yà zhōu
亚洲
wài jiāo guān
外交官
cān guān
参观
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举
นักการทูตเอเชียเยี่ยมชมการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ
xīng qī èr星期二 ，yuē约wǔ shí míng五十名yà zhōu亚洲guó jiā国家de的wài jiāo guān外交官lái dào来到měi guó美国shǒu dū首都fù jìn附近de的tóu piào zhàn投票站 ，cān guān参观měi guó美国zhōng qī中期xuǎn jǔ选举 。
เมื่อวันอังคาร นักการทูตจากประเทศในเอเชียประมาณ 50 คนเดินทางไปยังหน่วยเลือกตั้งใกล้กรุงวอชิงตัน เพื่อเยี่ยมชมการเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ
hěn很duō多rén人shì是dì yī cì第一次kàn dào看到měi guó美国rén人zěn yàng怎样tóu piào投票 。
สำหรับหลายคน นี่เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นว่าชาวอเมริกันลงคะแนนเสียงกันอย่างไร
tā men他们jué de觉得zhè这cì次huó dòng活动hěn很yǒu有jiào yù教育yì yì意义 ，yě也néng能bāng zhù帮助tā men他们bǐ jiào比较měi guó美国hé和zì jǐ自己guó jiā国家de的xuǎn jǔ选举 。
พวกเขารู้สึกว่ากิจกรรมนี้มีประโยชน์ด้านการศึกษาอย่างมาก และยังช่วยให้เปรียบเทียบการเลือกตั้งของสหรัฐฯ กับการเลือกตั้งในประเทศของตนได้ด้วย
lái zì来自yìn dù ní xī yà印度尼西亚hé和mǎ lái xī yà马来西亚de的wài jiāo guān外交官shuō说 ，měi guó美国tóu piào zhàn投票站ān pái安排dé得hěn很yǒu有tiáo lǐ条理 。
นักการทูตจากอินโดนีเซียและมาเลเซียกล่าวว่า หน่วยเลือกตั้งของสหรัฐฯ จัดการอย่างเป็นระเบียบมาก
gōng zuò rén yuán工作人员huì会rèn zhēn认真jiǎn chá检查xuǎn mín选民zī liào资料 ，dàn但rén men人们bān jiā搬家huò或gǎi míng改名hòu后 ，zěn yàng怎样bǎo zhèng保证zī liào资料zhèng què正确 ，shì是hěn duō很多guó jiā国家dōu都yǒu有de的wèn tí问题 。
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบข้อมูลผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างละเอียด แต่การทำให้ข้อมูลยังคงถูกต้องหลังจากผู้คนย้ายบ้านหรือเปลี่ยนชื่อ เป็นปัญหาที่หลายประเทศต้องเผชิญ
yī míng一名jiǎn pǔ zhài柬埔寨guān yuán官员shuō说 ，měi guó美国shǐ yòng使用diàn zi电子xì tǒng系统 ，ér而jiǎn pǔ zhài柬埔寨huì会zài在tóu guò piào投过票de的rén人de的shǒu zhǐ手指shàng上zuò做jì hào记号 。
เจ้าหน้าที่กัมพูชาคนหนึ่งกล่าวว่า สหรัฐฯ ใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์ ส่วนกัมพูชาจะทำเครื่องหมายที่นิ้วของผู้ที่ลงคะแนนแล้ว
tā他xī wàng希望zì jǐ自己de的guó jiā国家yǐ hòu以后yě也néng能shǐ yòng使用diàn zi电子xì tǒng系统 。
เขาหวังว่าในอนาคตประเทศของตนจะสามารถใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์ได้เช่นกัน
dàng tiān当天 ，tóu piào zhàn投票站lái来le了hěn duō很多xuǎn mín选民 ，gōng zuò rén yuán工作人员yě也bǐ比píng shí平时gèng duō更多 。
ในวันนั้น มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากมาที่หน่วยเลือกตั้ง และมีเจ้าหน้าที่มากกว่าปกติด้วย
shàng wǔ上午shí yì diǎn十一点qián前 ，yǐ jīng已经yǒu有qī bǎi七百duō多rén人wán chéng完成tóu piào投票 ，cān jiā参加tóu piào投票de的rén shù人数kě néng可能huì会bǐ比wǎng nián往年gāo高hěn duō很多 。
ก่อนเวลา 11 นาฬิกา มีผู้ลงคะแนนเสร็จแล้วมากกว่า 700 คน และจำนวนผู้มาใช้สิทธิอาจสูงกว่าหลายปีก่อนมาก
· · ·
By 魏之 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted