yìn tài
印太
dì qū
地区
：
shì jiè
世界
wèi lái
未来
de
的
zhòng yào
重要
wǔ tái
舞台
ภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก: เวทีสำคัญสำหรับอนาคตของโลก
yìn tài印太dì qū地区lián jiē连接yìn dù yáng印度洋hé和tài píng yáng太平洋 ，shì是shì jiè世界mào yì贸易 、néng yuán能源yùn shū运输hé和kē jì科技shēng chǎn生产de的zhòng yào重要zhōng xīn中心 。
ภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกเชื่อมมหาสมุทรอินเดียกับมหาสมุทรแปซิฟิก และเป็นศูนย์กลางสำคัญของการค้าโลก การขนส่งพลังงาน และการผลิตเทคโนโลยี
xǔ duō许多zhuāng yǒu装有shí yóu石油 、tiān rán qì天然气 、shí wù食物hé和shāng pǐn商品de的chuán zhī船只měi tiān每天jīng guò经过zhè lǐ这里 。
เรือจำนวนมากที่บรรทุกน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ อาหาร และสินค้า แล่นผ่านบริเวณนี้ทุกวัน
mǎ liù jiǎ hǎi xiá马六甲海峡děng等xiá zhǎi狭窄shuǐ dào水道yí dàn一旦shòu zǔ受阻 ，gōng chǎng工厂 、chéng shì城市hé和shì chǎng市场dōu都huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
หากเส้นทางน้ำแคบ ๆ เช่น ช่องแคบมะละกา ถูกปิดกั้น โรงงาน เมือง และตลาดก็จะได้รับผลกระทบทั้งหมด
zhōng guó中国xū yào需要wěn dìng稳定de的hǎi shàng海上yùn shū运输lái来zhī chí支持shēng chǎn生产hé和shēng huó生活 ，měi guó美国zé则yǔ与rì běn日本 、hán guó韩国 、ào dà lì yà澳大利亚děng等guó国hé zuò合作 ，xī wàng希望bǎo chí保持hǎi shàng海上tōng dào通道ān quán安全 。
จีนต้องการการขนส่งทางทะเลที่มั่นคงเพื่อสนับสนุนการผลิตและการดำรงชีวิต ขณะที่สหรัฐอเมริการ่วมมือกับญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ออสเตรเลีย และประเทศอื่น ๆ โดยหวังที่จะรักษาความปลอดภัยของเส้นทางทางทะเล
yìn dù印度kào jìn靠近yìn dù yáng印度洋 ，yě也jī jí积极fā zhǎn发展gōng yè工业 、kē jì科技hé和hǎi jūn海军 。
อินเดียอยู่ใกล้มหาสมุทรอินเดีย และกำลังพัฒนาอุตสาหกรรม เทคโนโลยี และกองทัพเรืออย่างแข็งขันเช่นกัน
dōng nán yà东南亚guó jiā国家yōng yǒu拥有gǎng kǒu港口 、gōng chǎng工厂 、kuàng chǎn矿产hé和guǎng dà广大shì chǎng市场 ，yīn cǐ因此bù yuàn不愿zhǐ只zài在dà guó大国zhī jiān之间bèi dòng被动xuǎn zé选择 。
ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีท่าเรือ โรงงาน ทรัพยากรแร่ และตลาดขนาดใหญ่ ดังนั้นจึงไม่ต้องการเพียงเลือกข้างอย่างตั้งรับระหว่างมหาอำนาจ
tái wān台湾 、hán guó韩国hé和rì běn日本zài在xīn piàn芯片shēng chǎn生产zhōng中shí fēn十分zhòng yào重要 ，hǎi dǐ海底diàn lǎn电缆 、diàn chí电池hé和guān jiàn关键kuàng chǎn矿产yě也yǐng xiǎng影响zhe着gè guó各国de的fā zhǎn发展 。
ไต้หวัน เกาหลีใต้ และญี่ปุ่นมีความสำคัญอย่างมากต่อการผลิตชิป สายเคเบิลใต้ทะเล แบตเตอรี่ และแร่ธาตุสำคัญก็ส่งผลต่อการพัฒนาของประเทศต่าง ๆ เช่นกัน
suī rán虽然qīng jié清洁néng yuán能源zhèng zài正在zēng jiā增加 ，yà zhōu亚洲mù qián目前réng仍xū yào需要dà liàng大量shí yóu石油 、tiān rán qì天然气hé和méi煤 。
แม้ว่าพลังงานสะอาดจะเพิ่มขึ้น แต่ปัจจุบันเอเชียยังคงต้องการน้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ และถ่านหินในปริมาณมาก
yìn tài印太dì qū地区shuō míng说明 ，xiàn dài现代guó jiā国家de的lì liàng力量bù jǐn不仅lái zì来自jūn duì军队 ，yě也lái zì来自gǎng kǒu港口 、háng xiàn航线 、kē jì科技 、néng yuán能源hé和wěn dìng稳定de的gōng yìng供应 。
ภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกแสดงให้เห็นว่า อำนาจของประเทศสมัยใหม่ไม่ได้มาจากกองทัพเท่านั้น แต่ยังมาจากท่าเรือ เส้นทางเดินเรือ เทคโนโลยี พลังงาน และอุปทานที่มั่นคงด้วย
shuí谁néng能ràng让zhè xiē这些tōng dào通道bǎo chí保持chàng tōng畅通 ，shuí谁jiù就gèng更yǒu有néng lì能力yǐng xiǎng影响wèi lái未来de的shì jiè世界 。
ผู้ที่สามารถทำให้เส้นทางเหล่านี้เปิดใช้งานได้อย่างราบรื่น จะมีความสามารถมากกว่าในการส่งอิทธิพลต่อโลกในอนาคต
· · ·