hěn
很
duō
多
shòu guò
受过
gāo děng jiào yù
高等教育
de
的
rén
人
huí dào
回到
zhōng guó
中国
ผู้มีการศึกษาสูงจำนวนมากกำลังกลับประเทศจีน
zuì jìn最近yǒu有yí gè一个míng xiǎn明显de的biàn huà变化 ：yuè lái yuè越来越duō多zài在wài guó外国xué xí学习hé和gōng zuò工作de的zhōng guó中国rén人huí dào回到zhōng guó中国 。
เมื่อไม่นานมานี้มีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัด: ชาวจีนที่ไปเรียนและทำงานในต่างประเทศกลับประเทศจีนมากขึ้นเรื่อย ๆ
hěn很duō多zhōng guó中国xué shēng学生qù去měi guó美国 、yīng guó英国 、jiā ná dà加拿大 、ào dà lì yà澳大利亚hé和ōu zhōu欧洲dú shū读书 ，dàn但dà duō shù大多数rén人zuì hòu最后hái shì还是xuǎn zé选择huí guó回国shēng huó生活hé和gōng zuò工作 。
นักเรียนจีนจำนวนมากไปเรียนต่อที่สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร แคนาดา ออสเตรเลีย และยุโรป แต่ส่วนใหญ่สุดท้ายก็เลือกกลับมาใช้ชีวิตและทำงานในจีน
shù jù数据xiǎn shì显示 ， 2025nián年yǒu有53 wàn53万duō多míng名hǎi wài海外bì yè shēng毕业生huí dào回到zhōng guó中国 ，bǐ比qián前yī nián一年gèng更duō多 。
ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าในปี 2025 มีบัณฑิตจากต่างประเทศกลับจีนมากกว่า 530,000 คน ซึ่งมากกว่าปีก่อน
hěn很duō多kē xué jiā科学家hé和yán jiū rén yuán研究人员yě也cóng从měi guó美国děng等guó jiā国家huí dào回到zhōng guó中国 ，yīn wèi因为zhōng guó中国xiàn zài现在yǒu有gèng更hǎo好de的yán jiū研究tiáo jiàn条件 、gèng更duō多zī jīn资金 ，yě也yǒu有hěn很duō多fā zhǎn发展jī huì机会 。
นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยจำนวนมากก็กลับจีนจากประเทศต่าง ๆ เช่น สหรัฐอเมริกาเช่นกัน เพราะตอนนี้จีนมีสภาพแวดล้อมด้านการวิจัยที่ดีกว่า มีเงินทุนมากกว่า และมีโอกาสพัฒนามากมาย
zhōng guó中国bù dàn不但huān yíng欢迎běn guó本国rén cái人才huí lái回来 ，yě也xī yǐn吸引le了hěn duō很多wài guó外国xué shēng学生 。
จีนไม่เพียงต้อนรับคนเก่งของประเทศให้กลับมา แต่ยังดึงดูดนักศึกษาต่างชาติจำนวนมากด้วย
2024dào到 2025xué nián学年 ，zhōng guó中国yǒu有38 wàn míng38万名guó jì国际xué shēng学生 ，lái zì来自191 gè191个guó jiā国家hé和dì qū地区 。
ในปีการศึกษา 2024–2025 จีนมีนักศึกษาต่างชาติ 380,000 คน จาก 191 ประเทศและภูมิภาค
hěn很duō多xué shēng学生jué de觉得 ，zài在zhōng guó中国xué xí学习fèi yòng费用bǐ jiào比较dī低 ，yǒu xiē有些kè chéng课程hái还kě yǐ可以yòng用yīng yǔ英语shàng kè上课 。
นักเรียนจำนวนมากรู้สึกว่าค่าเรียนในจีนค่อนข้างต่ำ และบางหลักสูตรก็สามารถเรียนเป็นภาษาอังกฤษได้
zhè yàng yī lái这样一来 ，zhōng guó中国de的dà xué大学 、kē yán科研hé和shè huì社会fā zhǎn发展dōu都huì会dé dào得到bāng zhù帮助 。
ด้วยเหตุนี้ มหาวิทยาลัย งานวิจัย และการพัฒนาสังคมของจีนจึงได้รับประโยชน์ไปด้วย
duì对hěn很duō多nián qīng rén年轻人lái来shuō说 ，qù去guó wài国外xué xí学习kě yǐ可以kāi yǎn jiè开眼界 ，dàn但huí dào回到zhōng guó中国 ，yě也néng能bǎ把xué dào学到de的zhī shí知识yòng用zài在zì jǐ自己de的guó jiā国家 。
สำหรับคนหนุ่มสาวหลายคน การไปเรียนต่างประเทศช่วยเปิดโลกทัศน์ แต่การกลับจีนก็ทำให้พวกเขานำความรู้ที่เรียนมามาใช้ในประเทศของตนเองได้เช่นกัน