yī wèi
一位
bù tài
不太
zhī míng
知名
de
的
é luó sī
俄罗斯
guǎ tóu
寡头
duì
对
é luó sī
俄罗斯
wèi lái
未来
de
的
jǐ diǎn
几点
kàn fǎ
看法

มุมมองต่ออนาคตของรัสเซียจากผู้มีอำนาจทางเศรษฐกิจชาวรัสเซียที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก

本站: 27 ก.ค. 2569原文: 24 ก.ค. 2569

朗读 · AUDIO

é luó sī俄罗斯fù háo富豪ān dé liè · méi ěr ní qín kē安德烈·梅尔尼琴科jiē shòu接受le了jìn近60 xiǎo shí60小时de的cǎi fǎng采访，bìng并tán dào谈到é luó sī俄罗斯de的wèi lái未来。

อันเดรย์ เมลนิเชนโก มหาเศรษฐีชาวรัสเซียให้สัมภาษณ์เป็นเวลาเกือบ 60 ชั่วโมง และพูดถึงอนาคตของรัสเซีย

tā他rèn wéi认为，duì对xī fāng西方lái shuō来说，yí gè一个dú lì独立、wěn dìng稳定、xíng dòng行动kě yǐ可以yù cè预测de的é luó sī俄罗斯，bǐ比yí gè一个shòu受xī fāng西方huò或zhōng guó中国kòng zhì控制、guó jiā国家fēn liè分裂，huò或xiàng像cháo xiān朝鲜yī yàng一样yǔ与wài jiè外界hěn shǎo很少lái wǎng来往de的é luó sī俄罗斯gèng hǎo更好。

เขาเห็นว่า สำหรับชาติตะวันตกแล้ว รัสเซียที่เป็นอิสระ มีเสถียรภาพ และคาดการณ์การกระทำได้ ย่อมดีกว่ารัสเซียที่ถูกตะวันตกหรือจีนควบคุม ประเทศแตกแยก หรือแทบไม่มีความสัมพันธ์กับโลกภายนอกเหมือนเกาหลีเหนือ

tā他shuō说，xī fāng西方tōng guò通过wū kè lán乌克兰yǔ与é luó sī俄罗斯cháng qī长期duì kàng对抗，kě néng可能ràng让zhàn zhēng战争yì zhí一直jì xù继续，shèn zhì甚至shī qù失去kòng zhì控制，suǒ yǐ所以gè fāng各方yīng gāi应该duō yòng多用wài jiāo外交fāng shì方式jiě jué解决wèn tí问题。

เขากล่าวว่า การเผชิญหน้าระหว่างชาติตะวันตกกับรัสเซียผ่านยูเครนเป็นเวลานาน อาจทำให้สงครามดำเนินต่อไปเรื่อย ๆ และอาจถึงขั้นควบคุมไม่ได้ ดังนั้นทุกฝ่ายควรใช้วิธีทางการทูตเพื่อแก้ปัญหาให้มากขึ้น

é luó sī俄罗斯bǎ把zhè chǎng这场chōng tū冲突kàn chéng看成bǎo hù保护guó jiā国家dú lì独立de的dòu zhēng斗争，yě也xī wàng希望yǐ hòu以后zài在ōu zhōu欧洲ān quán wèn tí安全问题shàng上fā huī发挥zhòng yào重要zuò yòng作用。

รัสเซียมองว่าความขัดแย้งครั้งนี้เป็นการต่อสู้เพื่อปกป้องเอกราชของประเทศ และยังหวังว่าจะมีบทบาทสำคัญในประเด็นความมั่นคงของยุโรปในอนาคต

méi ěr ní qín kē梅尔尼琴科hái还rèn wéi认为，dà大qǐ yè企业kě yǐ可以bāng zhù帮助zhèng fǔ政府hé和shè huì社会hé zuò合作。

เมลนิเชนโกยังเห็นว่า บริษัทขนาดใหญ่สามารถช่วยให้รัฐบาลและสังคมร่วมมือกันได้

tā他de的huà话bù不yí dìng一定ràng让xī fāng西方guó jiā国家gǎn dào感到shū fú舒服，dàn但yí gè一个kě yǐ可以yù cè预测de的é luó sī俄罗斯，kě néng可能bǐ比yí gè一个wèi lái未来bù不qīng chǔ清楚de的é luó sī俄罗斯gèng更ān quán安全。

คำพูดของเขาอาจไม่ได้ทำให้ประเทศตะวันตกรู้สึกสบายใจนัก แต่รัสเซียที่คาดการณ์ได้อาจปลอดภัยกว่ารัสเซียที่อนาคตไม่แน่นอน

· · ·

Source:A Little-Known Russian Oligarch Actually Made A Few Good Points About Russia’s Future

By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

yī wèi一位bù tài不太zhī míng知名de的é luó sī俄罗斯guǎ tóu寡头duì对é luó sī俄罗斯wèi lái未来de的jǐ diǎn几点kàn fǎ看法

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

yī wèi
一位
bù tài
不太
zhī míng
知名
de
的
é luó sī
俄罗斯
guǎ tóu
寡头
duì
对
é luó sī
俄罗斯
wèi lái
未来
de
的
jǐ diǎn
几点
kàn fǎ
看法