wǎng hóng
网红
bù néng
不能
zhǐ
只
kàn
看
liú liàng
流量
อินฟลูเอนเซอร์ไม่ควรมองแค่ยอดเข้าชม
zuì jìn最近 ，zhōng guó中国méi tǐ媒体tán dào谈到le了wǎng luò hóng rén网络红人de的wèn tí问题 。
เมื่อไม่นานมานี้ สื่อจีนได้พูดถึงประเด็นคนดังบนโลกออนไลน์
dà jiā大家cháng常bǎ把wǎng luò hóng rén网络红人jiào zuò叫做wǎng hóng网红 。
ผู้คนมักเรียกคนดังบนโลกออนไลน์ว่า “หวังหง”
wǎng hóng网红yǒu有hěn很duō多fěn sī粉丝 ，shuō说de的huà话 、zuò做de的shì事 ，cháng cháng常常huì会yǐng xiǎng影响hěn很duō多rén人 。
หวังหงมีแฟนคลับจำนวนมาก สิ่งที่พวกเขาพูดและทำมักส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมาก
yǒu xiē有些wǎng hóng网红wèi le为了dé dào得到gèng更duō多liú liàng流量 ，huì会gù yì故意zuò做yī xiē一些qí guài奇怪huò zhě或者bù不zhēn shí真实de的shì事 。
หวังหงบางคนเพื่อให้ได้ยอดเข้าชมมากขึ้น จงใจทำเรื่องแปลกหรือไม่เป็นความจริง
bǐ rú比如 ，yǒu rén有人zài在wǎng shàng网上biān编gù shì故事 ，zhì zào制造jiǎ xīn wén假新闻 ；yǒu rén有人zài在zhí bō直播zhōng中shuō说nán tīng难听de的huà话 ；hái yǒu还有rén人gù yì故意biǎo yǎn表演dī sú低俗de的nèi róng内容 ，zhǐ shì只是wèi le为了ràng让gèng更duō多rén人lái来kàn看 。
เช่น มีคนแต่งเรื่องบนอินเทอร์เน็ต สร้างข่าวปลอม; มีคนพูดจาหยาบคายในไลฟ์สด; และยังมีคนจงใจแสดงเนื้อหาหยาบโลน เพียงเพื่อให้มีคนเข้ามาดูมากขึ้น
zhè xiē这些xíng wéi行为kě néng可能huì会wù dǎo误导guān zhòng观众 ，yě也huì会ràng让wǎng luò huán jìng网络环境biàn变chà差 。
พฤติกรรมเหล่านี้อาจทำให้ผู้ชมเข้าใจผิด และยังทำให้สภาพแวดล้อมบนโลกออนไลน์แย่ลงด้วย
jìn jǐ nián近几年 ，zhōng guó中国duō gè多个wǎng luò网络píng tái平台kāi shǐ开始jiā qiáng加强guǎn lǐ管理 。
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แพลตฟอร์มออนไลน์หลายแห่งในจีนเริ่มเข้มงวดการกำกับดูแลมากขึ้น
duì yú对于fā bù发布jiǎ假xiāo xī消息 、dī sú低俗nèi róng内容huò zhě或者è yì恶意chǎo zuò炒作de的zhàng hào账号 ，píng tái平台kě néng可能huì会jìn yán禁言 、fēng hào封号 ，yán zhòng严重de的qíng kuàng情况yě也kě néng可能yóu由yǒu guān有关bù mén部门chǔ lǐ处理 。
สำหรับบัญชีที่เผยแพร่ข่าวปลอม เนื้อหาหยาบโลน หรือปั่นกระแสในทางไม่ดี แพลตฟอร์มอาจระงับการพูดหรือปิดบัญชี และในกรณีร้ายแรง หน่วยงานที่เกี่ยวข้องก็อาจเข้ามาจัดการ
bù guò不过 ，yě也yǒu有hěn duō很多wǎng hóng网红xuǎn zé选择rèn zhēn认真zuò做nèi róng内容 。
อย่างไรก็ตาม ก็มีหวังหงจำนวนมากที่เลือกทำคอนเทนต์อย่างจริงจัง
tā men他们jiè shào介绍chuán tǒng传统wén huà文化 ，fēn xiǎng分享shēng huó生活zhī shí知识 ，huò zhě或者yòng用jiǎn dān简单yǒu qù有趣de的fāng fǎ方法jiǎng jiě讲解zhuān yè专业wèn tí问题 。
พวกเขาแนะนำวัฒนธรรมดั้งเดิม แบ่งปันความรู้ในชีวิตประจำวัน หรืออธิบายเรื่องเฉพาะทางด้วยวิธีที่ง่ายและน่าสนใจ
zhè xiē这些nèi róng内容suī rán虽然bù不yí dìng一定mǎ shàng马上xī yǐn吸引suǒ yǒu rén所有人 ，dàn但gèng更róng yì容易dé dào得到cháng qī长期de的xìn rèn信任 。
เนื้อหาเหล่านี้อาจไม่ได้ดึงดูดทุกคนในทันที แต่กลับสร้างความไว้วางใจในระยะยาวได้ง่ายกว่า
zhè这jiàn件shì事shuō míng说明 ，liú liàng流量hěn很zhòng yào重要 ，dàn但zhēn shí真实hé和zé rèn责任yě也hěn很zhòng yào重要 。
เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่า ยอดเข้าชมสำคัญ แต่ความจริงและความรับผิดชอบก็สำคัญเช่นกัน
duì对wǎng hóng网红lái来shuō说 ，zhǐ yǒu只有zūn zhòng尊重shì shí事实 ，zūn zhòng尊重guān zhòng观众 ，cái néng才能zǒu走dé得gèng更jiǔ久 。
สำหรับหวังหง มีเพียงการเคารพข้อเท็จจริงและเคารพผู้ชมเท่านั้น จึงจะไปได้ไกลและนาน
duì对pǔ tōng普通wǎng yǒu网友lái来shuō说 ，kàn dào看到wǎng luò网络nèi róng内容shí时 ，yě也xū yào需要duō多xiǎng想yī xiǎng一想 ，bú yào不要qīng yì轻易xiāng xìn相信méi yǒu没有lái yuán来源de的xìn xī信息 。
สำหรับชาวเน็ตทั่วไป เมื่อเห็นเนื้อหาออนไลน์ ก็ควรคิดให้มากขึ้น และอย่าเชื่อข้อมูลที่ไม่มีแหล่งที่มาโดยง่าย
By Easy Mandarin News|AI-assisted