wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
zǒng tǒng
总统
bèi
被
dài zǒu
带走
hòu
后
，
guó jiā
国家
lǐng dǎo
领导
biàn dé
变得
bù
不
què dìng
确定
ประธานาธิบดีเวเนซุเอลาถูกพาตัวไป ความเป็นผู้นำของประเทศกลายเป็นไม่แน่นอน
2025 nián2025年1 yuè1月3 rì3日líng chén凌晨 ，měi guó美国jūn duì军队duì对wěi nèi ruì lā委内瑞拉shǒu dū首都jiā lā jiā sī加拉加斯hé和qí tā其他chéng shì城市jìn xíng进行le了kōng xí空袭 。
ในช่วงเช้ามืดวันที่ 3 มกราคม 2025 กองทัพสหรัฐฯ ได้ทำการโจมตีทางอากาศที่กรุงการากัส เมืองหลวงของเวเนซุเอลา และเมืองอื่นๆ
wěi nèi ruì lā委内瑞拉zǒng tǒng总统mǎ dù luó马杜罗hé和tā他de的qī zǐ妻子bèi被dài zǒu带走 。
ประธานาธิบดีเวเนซุเอลา มาดูโร และภรรยาของเขาถูกพาตัวไป
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普shuō说 ，měi guó美国huì会bāng zhù帮助wěi nèi ruì lā委内瑞拉zhí dào直到xīn新zǒng tǒng总统xuǎn chū选出 。
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทรัมป์กล่าวว่าสหรัฐฯ จะช่วยเวเนซุเอลาจนกว่าจะมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีคนใหม่
kōng xí空袭zhōng中yǒu有hěn很duō多rén人shòu shāng受伤huò或sǐ wáng死亡 。
มีผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตจำนวนมากจากการโจมตีทางอากาศ
wěi nèi ruì lā委内瑞拉zuì gāo fǎ yuàn最高法院shuō说fù zǒng tǒng副总统luó dé lǐ gé sī罗德里格斯xiàn zài现在shì是dài lǐ代理zǒng tǒng总统 。
ศาลสูงสุดของเวเนซุเอลากล่าวว่ารองประธานาธิบดีโรดริเกซเป็นประธานาธิบดีรักษาการในขณะนี้
hěn很duō多wěi nèi ruì lā委内瑞拉rén人gǎn dào感到bù ān不安 ，tā men他们zài在chāo shì超市hé和jiā yóu zhàn加油站pái duì排队mǎi dōng xī买东西 。
ชาวเวเนซุเอลาจำนวนมากรู้สึกไม่สบายใจ พวกเขาต่อแถวซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตและปั๊มน้ำมัน
xiàn zài现在 ，wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的xīn wén新闻hé和wǎng luò网络shòu dào受到xiàn zhì限制 ，rén men人们hěn很nán难zhī dào知道zhēn shí真实qíng kuàng情况 。
ตอนนี้ ข่าวสารและอินเทอร์เน็ตในเวเนซุเอลาถูกจำกัด ทำให้ผู้คนยากที่จะรู้สถานการณ์ที่แท้จริง
xīn新zǒng tǒng总统luó dé lǐ gé sī罗德里格斯shì是dì yī第一wèi位nǚ xìng女性dài lǐ代理zǒng tǒng总统 。
ประธานาธิบดีคนใหม่ โรดริเกซ เป็นประธานาธิบดีรักษาการหญิงคนแรก
fǎn duì pài反对派lǐng dǎo rén领导人mǎ lì yà · kē lì nà · mǎ chá duō玛丽亚·科丽娜·马查多zhī chí支持měi guó美国de的xíng dòng行动 ，dàn但měi guó美国zǒng tǒng总统rèn wéi认为tā她bù不shì hé适合dāng当lǐng dǎo rén领导人 。
ผู้นำฝ่ายค้าน มาเรีย โครินา มาชาโด สนับสนุนการกระทำของสหรัฐฯ แต่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ เห็นว่าเธอไม่เหมาะสมที่จะเป็นผู้นำ
xiàn zài现在 ，wěi nèi ruì lā委内瑞拉de的wèi lái未来hái还bù不què dìng确定 ，dà jiā大家dōu都zài在děng dài等待jiē xià lái接下来de的biàn huà变化 。
ตอนนี้ อนาคตของเวเนซุเอลายังไม่แน่นอน ทุกคนกำลังรอการเปลี่ยนแปลงครั้งต่อไป
· · ·