měi zhōng
美中
jì huà
计划
jiàn lì
建立
rén gōng zhì néng
人工智能
shì jiàn
事件
gōu tōng
沟通
qú dào
渠道

สหรัฐฯ และจีนวางแผนจัดตั้งช่องทางสื่อสารเกี่ยวกับเหตุการณ์ด้านปัญญาประดิษฐ์
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普biǎo shì表示,měi guó美国zài在chāo jí超级zhì néng智能jì shù技术fāng miàn方面lǐng xiān领先zhōng guó中国,suǒ yǐ所以bù yuàn不愿yì qǐ一起kāi fā开发xīn jì shù新技术,yě也bù xiǎng不想bǎ把qǐ yè企业de的zhòng yào重要jì shù技术jiāo gěi交给zhōng guó中国。

ประธานาธิบดีทรัมป์ของสหรัฐฯ กล่าวว่า สหรัฐฯ นำหน้าจีนในด้านเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ระดับเหนือมนุษย์ ดังนั้นจึงไม่ต้องการร่วมพัฒนาเทคโนโลยีใหม่หรือมอบเทคโนโลยีสำคัญของบริษัทให้จีน

bù guò不过,měi美zhōng中liǎng两guó国réng仍jì huà计划zài在11 yuè11月jǔ xíng举行rén gōng zhì néng人工智能duì huà对话,bìng并jiàn lì建立shì jiàn事件gōu tōng沟通qú dào渠道。

อย่างไรก็ตาม สหรัฐฯ และจีนยังคงวางแผนจัดการเจรจาด้านปัญญาประดิษฐ์ในเดือนพฤศจิกายน และจัดตั้งช่องทางสื่อสารเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่าง ๆ

zhè ge这个qú dào渠道bú shì不是bāng zhù帮助duì fāng对方fā zhǎn发展jì shù技术,ér shì而是zài在yán zhòng严重shì jiàn事件fā shēng发生shí时jí shí及时lián xì联系。

ช่องทางนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อช่วยอีกฝ่ายพัฒนาเทคโนโลยี แต่มีไว้เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายติดต่อกันได้อย่างทันท่วงทีเมื่อเกิดเหตุการณ์ร้ายแรง

lì rú例如,rén gōng zhì néng人工智能kě néng可能zì jǐ自己jìn rù进入yī yuàn医院、zhèng fǔ政府wǎng zhàn网站huò或gōng shuǐ供水xì tǒng系统,zào chéng造成wǎng luò网络gōng jī攻击hé和jīng jì经济sǔn shī损失。

ตัวอย่างเช่น ปัญญาประดิษฐ์อาจเข้าไปในโรงพยาบาล เว็บไซต์ของรัฐบาล หรือระบบประปาได้ด้วยตนเอง และก่อให้เกิดการโจมตีทางไซเบอร์กับความเสียหายทางเศรษฐกิจ

liǎng两guó国xū yào需要xiān先jué dìng决定nǎ xiē哪些shì jiàn事件bì xū必须bào gào报告、yóu由shuí谁bào gào报告,yǐ jí以及kě yǐ可以fēn xiǎng分享duō shǎo多少xìn xī信息。

ทั้งสองประเทศจำเป็นต้องตัดสินใจก่อนว่าเหตุการณ์ใดต้องรายงาน ใครเป็นผู้รายงาน และสามารถแบ่งปันข้อมูลได้มากเพียงใด

zhuān jiā专家rèn wéi认为,shuāng fāng双方kě yǐ可以shuō míng说明shì jiàn事件de的yuán yīn原因、yǐng xiǎng影响hé和chǔ lǐ处理fāng fǎ方法,dàn但bù bì不必gōng kāi公开gōng sī公司de的mì mì秘密jì shù技术。

ผู้เชี่ยวชาญเห็นว่า ทั้งสองฝ่ายสามารถอธิบายสาเหตุ ผลกระทบ และวิธีจัดการกับเหตุการณ์ได้ โดยไม่จำเป็นต้องเปิดเผยเทคโนโลยีลับของบริษัท

zhè yàng这样kě yǐ可以jiǎn shǎo减少wù huì误会,bì miǎn避免yī fāng一方bǎ把yì wài意外shì jiàn事件dàng chéng当成duì fāng对方zhèng fǔ政府de的gōng jī攻击。

วิธีนี้จะช่วยลดความเข้าใจผิด และป้องกันไม่ให้ฝ่ายหนึ่งมองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจว่าเป็นการโจมตีจากรัฐบาลของอีกฝ่าย

yóu yú由于liǎng两guó国zài在kē jì科技lǐng yù领域jìng zhēng竞争hěn很jī liè激烈,duǎn qī短期nèi内hěn很nán难jìn xíng进行shēn rù深入hé zuò合作。

เนื่องจากการแข่งขันด้านเทคโนโลยีระหว่างสองประเทศรุนแรงมาก การร่วมมือกันอย่างลึกซึ้งในระยะสั้นจึงเป็นเรื่องยาก

bù guò不过,rú guǒ如果shuāng fāng双方néng能jiāo huàn交换fēng xiǎn风险xìn xī信息hé和ān quán安全jīng yàn经验,yě也suàn shì算是zhòng yào重要de的dì yī bù第一步。

อย่างไรก็ตาม หากทั้งสองฝ่ายสามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลความเสี่ยงและประสบการณ์ด้านความปลอดภัยได้ ก็ถือเป็นก้าวแรกที่สำคัญ

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน