rén gōng zhì néng
人工智能
shí dài
时代
,
mò sāng bǐ kè
莫桑比克
de
的
xué shēng
学生
hái
还
zài
在
shù xià
树下
shàng kè
上课

ในยุคปัญญาประดิษฐ์ นักเรียนในโมซัมบิกยังคงเรียนใต้ต้นไม้
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在fēi zhōu非洲guó jiā国家mò sāng bǐ kè莫桑比克,yuē约100 wàn100万míng名xué shēng学生zuò坐zài在dì shàng地上xué xí学习dú shū读书xiě zì写字。

ในประเทศโมซัมบิกของแอฟริกา นักเรียนประมาณหนึ่งล้านคนนั่งเรียนบนพื้นเพื่อฝึกอ่านและเขียน

hěn很duō多dì fāng地方de的hái zi孩子zài在shù树xià下huò或yuàn zi院子lǐ里shàng kè上课。

ในหลายพื้นที่ เด็ก ๆ เรียนหนังสือใต้ต้นไม้หรือในลานบ้าน

zhè这bú shì不是xué xiào学校xuǎn zé选择de的xīn新jiào fǎ教法,ér shì而是yīn wèi因为méi yǒu没有zú gòu足够de的jiào shì教室、kè běn课本hé和lǎo shī老师。

นี่ไม่ใช่วิธีการสอนแบบใหม่ที่โรงเรียนเลือก แต่เป็นเพราะมีห้องเรียน หนังสือเรียน และครูไม่เพียงพอ

yǒu shí有时,yì míng一名lǎo shī老师yào要jiāo教hǎo好jǐ gè几个bān班。

บางครั้งครูหนึ่งคนต้องสอนหลายชั้นเรียน

měi nián每年dà yuē大约11 yuè11月dào到dì èr nián第二年3 yuè3月shì是yǔ jì雨季,dà yǔ大雨cháng常ràng让hái zi men孩子们wú fǎ无法shàng kè上课。

ทุกปี ช่วงประมาณเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมีนาคมของปีถัดไปเป็นฤดูฝน และฝนตกหนักมักทำให้เด็ก ๆ ไม่สามารถมาเรียนได้

tiān qì天气hěn很rè热shí时,hái zi men孩子们yě也hěn很nán难rèn zhēn认真tīng kè听课。

เมื่ออากาศร้อนมาก เด็ก ๆ ก็มีสมาธิฟังบทเรียนได้ยากเช่นกัน

jiào yù bù zhǎng教育部长zhèng zài正在kǎo lǜ考虑tiáo zhěng调整shàng kè上课shí jiān时间,jiǎn shǎo减少tiān qì天气dài lái带来de的yǐng xiǎng影响。

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการกำลังพิจารณาปรับเวลาเรียนเพื่อลดผลกระทบจากสภาพอากาศ

rén gōng zhì néng人工智能shì是yì zhǒng一种néng能bāng zhù帮助rén men人们xué xí学习、huí dá回答wèn tí问题de的diàn nǎo电脑jì shù技术。

ปัญญาประดิษฐ์คือเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ที่ช่วยให้ผู้คนเรียนรู้และตอบคำถามได้

dàn但duì对zhè xiē这些xué shēng学生lái shuō来说,shǐ yòng使用tā它bìng并bù不róng yì容易。

แต่สำหรับนักเรียนเหล่านี้ การใช้งานปัญญาประดิษฐ์ไม่ใช่เรื่องง่าย

mò sāng bǐ kè莫桑比克zhèng fǔ政府2024 nián2024年de的shù jù数据xiǎn shì显示,quán guó全国yuē约73%de的rén人wú fǎ无法shàng wǎng上网。

ข้อมูลของรัฐบาลโมซัมบิกในปี 2024 ระบุว่า ประชากรทั่วประเทศประมาณ 73% ไม่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้

zhè这ràng让wǎng shàng网上xué xí学习hěn很nán难kāi zhǎn开展。

เรื่องนี้ทำให้การเรียนออนไลน์ดำเนินไปได้ยาก

bú yòng不用shàng wǎng上网yě也néng能shǐ yòng使用de的xué xí学习gōng jù工具,kě néng可能tí gōng提供yì xiē一些bāng zhù帮助。

เครื่องมือการเรียนรู้ที่ใช้ได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอาจช่วยได้บ้าง

bú guò不过,zhèng fǔ政府hái还méi yǒu没有zài在xué xiào学校shǐ yòng使用rén gōng zhì néng人工智能de的zhuān mén专门jì huà计划。

อย่างไรก็ตาม รัฐบาลยังไม่มีแผนเฉพาะสำหรับการใช้ปัญญาประดิษฐ์ในโรงเรียน

yǎn xià眼下,gèng更zhòng yào重要de的réng rán仍然shì是jiàn建jiào shì教室、péi xùn培训lǎo shī老师,ràng让xué shēng学生yǒu有jī běn基本de的xué xí学习yòng pǐn用品。

ในตอนนี้ สิ่งที่สำคัญกว่ายังคงเป็นการสร้างห้องเรียน ฝึกอบรมครู และจัดหาอุปกรณ์การเรียนพื้นฐานให้นักเรียน

xīn jì shù新技术kě yǐ可以bāng zhù帮助lǎo shī老师hé和xué shēng学生,què却bù néng不能dài tì代替zhè xiē这些jī běn基本tiáo jiàn条件。

เทคโนโลยีใหม่สามารถช่วยครูและนักเรียนได้ แต่ไม่สามารถทดแทนเงื่อนไขพื้นฐานเหล่านี้ได้

· · ·
By Tirso Sitoe / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน