mèng jiā lā guó
孟加拉国
fú zhuāng
服装
chū kǒu
出口
lǐng xiān dì wèi
领先地位
miàn lín
面临
yā lì
压力
,
yuè nán
越南
zhèng zài
正在
zhuī gǎn
追赶

สถานะผู้นำการส่งออกเสื้อผ้าของบังกลาเทศเผชิญแรงกดดัน เวียดนามกำลังไล่ตาม
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
mèng jiā lā guó孟加拉国hé和yuè nán越南shì是zhōng guó中国zhī hòu之后shì jiè世界shàng上dì èr第二hé和dì sān第三dà大fú zhuāng服装chū kǒu出口guó国。

บังกลาเทศและเวียดนามเป็นผู้ส่งออกเสื้อผ้ารายใหญ่อันดับสองและสามของโลก รองจากจีน

zuì jìn jǐ nián最近几年,mèng jiā lā guó孟加拉国zài在ōu zhōu欧洲shì chǎng市场biǎo xiàn表现hěn qiáng很强,chū kǒu出口yì zhí一直zēng zhǎng增长。

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา บังกลาเทศมีผลงานที่แข็งแกร่งในตลาดยุโรป โดยการส่งออกเติบโตอย่างต่อเนื่อง

ōu méng欧盟shì是mèng jiā lā guó孟加拉国zuì最dà大de的chū kǒu出口shì chǎng市场,qù nián去年mèng jiā lā guó孟加拉国mài卖dào到ōu méng欧盟de的fú zhuāng服装yuē约yǒu有194yì亿měi yuán美元,zhàn占ōu méng欧盟fú zhuāng服装jìn kǒu进口de的21.57%。

สหภาพยุโรปเป็นตลาดส่งออกที่ใหญ่ที่สุดของบังกลาเทศ เมื่อปีที่แล้ว บังกลาเทศขายเสื้อผ้าไปยังสหภาพยุโรปประมาณ 19.4 พันล้านดอลลาร์ คิดเป็น 21.57% ของการนำเข้าเสื้อผ้าของสหภาพยุโรป

bù guò不过,yuè nán越南zài在ōu méng欧盟de的fèn é份额yě也zài在màn màn慢慢shàng shēng上升。

อย่างไรก็ตาม ส่วนแบ่งของเวียดนามในสหภาพยุโรปก็เพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ

yuè nán越南hé和ōu méng欧盟qiān签le了zì yóu mào yì xié dìng自由贸易协定,hěn很duō多yuè nán越南shāng pǐn商品jìn rù进入ōu méng欧盟shí时bù yòng不用jiāo shuì交税,zhè这huì会ràng让yuè nán越南yǐ hòu以后gèng更yǒu有jìng zhēng lì竞争力。

เวียดนามได้ลงนามข้อตกลงการค้าเสรีกับสหภาพยุโรป สินค้าจำนวนมากของเวียดนามจึงเข้าสู่สหภาพยุโรปโดยไม่ต้องเสียภาษี ซึ่งจะทำให้เวียดนามมีความสามารถในการแข่งขันมากขึ้นในอนาคต

lìng yì fāng miàn另一方面,zài在měi guó美国shì chǎng市场,yuè nán越南bǐ比mèng jiā lā guó孟加拉国gèng更qiáng强。

ในทางกลับกัน ในตลาดสหรัฐอเมริกา เวียดนามแข็งแกร่งกว่าบังกลาเทศ

yuè nán越南mài卖dào到měi guó美国de的fú zhuāng服装dà yuē大约shì是mèng jiā lā guó孟加拉国de的liǎng bèi两倍。

เสื้อผ้าที่เวียดนามขายไปยังสหรัฐอเมริกามีประมาณสองเท่าของบังกลาเทศ

yuè nán越南de的yōu shì优势bù不zhǐ shì只是chū kǒu出口duō多,hái还yīn wèi因为tā它shēng chǎn生产gèng更duō多gāo高jià zhí价值、shí shàng时尚de的fú zhuāng服装,ér qiě而且lí离zhōng guó中国gèng更jìn近,mǎi买yuán cái liào原材料gèng更kuài快,jiāo huò交货shí jiān时间yě也gèng更duǎn短。

ข้อได้เปรียบของเวียดนามไม่ใช่แค่ส่งออกมากกว่า แต่ยังผลิตเสื้อผ้าที่มีมูลค่าสูงและทันสมัยมากขึ้น และอยู่ใกล้จีนมากกว่า ทำให้ซื้อวัตถุดิบได้เร็วขึ้น และเวลาส่งสินค้าสั้นลง

duì对fú zhuāng服装háng yè行业lái来shuō说,sù dù速度hěn很zhòng yào重要。

สำหรับอุตสาหกรรมเสื้อผ้า ความเร็วเป็นสิ่งสำคัญมาก

yǐ hòu以后quán qiú全球jìng zhēng竞争huì会gèng更jī liè激烈,mèng jiā lā guó孟加拉国xū yào需要tí gāo提高chǎn pǐn产品jià zhí价值,yě也yào要ràng让shēng chǎn生产hé和yùn shū运输gèng更kuài快,cái néng才能bǎo chí保持zì jǐ自己de的yōu shì优势。

ในอนาคต การแข่งขันทั่วโลกจะรุนแรงขึ้น บังกลาเทศจำเป็นต้องเพิ่มมูลค่าสินค้า และเร่งการผลิตและการขนส่งเพื่อรักษาความได้เปรียบของตน

· · ·
By Pressenza IPA / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน