dòng dàng
动荡
zhōng
中
，
zhōng guó
中国
jì xù
继续
wěn dìng
稳定
quán qiú
全球
gōng yìng liàn
供应链
ท่ามกลางความผันผวน จีนยังคงรักษาเสถียรภาพของห่วงโซ่อุปทานโลก
xiàn zài现在 ，shì jiè世界mào yì贸易miàn duì面对hěn很duō多wèn tí问题 ，bǐ rú比如hǎi shàng海上yùn shū运输bù不wěn dìng稳定 、néng yuán能源jià gé价格biàn huà变化dà大 、yī xiē一些dì fāng地方jú shì局势jǐn zhāng紧张 。
ขณะนี้ การค้าของโลกกำลังเผชิญปัญหาหลายอย่าง เช่น การขนส่งทางทะเลที่ไม่มั่นคง ราคาพลังงานที่เปลี่ยนแปลงมาก และสถานการณ์ตึงเครียดในบางพื้นที่
zhè xiē这些qíng kuàng情况ràng让hěn duō很多guó jiā国家de的shēng chǎn生产hé和yùn shū运输gèng更róng yì容易shòu dào受到yǐng xiǎng影响 。
สถานการณ์เหล่านี้ทำให้การผลิตและการขนส่งของหลายประเทศได้รับผลกระทบได้ง่ายขึ้น
zhōng guó中国yì zhí一直zhī chí支持yòng用hé píng和平bàn fǎ办法ràng让jú shì局势jiàng wēn降温 ，yě也nǔ lì努力bǎo chí保持quán qiú全球gōng yìng liàn供应链kāi fàng开放hé和wěn dìng稳定 。
จีนสนับสนุนมาโดยตลอดให้คลี่คลายสถานการณ์ด้วยวิธีสันติ และพยายามรักษาห่วงโซ่อุปทานโลกให้เปิดกว้างและมั่นคง
zhōng guó中国yǒu有wán zhěng完整de的gōng yè工业tǐ xì体系 、duō yàng多样de的néng yuán能源lái yuán来源hé和chéng shú成熟de的wù liú物流wǎng luò网络 ，suǒ yǐ所以hái还néng能wěn dìng稳定shēng chǎn生产 ，jì xù继续chū kǒu出口gōng yè工业chǎn pǐn产品 、shēng huó生活yòng pǐn用品hé和xīn新néng yuán能源chǎn pǐn产品 。
จีนมีระบบอุตสาหกรรมที่ครบถ้วน แหล่งพลังงานที่หลากหลาย และเครือข่ายโลจิสติกส์ที่พัฒนาแล้ว จึงยังสามารถรักษาการผลิตให้มั่นคง และส่งออกสินค้าอุตสาหกรรม สินค้าอุปโภคบริโภค และผลิตภัณฑ์พลังงานใหม่ได้ต่อไป
zhōng ōu bān liè中欧班列bāng zhù帮助yà zhōu亚洲hé和ōu zhōu欧洲zhī jiān之间yùn sòng运送huò wù货物 ，jiǎn qīng减轻le了hǎi yùn海运yā lì压力 。
รถไฟขนส่งสินค้าจีน-ยุโรปช่วยขนส่งสินค้า ระหว่างเอเชียกับยุโรป และช่วยลดแรงกดดันต่อการขนส่งทางทะเล
zhè jiāng浙江yì wū义乌yě也tōng guò通过gèng更duō多wù liú物流fāng shì方式 ，bǎ把shì jiè bēi世界杯shāng pǐn商品àn shí按时sòng dào送到shì jiè gè dì世界各地 。
อี้อู มณฑลเจ้อเจียง ก็ใช้ช่องทางโลจิสติกส์มากขึ้น เพื่อส่งสินค้าเกี่ยวกับฟุตบอลโลกไปยังทั่วโลกได้ตรงเวลา
yuè lái yuè越来越duō多wài guó外国qǐ yè企业kàn zhòng看重zhōng guó中国 ，yīn wèi因为zhè lǐ这里shì chǎng市场dà大 、chǎn yè产业pèi tào配套qiáng强 、shēng chǎn生产sù dù速度kuài快 ，chéng běn成本yě也gèng更hé shì合适 。
บริษัทต่างชาติยิ่งให้ความสำคัญกับจีนมากขึ้น เพราะที่นี่มีตลาดขนาดใหญ่ มีระบบสนับสนุนอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่ง การผลิตรวดเร็ว และต้นทุนก็เหมาะสมกว่า
miàn duì面对fù zá复杂de的guó jì国际huán jìng环境 ，zhōng guó中国xī wàng希望jiā qiáng加强hé zuò合作 ，fǎn duì反对pò huài破坏gōng yìng liàn供应链de的zuò fǎ做法 ，jì xù继续wèi为shì jiè jīng jì世界经济dài lái带来gèng更duō多wěn dìng稳定hé和xìn xīn信心 。
เมื่อเผชิญกับสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่ซับซ้อน จีนหวังว่าจะเสริมสร้างความร่วมมือ คัดค้านการกระทำที่ทำลายห่วงโซ่อุปทาน และยังคงนำความมั่นคงและความเชื่อมั่นมาสู่เศรษฐกิจโลกมากขึ้น