shì jiè
世界
gōng mín
公民
bǐ
比
zhèng fǔ
政府
gèng
更
míng zhì
明智
พลเมืองโลกฉลาดกว่ารัฐบาล
本站: ｜原文:
hěn很duō多guó jiā国家de的zhèng zhì rén wù政治人物cháng cháng常常shuō说mín zú zhǔ yì民族主义de的huà话 ，pī píng批评bié guó别国 ，yě也bù不xǐ huān喜欢guó jì国际hé zuò合作 。
นักการเมืองในหลายประเทศมักพูดด้วยถ้อยคำชาตินิยม วิจารณ์ประเทศอื่น และไม่ชอบความร่วมมือระหว่างประเทศ
dàn但duō xiàng多项diào chá调查fā xiàn发现 ，shì jiè世界shàng上hěn很duō多pǔ tōng rén普通人qí shí其实gèng更xī wàng希望hé zuò合作 、tuán jié团结yǔ与hé píng和平 。
แต่ผลสำรวจหลายชิ้นพบว่า คนธรรมดาจำนวนมากทั่วโลกจริง ๆ แล้วต้องการความร่วมมือ ความเป็นหนึ่งเดียว และสันติภาพมากกว่า
2025nián dǐ年底 ，yī xiàng一项zài在 34gè个guó jiā国家jìn xíng进行de的diào chá调查xiǎn shì显示 ， 55%de的rén人rèn wéi认为 ，gè guó各国yīng gāi应该yì qǐ一起jiě jué解决quán qiú全球wèn tí问题 ，jiù suàn就算zhè这huì会yǐng xiǎng影响yī xiē一些běn guó本国lì yì利益yě也kě yǐ可以 。
ปลายปี 2025 ผลสำรวจใน 34 ประเทศพบว่า 55% ของผู้ตอบแบบสอบถามเห็นว่า ประเทศต่าง ๆ ควรร่วมมือกันแก้ปัญหาระดับโลก แม้จะกระทบผลประโยชน์ของประเทศตนเองบางส่วนก็ตาม
rú guǒ如果guó jì国际hé zuò合作zhēn de真的néng能jiě jué解决wèn tí问题 ，zhī chí支持de的rén人huì会shàng shēng上升dào到 75% 。
หากความร่วมมือระหว่างประเทศสามารถแก้ปัญหาได้จริง การสนับสนุนจะเพิ่มขึ้นเป็น 75%
dà jiā大家jué de觉得 ，hé zuò合作duì对liáng shí粮食hé和shuǐ水 、ān quán安全 、gōng zuò工作 、jiàn kāng健康 、mào yì贸易hé和qì hòu气候dōu都hěn很zhòng yào重要 。
ผู้คนมองว่าความร่วมมือสำคัญต่ออาหารและน้ำ ความปลอดภัย งาน สุขภาพ การค้า และสภาพภูมิอากาศ
2026nián年de的lìng另yī xiàng一项diào chá调查yě也fā xiàn发现 ，gèng更duō多rén人zhī chí支持quán qiú全球tuán jié团结 。
ผลสำรวจอีกชิ้นในปี 2026 ก็พบว่ามีคนสนับสนุนความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของโลกมากขึ้น
hěn很duō多rén人rèn wéi认为 ，miàn duì面对huán jìng wū rǎn环境污染zhè这lèi类wèn tí问题 ，guó jì国际jī gòu机构yīng gāi应该yǒu quán有权tuī dòng推动jiě jué bàn fǎ解决办法 。
หลายคนเชื่อว่า สำหรับปัญหาอย่างมลพิษทางสิ่งแวดล้อม องค์กรระหว่างประเทศควรมีอำนาจในการผลักดันแนวทางแก้ไข
yě也yǒu有bù shǎo不少rén人tóng yì同意yòng用shuì shōu税收bāng zhù帮助jiě jué解决quán qiú全球wèn tí问题 ，hái yǒu还有yī xiē一些rén人jué de觉得zì jǐ自己gèng更xiàng像 “shì jiè世界gōng mín公民 ” 。
นอกจากนี้ ยังมีคนจำนวนไม่น้อยที่เห็นด้วยกับการใช้ภาษีเพื่อช่วยแก้ปัญหาระดับโลก และบางคนรู้สึกว่าตนเองเป็น “พลเมืองโลก” มากกว่า
diào chá调查hái还xiǎn shì显示 ，hěn duō很多rén人xìn rèn信任lián hé guó联合国hé和shì jiè wèi shēng zǔ zhī世界卫生组织 。
ผลสำรวจยังแสดงให้เห็นว่าหลายคนไว้วางใจองค์การสหประชาชาติและองค์การอนามัยโลก
zhè这shuō míng说明 ，pǔ tōng rén普通人cháng cháng常常bǐ比tā men他们de的zhèng fǔ政府gèng更yuàn yì愿意yì qǐ一起miàn duì面对shì jiè世界wèn tí问题 。
สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่า คนธรรมดามักเต็มใจที่จะเผชิญปัญหาของโลกไปด้วยกันมากกว่ารัฐบาลของตน
· · ·
By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted