bì lǔ
秘鲁
dú lì
独立
xīn
yī jiè
一届
téng sēn
藤森
zhèng fǔ
政府
shàng tái
上台
mín zhòng
民众
zǒu
shàng
jiē tóu
街头

วันประกาศเอกราชเปรู: รัฐบาลฟูจิโมริชุดใหม่เข้ารับตำแหน่ง ประชาชนออกสู่ท้องถนน
本站: 原文:
7 yuè7月28 rì28日bì lǔ秘鲁qìng zhù庆祝dú lì独立205 zhōu nián205周年yíng lái迎来lì shǐ历史shàngdì èr jiè第二届téng sēn藤森zhèng fǔ政府

วันที่ 28 กรกฎาคม เปรูเฉลิมฉลองครบรอบ 205 ปีแห่งเอกราช และต้อนรับรัฐบาลฟูจิโมริชุดที่สองในประวัติศาสตร์ของประเทศ

téng sēn qìng zi藤森庆子xuān shì宣誓jiù rèn就任zǒng tǒng总统bìngfā biǎo发表dì yī cì第一次quán guó全国jiǎng huà讲话

เคโกะ ฟูจิโมริ กล่าวคำปฏิญาณตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี และกล่าวสุนทรพจน์ต่อประเทศเป็นครั้งแรก

shuōguó jiā国家zhèngmiàn duì面对gōng gòng公共gōng chéng工程tíng gōng停工shè huì社会zhì ān治安chàděngwèn tí问题

เธอกล่าวว่า ประเทศกำลังเผชิญปัญหาต่าง ๆ เช่น โครงการก่อสร้างสาธารณะที่หยุดชะงักและความปลอดภัยของสังคมที่ย่ำแย่

bù guò不过yī xiē一些wèn tí问题jí jiāng即将lí rèn离任deguó huì国会yǒu guān有关derén mín lì liàng dǎng人民力量党méng yǒu盟友guò qù过去zàiguó huì国会hěnyǒuyǐng xiǎng lì影响力

อย่างไรก็ตาม ปัญหาบางส่วนยังเกี่ยวข้องกับรัฐสภาชุดที่กำลังจะพ้นตำแหน่ง ซึ่งพรรคพลังประชาชนของเธอและพันธมิตรเคยมีอิทธิพลอย่างมากในรัฐสภา

rú jīn如今rén mín lì liàng dǎng人民力量党yòu yì右翼méng yǒu盟友kòng zhì控制cān yì yuàn参议院téng sēn藤森deméng yǒu盟友lù yì sī · jiā lā léi tǎ路易斯·加拉雷塔jiānglǐng dǎo领导bù zhǎng huì yì部长会议

ปัจจุบัน พรรคพลังประชาชนและพันธมิตรฝ่ายขวาควบคุมวุฒิสภา ขณะที่หลุยส์ กาลาเรตา พันธมิตรของฟูจิโมริ จะเป็นผู้นำคณะรัฐมนตรี

xīncān yì yuàn参议院kě yǐ可以shěn chá审查fǎ àn法案fù zé负责tóng yì同意duō míng多名zhòng yào重要guān yuán官员shàng rèn上任

วุฒิสภาชุดใหม่สามารถพิจารณาร่างกฎหมาย และยังมีหน้าที่ให้ความเห็นชอบการแต่งตั้งเจ้าหน้าที่สำคัญหลายคน

yī xiē一些mín zhǔ民主tuán tǐ团体dān xīn担心xuǎn jǔ选举zhōngyǒumǎi piào买票wēi xié威胁yì yuán议员ràngjì zhě记者jìn rù进入děngwèn tí问题yāo qiú要求zhèng fǔ政府diào chá调查

กลุ่มประชาธิปไตยบางกลุ่มกังวลเกี่ยวกับปัญหาการซื้อเสียง การข่มขู่สมาชิกรัฐสภา และการไม่อนุญาตให้นักข่าวเข้าไปในหน่วยเลือกตั้งระหว่างการเลือกตั้ง จึงเรียกร้องให้รัฐบาลสอบสวน

zhèng fǔ政府huàn jiè换届dàng tiān当天bù shǎo不少mín zhòng民众zàishǒu dū首都lì mǎ利马jǔ xíng举行quán guó全国yóu xíng游行gāo hǎn高喊qìng zi庆子bù néng不能dài biǎo代表

ในวันเปลี่ยนรัฐบาล ประชาชนจำนวนมากจัดการเดินขบวนทั่วประเทศในกรุงลิมา เมืองหลวง พร้อมตะโกนว่า “เคโกะไม่ใช่ตัวแทนของฉัน”

cān jiā zhě参加者bāo kuò包括shòu hài zhě受害者jiā shǔ家属dà xué shēng大学生qīng nián青年gōng huì工会yì shù jiā艺术家huán bǎo环保rén shì人士

ผู้เข้าร่วมประกอบด้วยครอบครัวของผู้เสียหาย นักศึกษามหาวิทยาลัย เยาวชน สหภาพแรงงาน ศิลปิน และนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม

tā men他们yāo qiú要求zhì dìng制定xīnxiàn fǎ宪法wèizhèn yā镇压zhōngdeshòu hài zhě受害者tǎo huí讨回gōng dào公道tíng zhǐ停止jiào yù教育sī yǒu huà私有化bìngqǔ xiāo取消kě néng可能bāng zhù帮助fàn zuì zhě犯罪者defǎ lǜ法律

พวกเขาเรียกร้องให้จัดทำรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ทวงความยุติธรรมให้ผู้เสียหายจากการปราบปราม ยุติการแปรรูปการศึกษา และยกเลิกกฎหมายที่อาจช่วยเหลืออาชญากรได้

· · ·

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน