guó qìng jié
国庆节
：
xīn zhōng guó
新中国
chéng lì
成立
76
zhōu nián
周年
วันชาติจีน: ครบรอบ 76 ปี การก่อตั้งจีนใหม่
10yuè月 1rì日shì是zhōng guó中国de的guó qìng jié国庆节 。
วันที่ 1 ตุลาคมเป็นวันชาติจีน
jīn nián今年shì是zhōng huá rén mín gòng hé guó中华人民共和国chéng lì成立 76zhōu nián周年 ，quán guó gè dì全国各地dōu都jǔ xíng举行le了qìng zhù庆祝huó dòng活动 。
ปีนี้เป็นปีที่ครบรอบ 76 ปี การก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน มีการจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองทั่วประเทศ
dà jiē xiǎo xiàng大街小巷guà挂mǎn满le了xiān yàn鲜艳de的wǔ xīng hóng qí五星红旗 ，shāng chǎng商场 、gōng yuán公园hé和guǎng chǎng广场bù zhì布置le了huā tán花坛hé和dēng shì灯饰 ，dào chù到处dōu都shì是jié rì节日de的qì fēn气氛 。
ถนนและตรอกซอกซอยเต็มไปด้วยธงแดงห้าดาวสดใส ห้างสรรพสินค้า สวนสาธารณะ และลานกว้างถูกตกแต่งด้วยแปลงดอกไม้และไฟประดับ บรรยากาศเต็มไปด้วยความสนุกสนาน
jīn nián今年de的guó qìng jié国庆节yǒu有yí gè一个tè bié特别zhī之chù处 。
วันชาติปีนี้มีความพิเศษอย่างหนึ่ง
yīn wèi因为tā它hé和zhōng qiū jié中秋节zài在tóng yī同一tiān天 ，suǒ yǐ所以quán guó全国rén mín人民xiǎng shòu享受le了 8tiān天de的cháng jià长假 。
เพราะตรงกับวันไหว้พระจันทร์ ทำให้ประชาชนทั่วประเทศได้พักผ่อนยาวนานถึง 8 วัน
zhè这ràng让hěn很duō多jiā tíng家庭yǒu有jī huì机会tuán jù团聚 ，yě也ràng让rén men人们kě yǐ可以ān pái安排gèng更zhǎng长de的lǚ xíng旅行 。
สิ่งนี้ทำให้หลายครอบครัวมีโอกาสได้รวมตัวกัน และผู้คนสามารถวางแผนท่องเที่ยวได้นานขึ้น
xǔ duō许多rè mén热门lǚ yóu chéng shì旅游城市 ，bǐ rú比如běi jīng北京 、xī ān西安 、háng zhōu杭州 ，zǎo早zǎo早yíng lái迎来le了dà pī大批yóu kè游客 。
เมืองท่องเที่ยวยอดนิยมหลายแห่ง เช่น ปักกิ่ง ซีอาน และหางโจว มีนักท่องเที่ยวจำนวนมากมาเยือนตั้งแต่เนิ่นๆ
zài在běi jīng tiān ān mén guǎng chǎng北京天安门广场 ，jǔ xíng举行le了lóng zhòng隆重de的shēng qí yí shì升旗仪式 。
ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในปักกิ่ง มีการจัดพิธีชักธงอย่างยิ่งใหญ่
qīng chén清晨 ，chéng qiān shàng wàn成千上万de的rén人jù jí聚集zài在guǎng chǎng广场 ，dà jiā大家qí shēng齐声chàng唱guó gē国歌 ，chǎng miàn场面shí fēn十分zhuāng zhòng庄重 。
เช้าตรู่ มีผู้คนหลายพันคนมารวมตัวกันที่จัตุรัส ทุกคนร้องเพลงชาติด้วยกันอย่างสง่างาม
wǎn shàng晚上 ，gè dì各地hái还jǔ bàn举办le了yān huā烟花biǎo yǎn表演 ，tiān kōng天空zhōng中zhàn fàng绽放de的guāng cǎi光彩xī yǐn吸引le了wú shù无数shì mín市民zhù zú驻足guān kàn观看 。
ในตอนกลางคืน มีการแสดงดอกไม้ไฟในหลายพื้นที่ แสงสีที่สว่างไสวบนท้องฟ้าดึงดูดประชาชนจำนวนมากให้หยุดดู
guó qìng jié国庆节bù jǐn不仅shì是yí gè一个jià qī假期 ，tā它gèng shì更是rén men人们biǎo dá表达ài guó爱国zhī之qíng情de的zhòng yào重要shí kè时刻 。
วันชาติไม่ใช่แค่วันหยุด แต่เป็นช่วงเวลาสำคัญที่ผู้คนแสดงความรักชาติ
hěn很duō多xué xiào学校zǔ zhī组织xué shēng学生cān guān参观bó wù guǎn博物馆 ，liǎo jiě了解xīn zhōng guó新中国de的fā zhǎn发展lì shǐ历史 。
โรงเรียนหลายแห่งจัดให้นักเรียนไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ เพื่อเรียนรู้ประวัติการพัฒนาของจีนใหม่
yī xiē一些shè qū社区hái还jǔ xíng举行wén yì文艺biǎo yǎn表演hé和jiǎng zuò讲座 ，ràng让jū mín居民yì qǐ一起huí gù回顾guó jiā国家zǒu guò走过de的dào lù道路 。
ชุมชนบางแห่งยังจัดการแสดงศิลปวัฒนธรรมและบรรยาย เพื่อให้ชาวบ้านได้ย้อนรำลึกถึงเส้นทางที่ประเทศได้ผ่านมา
cóng从 1949nián年dào到jīn tiān今天 ，zhōng guó中国jīng lì经历le了jù dà巨大de的biàn huà变化 。
ตั้งแต่ปี 1949 จนถึงวันนี้ จีนได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
guó qìng jié国庆节tí xǐng提醒rén men人们 ，zhè这yī一tiān天bù jǐn不仅shì是qìng zhù庆祝guó jiā国家de的shēng rì生日 ，yě也shì是dà jiā大家gòng tóng共同de的jì yì记忆 。
วันชาติเตือนให้ผู้คนระลึกว่าวันนี้ไม่ใช่แค่วันฉลองวันเกิดของประเทศ แต่เป็นความทรงจำร่วมกันของทุกคน
wú lùn无论shì是zài在jiā家tuán jù团聚 ，hái shì还是chū mén出门lǚ xíng旅行 ，rén men人们dōu都zài在yòng用bù tóng不同de的fāng shì方式zhù fú祝福zǔ guó祖国gèng jiā更加fán róng繁荣 。
ไม่ว่าจะรวมตัวกันที่บ้านหรือออกเดินทาง ผู้คนต่างใช้วิธีที่หลากหลายเพื่ออวยพรให้ประเทศชาติเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น
By Easy Mandarin News|AI-assisted