bái rén
白人
xī fāng
西方
yǔ
与
néng yuán
能源
dì yuán zhèng zhì
地缘政治
ชาวตะวันตกผิวขาวกับภูมิรัฐศาสตร์พลังงาน
hěn很duō多rén人bǎ把yǐ sè liè以色列hé和měi guó美国duì对yī lǎng伊朗de的gōng jī攻击shuō说chéng成 “wèi le为了ān quán安全 ” 。
หลายคนกล่าวว่าการโจมตีอิสราเอลและสหรัฐฯ ต่ออิหร่านเป็น "เพื่อความปลอดภัย"
cháng jiàn常见lǐ yóu理由yī biàn yòu yī biàn一遍又一遍 ：dān xīn担心hé wèn tí核问题 、shuō说yī lǎng伊朗wēi xié威胁dì qū地区 、shuō说wài jiāo外交shī bài失败 ，shèn zhì甚至shuō说shì是mǒu xiē某些lǐng dǎo rén领导人de的zhèng zhì政治xū yào需要 。
เหตุผลที่พบบ่อยซ้ำแล้วซ้ำเล่า: ความกังวลเกี่ยวกับปัญหานิวเคลียร์, กล่าวว่าอิหร่านเป็นภัยคุกคามในภูมิภาค, กล่าวถึงความล้มเหลวทางการทูต และแม้แต่ความต้องการทางการเมืองของผู้นำบางคน
jiā ná dà加拿大 、fǎ guó法国 、yīng guó英国děng等yě也cháng yòng常用 “dì qū地区wěn dìng稳定 ” “guó jì国际ān quán安全 ”lái来jiě shì解释 ，què却hěn很shǎo少qiáng diào强调kè zhì克制 ，yīn wèi因为chōng tū冲突shēng jí升级huì会dài lái带来hěn很dà大zāi nàn灾难 。
แคนาดา ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร มักใช้คำว่า "เสถียรภาพในภูมิภาค" และ "ความมั่นคงระหว่างประเทศ" เพื่ออธิบาย แต่ไม่ค่อยเน้นการยับยั้ง เพราะความขัดแย้งที่ทวีความรุนแรงอาจนำมาซึ่งภัยพิบัติครั้งใหญ่
gēng shēn更深de的yuán yīn原因hé和néng yuán能源yǒu guān有关 。
เหตุผลที่ลึกซึ้งกว่านั้นเกี่ยวข้องกับพลังงาน
shuí谁néng能kòng zhì控制néng yuán能源yùn shū运输hé和jià gé价格 ，shuí谁jiù就gèng更yǒu有jīng jì经济yōu shì优势 。
ผู้ที่ควบคุมการขนส่งและราคาพลังงานจะได้เปรียบทางเศรษฐกิจมากกว่า
yī lǎng伊朗bǎ把shí yóu石油mài卖gěi给zhōng guó中国 ，huì会yǐng xiǎng影响xī fāng西方de的lì yì利益 。
อิหร่านขายน้ำมันให้จีนจะส่งผลกระทบต่อผลประโยชน์ของตะวันตก
ōu zhōu欧洲yě也yǒu有lèi sì类似jīng lì经历 ：é wū zhàn zhēng俄乌战争hòu后 ，ōu zhōu欧洲zhì cái制裁é luó sī俄罗斯 ，bèi pò被迫mǎi买gèng更guì贵de的měi guó美国néng yuán能源 ，gōng chǎng工厂chéng běn成本shàng shēng上升 ，jìng zhēng lì竞争力biàn变ruò弱 ，hái还gèng更yī lài依赖měi guó美国 。
ยุโรปก็มีประสบการณ์คล้ายกัน: หลังสงครามรัสเซีย-ยูเครน ยุโรปคว่ำบาตรรัสเซีย ถูกบังคับให้ซื้อพลังงานจากสหรัฐฯ ที่แพงกว่า ต้นทุนโรงงานเพิ่มขึ้น ความสามารถในการแข่งขันลดลง และพึ่งพาสหรัฐฯ มากขึ้น
lèi sì类似zuò fǎ做法yě也chū xiàn出现zài在kē jì科技xiàn zhì限制 、guān shuì关税hé和zhì cái制裁shàng上 。
วิธีการคล้ายกันยังปรากฏในข้อจำกัดทางเทคโนโลยี ภาษี และการคว่ำบาตร
guó nèi国内yě也huì会chū xiàn出现pái wài排外 、fǎn mù sī lín反穆斯林 、gōng jī攻击dà xué大学děng等xiàn xiàng现象 。
ในประเทศยังมีปรากฏการณ์ต่อต้านคนต่างชาติ ต่อต้านมุสลิม และการโจมตีมหาวิทยาลัย
zhōng dōng中东jú shì局势huì会zǒu走dào到nǎ哪yī bù一步méi没rén人zhī dào知道 ，dàn但rú guǒ如果bù不kàn qīng看清bèi hòu背后de的zhěng gè整个xì tǒng系统 ，jiù就hěn很nán难zhēn zhèng真正jiě jué解决wēi jī危机 。
ไม่มีใครรู้ว่าสถานการณ์ตะวันออกกลางจะไปถึงขั้นไหน แต่ถ้าไม่เข้าใจระบบทั้งหมดเบื้องหลัง จะยากที่จะจัดการกับวิกฤตได้อย่างแท้จริง
· · ·