bì lǔ
秘鲁
：
téng sēn qìng zi
藤森庆子
zài
在
quán bù
全部
xuǎn piào
选票
tǒng jì
统计
hòu
后
huò shèng
获胜
เปรู: เคโกะ ฟูจิโมริชนะหลังนับคะแนนครบทุกใบ
bì lǔ秘鲁dà xuǎn大选de的quán bù全部xuǎn piào选票yǐ jīng已经tǒng jì统计wán chéng完成 。
ขณะนี้นับคะแนนการเลือกตั้งประธานาธิบดีของเปรูครบทุกใบแล้ว
jié guǒ结果xiǎn shì显示 ，téng sēn qìng zi藤森庆子dé dào得到 50.135%de的xuǎn piào选票 ，yǐ以hěn很xiǎo小de的yōu shì优势yíng dé赢得dì èr lún第二轮xuǎn jǔ选举 。
ผลการนับแสดงว่า เคโกะ ฟูจิโมริ ได้คะแนน 50.135% และชนะการเลือกตั้งรอบสองอย่างเฉียดฉิว
tā她de的duì shǒu对手luó bó tuō · sāng qiè sī罗伯托·桑切斯dé dào得到 49.865%de的xuǎn piào选票 ，liǎng两rén人zhǐ只chà差sì wàn jiǔ qiān duō piào四万九千多票 。
คู่แข่งของเธอ โรเบร์โต ซานเชซ ได้คะแนน 49.865% โดยทั้งสองคนต่างกันเพียงมากกว่า 49,000 คะแนนเล็กน้อย
zhè这cì次xuǎn jǔ选举jìng zhēng竞争fēi cháng非常jī liè激烈 ，jì piào计票yòng用le了23 tiān23天 。
การเลือกตั้งครั้งนี้สูสีมาก และการนับคะแนนใช้เวลาถึง 23 วัน
téng sēn qìng zi藤森庆子de的shèng lì胜利zhǔ yào主要lái zì来自hǎi wài海外xuǎn piào选票 ，ér而sāng qiè sī桑切斯zài在guó nèi国内hěn很duō多dì qū地区dé dào得到gèng更duō多zhī chí支持 。
ชัยชนะของเคโกะ ฟูจิโมริ มาจากคะแนนเสียงจากต่างประเทศเป็นหลัก ขณะที่ซานเชซได้รับการสนับสนุนมากกว่าในหลายพื้นที่ภายในประเทศ
sāng qiè sī桑切斯duì对xuǎn jǔ选举guò chéng过程tí chū提出huái yí怀疑 ，rèn wéi认为kě néng可能yǒu有bù guī zé不规则qíng kuàng情况 。
ซานเชซตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับกระบวนการเลือกตั้ง โดยกล่าวว่าอาจมีความไม่ปกติ
xiàn zài现在 ，bì lǔ秘鲁shì是yí gè一个yì jiàn意见hěn很bù不yī yàng一样de的guó jiā国家 。
ตอนนี้ เปรูเป็นประเทศที่มีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก
xīn新zhèng fǔ政府yào要miàn duì面对hěn很duō多zhòng yào重要wèn tí问题 ，bǐ rú比如ràng让zhèng fǔ政府 、yì huì议会hé和fǎ yuàn法院gèng更dú lì独立 ，zēng jiā增加jiào yù教育hé和yī liáo医疗tóu zī投资 ，bǎo hù保护rén quán人权 ，tuī dòng推动guó jiā国家fā zhǎn发展 ，yě也yào要jì xù继续fǎn fǔ bài反腐败 。
รัฐบาลใหม่จะต้องเผชิญกับประเด็นสำคัญหลายเรื่อง เช่น ทำให้รัฐบาล สภา และศาลมีความเป็นอิสระมากขึ้น เพิ่มการลงทุนด้านการศึกษาและสาธารณสุข คุ้มครองสิทธิมนุษยชน ผลักดันการพัฒนาประเทศ และเดินหน้าปราบปรามคอร์รัปชันต่อไป
sāng qiè sī桑切斯shuō说 ，tā他huì会hé和yī xiē一些shè huì社会zǔ zhī组织hé zuò合作 ，jì xù继续tuī dòng推动mín zhǔ民主 。
ซานเชซกล่าวว่า เขาจะร่วมมือกับองค์กรภาคสังคมบางแห่งเพื่อผลักดันประชาธิปไตยต่อไป
bō lì wéi yà玻利维亚 、ā gēn tíng阿根廷 、gē sī dá lí jiā哥斯达黎加hé和gē lún bǐ yà哥伦比亚yǐ jīng已经zhù hè祝贺téng sēn qìng zi藤森庆子huò shèng获胜 ，bìng并biǎo shì表示xī wàng希望jiā qiáng加强hé和bì lǔ秘鲁de的guān xì关系 。
โบลิเวีย อาร์เจนตินา คอสตาริกา และโคลอมเบียได้แสดงความยินดีกับเคโกะ ฟูจิโมริแล้ว และระบุว่าหวังจะกระชับความสัมพันธ์กับเปรู