò斯塔默hái还tè yì特意yòng用zhōng wén中文duì对diàn店lǐ里de的fú wù yuán服务员shuō说le了yī jù一句 “xiè xiè谢谢 ” 。
เมื่อจะจากไป สตาร์เมอร์ยังได้พูดคำว่า “ขอบคุณ” เป็นภาษาจีนกับพนักงานร้านอาหาร
zhè ge这个xiǎo小gù shì故事hěn很kuài快zài在shè jiāo méi tǐ社交媒体shàng上chuán kāi传开 ，dà jiā大家jué de觉得zhè wèi这位shǒu xiàng首相hěn很qīn qiè亲切 ，yě也duì对zhōng guó中国wén huà文化hěn很yǒu xìng qù有兴趣 。
เรื่องราวเล็กๆ นี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วในโซเชียลมีเดีย ผู้คนรู้สึกว่านายกรัฐมนตรีคนนี้เป็นมิตรและสนใจวัฒนธรรมจีนมาก
zhè cì这次fǎng wèn访问bù jǐn不仅shì是zhèng zhì政治shàng上de的jiāo liú交流 ，yě也dài带le了hěn很duō多shāng yè商业jī huì机会 。
การเยือนครั้งนี้ไม่ใช่แค่การแลกเปลี่ยนทางการเมือง แต่ยังนำโอกาสทางธุรกิจมากมายมาให้
hé和sī tǎ mò斯塔默yì qǐ一起fǎng wèn访问zhōng guó中国de的 ，hái yǒu还有 50duō多jiā家yīng guó英国zhī míng知名gōng sī公司de的fù zé rén负责人 。
มีผู้นำบริษัทชื่อดังของอังกฤษกว่า 50 คนที่เดินทางมาพร้อมกับสตาร์เมอร์
tā men他们lái zì来自jīn róng金融 、yī yào医药 、zhì zào yè制造业hé和wén huà文化děng等hěn很duō多lǐng yù领域 ，dōu都xī wàng希望néng能zài在zhōng yīng mào yì中英贸易zhōng中zhǎo dào找到gèng更duō多hé zuò合作de的jī huì机会 。
พวกเขามาจากหลายสาขา เช่น การเงิน ยา การผลิต และวัฒนธรรม หวังว่าจะหาความร่วมมือในด้านการค้าระหว่างจีนกับอังกฤษได้มากขึ้น
mù qián目前 ，zhōng yīng中英liǎng两guó国de的jīng mào经贸wǎng lái往来fēi cháng非常mì qiè密切 。
ปัจจุบัน ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับอังกฤษใกล้ชิดมาก
2025 nián2025年 ，liǎng两guó国de的mào yì é贸易额yǐ jīng已经dá dào达到le了hěn很gāo高de的shuǐ píng水平 。
ในปี 2025 มูลค่าการค้าระหว่างสองประเทศได้สูงมาก
sī tǎ mò斯塔默biǎo shì表示 ，xī wàng希望hé和zhōng guó中国jiàn lì建立yī zhǒng一种cháng qī长期 、wěn dìng稳定de的hé zuò合作guān xì关系 ，gòng tóng共同jiě jué解决yī xiē一些zhòng yào重要de的wèn tí问题 。
สตาร์เมอร์แสดงความหวังว่าจะสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือระยะยาวและมั่นคงกับจีน เพื่อแก้ไขปัญหาสำคัญร่วมกัน
chú le除了běi jīng北京 ，sī tǎ mò斯塔默jiē xià lái接下来hái还yào要qù去shàng hǎi上海fǎng wèn访问 。
นอกจากปักกิ่งแล้ว สตาร์เมอร์ยังจะไปเยือนเซี่ยงไฮ้ต่อไป
hěn很duō多zhuān jiā专家rèn wéi认为 ，zhè这cì次fǎng wèn访问shì是zhōng中yīng英guān xì关系gǎi shàn改善de的yí gè一个zhòng yào重要xìn hào信号 。
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเห็นว่าการเยือนครั้งนี้เป็นสัญญาณสำคัญของการปรับปรุงความสัมพันธ์จีน-อังกฤษ
dà jiā大家dōu都zài在qī dài期待 ，tōng guò通过zhè这cì次fǎng wèn访问 ，liǎng两guó国néng能zài在wèi lái未来shí xiàn实现gèng更duō多de的hù lì互利gòng yíng共赢 ，wèi为shì jiè世界de的fā zhǎn发展zuò chū做出gòng xiàn贡献 。
ทุกคนรอคอยว่าผ่านการเยือนครั้งนี้ สองประเทศจะสามารถบรรลุผลประโยชน์ร่วมกันมากขึ้นในอนาคต และมีส่วนร่วมในการพัฒนาของโลก
By Easy Mandarin News|AI-assisted