guó jì
国际
máng rén
盲人
jié
节
ràng
让
shì jiè
世界
gèng
更
“
kàn dé jiàn
看得见
”
วันคนตาบอดสากลทำให้โลก "มองเห็น" มากขึ้น
10yuè月 15rì日shì是guó jì国际máng rén盲人jié节 ，yě也jiào叫bái shǒu zhàng白手杖jié节 。
วันที่ 15 ตุลาคมเป็นวันคนตาบอดสากล หรือที่เรียกว่าวันไม้เท้าขาว
zhè ge这个jié rì节日shì是wèi le为了guān xīn关心máng rén盲人péng yǒu朋友 ，ràng让dà jiā大家liǎo jiě了解tā men他们de的shēng huó生活 。
วันหยุดนี้เพื่อดูแลเพื่อนคนตาบอดและให้ทุกคนเข้าใจชีวิตของพวกเขา
guó jì国际máng rén盲人jié节cóng从 1984nián年kāi shǐ开始 ，měi nián每年zhè这yī一tiān天 ，quán shì jiè全世界dōu都huì会jǔ bàn举办gè zhǒng各种huó dòng活动 。
วันคนตาบอดสากลเริ่มตั้งแต่ปี 1984 และทุกปีในวันนี้ทั่วโลกจะมีกิจกรรมต่างๆ
jīn nián今年 ，zhōng guó中国dì yī cì第一次dà大pī liàng批量fā xíng发行wú zhàng ài无障碍zhōng guó dì tú中国地图hé和shì jiè dì tú世界地图 。
ปีนี้ ประเทศจีนได้ออกแผนที่จีนและแผนที่โลกที่เข้าถึงได้ในปริมาณมากเป็นครั้งแรก
xīn新dì tú地图yòng用le了máng wén盲文hé和tè shū特殊de的wén lǐ纹理 ，ràng让máng rén盲人péng yǒu朋友kě yǐ可以yòng用shǒu手mō摸dì tú地图 ，zhī dào知道shěng fèn省份 、chéng shì城市hé和dà zhōu大洲de的wèi zhì位置 。
แผนที่ใหม่ใช้เบรลล์และพื้นผิวพิเศษ ทำให้เพื่อนคนตาบอดสามารถสัมผัสแผนที่ด้วยมือและรู้ตำแหน่งของจังหวัด เมือง และทวีป
zhè这duì对tā men他们de的xué xí学习hé和chū xíng出行hěn很yǒu有bāng zhù帮助 。
สิ่งนี้ช่วยพวกเขาในการเรียนรู้และการเดินทางได้มาก
tóng shí同时 ，gù gōng故宫yě也tuī chū推出le了 “kě yǐ可以mō摸de的 ”wén wù文物shū书 。
ในเวลาเดียวกัน พระราชวังต้องห้ามก็ได้เปิดตัวหนังสือโบราณวัตถุที่ "สัมผัสได้"
zhè xiē这些shū书yǒu有tū qǐ凸起de的xiàn tiáo线条hé和máng wén盲文 ，bāng zhù帮助máng rén盲人péng yǒu朋友liǎo jiě了解zhōng guó中国wén huà文化 。
หนังสือเหล่านี้มีเส้นนูนและเบรลล์ ช่วยให้เพื่อนคนตาบอดเข้าใจวัฒนธรรมจีน
měi nián每年guó jì国际máng rén盲人jié节 ，zhōng guó中国gè dì各地huì会yǒu有wén yì文艺biǎo yǎn表演 、guān yǐng观影 、zhēng wén征文bǐ sài比赛děng等huó dòng活动 ，gǔ lì鼓励shì zhàng视障rén shì人士cān yù参与shè huì社会 ，zhǎn shì展示zì jǐ自己 。
ทุกปีในวันคนตาบอดสากล จะมีกิจกรรมการแสดงศิลปะ การชมภาพยนตร์ การประกวดเขียนเรียงความ และกิจกรรมอื่นๆ ทั่วประเทศจีน เพื่อส่งเสริมให้ผู้พิการทางสายตามีส่วนร่วมในสังคมและแสดงตัวตน
xiàn zài现在 ，yuè lái yuè越来越duō多de的rén人kāi shǐ开始guān zhù关注wú zhàng ài无障碍shè shī设施 ，bāng zhù帮助shì zhàng视障qún tǐ群体 。
ตอนนี้มีคนสนใจสิ่งอำนวยความสะดวกที่เข้าถึงได้มากขึ้น เพื่อช่วยกลุ่มผู้พิการทางสายตา
guó jì国际máng rén盲人jié节tí xǐng提醒wǒ men我们 ，dà jiā大家dōu都yǒu有quán lì权利píng děng平等shēng huó生活 。
วันคนตาบอดสากลเตือนเราว่าทุกคนมีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตอย่างเท่าเทียม
xī wàng希望wèi lái未来 ，shè huì社会biàn dé变得gèng jiā更加bāo róng包容hé和wēn nuǎn温暖 。
หวังว่าในอนาคต สังคมจะมีความอบอุ่นและครอบคลุมมากขึ้น
By Easy Mandarin News|AI-assisted