quán qiú
全球
gōng yè
工业
jìng zhēng
竞争
de
的
xīn
新
biàn huà
变化
ความเปลี่ยนแปลงใหม่ในการแข่งขันทางอุตสาหกรรมโลก
guò qù过去 ，xǔ duō许多wài guó gōng sī外国公司wèi le为了jiàng dī降低chéng běn成本 ，bǎ把gōng chǎng工厂 、jī qì机器hé和shēng chǎn生产jīng yàn经验dài带dào到zhōng guó中国 。
ในอดีต บริษัทต่างชาติหลายแห่งนำโรงงาน เครื่องจักร และประสบการณ์ด้านการผลิตมายังจีนเพื่อลดต้นทุน
zhōng guó中国gōng rén工人hé和gōng chéng shī工程师zài在gōng zuò工作zhōng中xué xí学习 ，zhèng fǔ政府yě也jiàn shè建设xué xiào学校 、tiě lù铁路 、gǎng kǒu港口hé和yán jiū jī gòu研究机构 。
คนงานและวิศวกรจีนเรียนรู้จากการทำงาน ขณะที่รัฐบาลก็สร้างโรงเรียน ทางรถไฟ ท่าเรือ และสถาบันวิจัย
jīng guò经过duō nián多年fā zhǎn发展 ，zhōng guó中国bù dàn不但néng能dà liàng大量shēng chǎn生产shāng pǐn商品 ，hái还néng能shè jì设计diàn dòng电动qì chē汽车 、diàn chí电池 、tài yáng néng太阳能shè bèi设备hé和gāo sù高速liè chē列车 ，bìng并jìn rù进入rén gōng zhì néng人工智能děng等xīn新lǐng yù领域 。
หลังจากการพัฒนามาหลายปี จีนไม่เพียงผลิตสินค้าได้ในปริมาณมาก แต่ยังสามารถออกแบบรถยนต์ไฟฟ้า แบตเตอรี่ อุปกรณ์พลังงานแสงอาทิตย์ และรถไฟความเร็วสูง รวมทั้งเข้าสู่สาขาใหม่ ๆ เช่น ปัญญาประดิษฐ์
rú jīn如今 ，zhōng guó中国zhì zào yè制造业de的jìn bù进步gǎi biàn改变le了quán qiú全球jìng zhēng竞争 。
ทุกวันนี้ ความก้าวหน้าของอุตสาหกรรมการผลิตของจีนได้เปลี่ยนการแข่งขันระดับโลก
měi guó美国hé和ōu zhōu欧洲dān xīn担心běn guó本国gōng chǎng工厂hé和gōng zuò工作jī huì机会shòu dào受到yǐng xiǎng影响 ，yīn cǐ因此shǐ yòng使用guān shuì关税 、bǔ tiē补贴hé和jì shù技术xiàn zhì限制lái来bǎo hù保护zhòng yào重要chǎn yè产业 。
สหรัฐอเมริกาและยุโรปกังวลว่าโรงงานและงานในประเทศของตนจะได้รับผลกระทบ จึงใช้ภาษีศุลกากร เงินอุดหนุน และข้อจำกัดด้านเทคโนโลยีเพื่อปกป้องอุตสาหกรรมสำคัญ
dàn但zhè xiē这些bàn fǎ办法yě也kě néng可能tí gāo提高shāng pǐn商品jià gé价格 ，zēng jiā增加qǐ yè企业chéng běn成本 ，bìng并yǐng xiǎng影响qí tā其他guó jiā国家 。
อย่างไรก็ตาม มาตรการเหล่านี้อาจทำให้ราคาสินค้าสูงขึ้น เพิ่มต้นทุนของธุรกิจ และส่งผลกระทบต่อประเทศอื่น ๆ ได้เช่นกัน
zhōng guó中国tóng yàng同样miàn duì面对rén kǒu人口 、zhài wù债务hé和fáng dì chǎn房地产děng等wèn tí问题 ，bù不kě néng可能zài在suǒ yǒu所有jì shù技术lǐng yù领域dōu都lǐng xiān领先 。
จีนเองก็เผชิญกับปัญหา เช่น ประชากร หนี้สิน และอสังหาริมทรัพย์ และไม่อาจเป็นผู้นำในทุกสาขาเทคโนโลยีได้
shì jiè世界gè guó各国bǐ cǐ彼此xū yào需要shì chǎng市场 、cái liào材料 、jì shù技术hé和shè bèi设备 ，méi yǒu没有yí gè一个guó jiā国家néng能wán quán完全kòng zhì控制quán qiú全球jīng jì经济 。
ประเทศต่าง ๆ ทั่วโลกต้องการตลาด วัตถุดิบ เทคโนโลยี และอุปกรณ์ของกันและกัน ไม่มีประเทศใดประเทศหนึ่งที่สามารถควบคุมเศรษฐกิจโลกได้อย่างสมบูรณ์
zhēn zhèng真正zhòng yào重要de的shì是jiàn lì建立gōng píng公平 、qīng chǔ清楚de的mào yì贸易guī zé规则 ，tóng shí同时jì xù继续fā zhǎn发展jiào yù教育 、yán jiū研究 、jī chǔ shè shī基础设施hé和shēng chǎn néng lì生产能力 ，ràng让jìng zhēng竞争jiǎn shǎo减少duì对gōng rén工人hé和xiāo fèi zhě消费者de的shāng hài伤害 。
สิ่งที่สำคัญจริง ๆ คือการสร้างกฎการค้าที่เป็นธรรมและชัดเจน พร้อมกับพัฒนาการศึกษา การวิจัย โครงสร้างพื้นฐาน และขีดความสามารถในการผลิตอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้การแข่งขันสร้างความเสียหายต่อคนงานและผู้บริโภคน้อยลง
· · ·