wǎng luò
网络
zhāo pìn
招聘
bèi hòu
背后
de
的
kuà guó
跨国
piàn jú
骗局
การหลอกลวงข้ามชาติที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการรับสมัครงานออนไลน์
yī xiē一些mèng jiā lā guó孟加拉国nián qīng rén年轻人xiǎng想qù去guó wài国外gōng zuò工作 ，biàn便zài在shè jiāo社交píng tái平台hé和liáo tiān聊天qún群lǐ里xún zhǎo寻找jī huì机会 。
คนหนุ่มสาวชาวบังกลาเทศบางคนต้องการไปทำงานต่างประเทศ จึงมองหาโอกาสผ่านโซเชียลมีเดียและกลุ่มแชต
piàn zi骗子fā bù发布gāo xīn高薪gōng zuò工作guǎng gào广告 ，shēng chēng声称néng能kuài sù快速bàn lǐ办理qiān zhèng签证 ，hái还yòng用jiǎ假gù shì故事zhèng míng证明gōng zuò工作kě kào可靠 。
มิจฉาชีพลงโฆษณางานที่ให้ค่าตอบแทนสูง อ้างว่าสามารถจัดการวีซ่าได้อย่างรวดเร็ว และใช้เรื่องราวปลอมเพื่อทำให้งานดูน่าเชื่อถือ
qiú zhí zhě求职者fù gěi付给zhōng jiān rén中间人dà liàng大量fèi yòng费用 ，dào dá到达jiǎn pǔ zhài柬埔寨hòu后 ，hù zhào护照què却bèi被shōu zǒu收走 ，yuán lái原来chéng nuò承诺de的gōng zuò工作yě也bù不cún zài存在 。
ผู้หางานจ่ายเงินจำนวนมากให้คนกลาง แต่เมื่อเดินทางถึงกัมพูชา หนังสือเดินทางกลับถูกยึดไป และงานที่สัญญาไว้ก็ไม่มีอยู่จริง
tā men他们bèi被guān关zài在fēng bì封闭chǎng suǒ场所 ，bèi pò被迫zài在wǎng shàng网上jìn xíng进行liàn ài恋爱 、tóu zī投资děng等zhà piàn诈骗 。
พวกเขาถูกกักขังในสถานที่ปิด และถูกบังคับให้ทำการหลอกลวงทางออนไลน์ เช่น หลอกลวงเรื่องความรัก การลงทุน และรูปแบบอื่น ๆ
ruò若jù jué拒绝gōng zuò工作 ，kě néng可能zāo dào遭到wēi xié威胁 、ōu dǎ殴打huò或bèi被mài卖gěi给qí tā其他tuán huǒ团伙 。
หากปฏิเสธที่จะทำงาน พวกเขาอาจถูกข่มขู่ ถูกทำร้าย หรือถูกขายต่อให้กลุ่มอาชญากรอื่น
piàn zi骗子hái还huì会lián xì联系shòu hài zhě受害者jiā rén家人 ，yāo qiú要求jiāo qián交钱fàng rén放人 。
มิจฉาชีพอาจติดต่อครอบครัวของผู้เสียหายและเรียกร้องเงินเพื่อแลกกับการปล่อยตัว
xǔ duō许多jiā tíng家庭zǎo yǐ早已huā guāng花光jī xù积蓄 ，nán yǐ难以jiù huí救回qīn rén亲人 。
หลายครอบครัวใช้เงินออมจนหมดแล้ว และยากที่จะช่วยคนที่รักกลับมาได้
jí shǐ即使shòu hài zhě受害者huí guó回国 ，yě也cháng常bèi zhe背着chén zhòng沉重zhài wù债务 ，yòu又yīn因quē shǎo缺少hé tóng合同hé和fù kuǎn付款jì lù记录ér而nán yǐ难以bào àn报案 。
แม้ผู้เสียหายจะกลับประเทศได้ ก็มักยังมีหนี้สินจำนวนมาก และแจ้งความได้ยากเพราะไม่มีสัญญาหรือหลักฐานการชำระเงิน
xún zhǎo寻找hǎi wài海外gōng zuò工作shí时 ，yīng应xiān先jiǎn chá检查zhāo pìn jī gòu招聘机构shì fǒu是否hé fǎ合法 ，rèn zhēn认真yuè dú阅读hé tóng合同 ，bǎo cún保存fù kuǎn付款zhèng míng证明 ，bìng并xiàng向kě kào可靠bù mén部门què rèn确认gōng zuò工作hé和qiān zhèng签证xìn xī信息 ，bú yào不要zhǐ只xiāng xìn相信wǎng luò guǎng gào网络广告hé和zhōng jiān rén中间人de的chéng nuò承诺 。
เมื่อหางานในต่างประเทศ ควรตรวจสอบก่อนว่าหน่วยงานจัดหางานถูกกฎหมายหรือไม่ อ่านสัญญาอย่างละเอียด เก็บหลักฐานการชำระเงิน และยืนยันข้อมูลเกี่ยวกับงานและวีซ่ากับหน่วยงานที่เชื่อถือได้ อย่าเชื่อเพียงโฆษณาออนไลน์และคำรับปากของคนกลาง
· · ·