2026 nián
2026年
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举
:
mín zhǔ dǎng
民主党
wèi shén me
为什么
néng
能
yíng
赢
?

การเลือกตั้งกลางเทอมของสหรัฐฯ ปี 2026: ทำไมพรรคเดโมแครตจึงชนะได้?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
11 yuè11月3 rì3日,měi guó美国jǔ xíng举行le了2026 nián2026年zhōng qī中期xuǎn jǔ选举。

เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน สหรัฐฯ จัดการเลือกตั้งกลางเทอมปี 2026

zhè这shì是zài在zǒng tǒng总统sì nián四年rèn qī任期guò bàn过半shí时jǔ xíng举行de的xuǎn jǔ选举。

การเลือกตั้งนี้จัดขึ้นเมื่อวาระการดำรงตำแหน่งสี่ปีของประธานาธิบดีผ่านพ้นไปมากกว่าครึ่งแล้ว

mín zhǔ dǎng民主党yíng huí赢回le了guó huì国会liǎng yuàn两院de的kòng zhì quán控制权,kě yǐ可以zài在zhì dìng制定fǎ lǜ法律shí时fā huī发挥gèng dà更大de的zuò yòng作用。

พรรคเดโมแครตได้อำนาจควบคุมทั้งสองสภาของรัฐสภากลับคืนมา ทำให้สามารถมีบทบาทมากขึ้นในการออกกฎหมาย

dàn但zhè这cì次shèng lì胜利de的yuán yīn原因,kě néng可能bù不zhǐ shì只是xuǎn mín选民gèng更zhī chí支持mín zhǔ dǎng民主党de的zhèng cè政策。

อย่างไรก็ตาม สาเหตุของชัยชนะครั้งนี้อาจไม่ได้มีเพียงการที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสนับสนุนนโยบายของพรรคเดโมแครตมากขึ้นเท่านั้น

shēng huó生活fèi yòng费用、kàn bìng看病fèi yòng费用hé和yóu jià油价děng等wèn tí问题,jiā shàng加上měi guó美国yǔ与yī lǎng伊朗de的zhàn zhēng战争,ràng让gòng hé dǎng共和党miàn lín面临kùn nán困难。

ปัญหาเรื่องค่าครองชีพ ค่ารักษาพยาบาล และราคาน้ำมัน รวมถึงสงครามระหว่างสหรัฐฯ กับอิหร่าน ทำให้พรรครีพับลิกันตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

zài在dé kè sà sī zhōu得克萨斯州,mín zhǔ dǎng民主党de的zhān mǔ sī · tǎ lā lǐ kē詹姆斯·塔拉里科huò shèng获胜。

ในรัฐเท็กซัส เจมส์ ทาลาริโก ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตเป็นฝ่ายชนะ

tā他de的gòng hé dǎng共和党duì shǒu对手shòu dào受到bù shǎo不少zhēng yì争议,gòng hé dǎng共和党nèi bù内部yě也yǒu有fēn qí分歧。

คู่แข่งจากพรรครีพับลิกันของเขาเผชิญข้อถกเถียงมากมาย และภายในพรรครีพับลิกันเองก็มีความแตกแยก

tǎ lā lǐ kē塔拉里科rèn wéi认为,zhòng yào重要de的wèn tí问题bù不zhǐ shì只是zhī chí支持nǎ ge哪个dǎng党,ér shì而是cái fù财富hé和quán lì权力jí zhōng集中zài在shǎo shù少数rén人shǒu zhōng手中,pǔ tōng rén普通人què却hěn很nán难yǐng xiǎng影响zhèng fǔ政府de的jué dìng决定。

ทาลาริโกมองว่า ประเด็นสำคัญไม่ได้มีเพียงการสนับสนุนพรรคใด แต่ยังรวมถึงการที่ความมั่งคั่งและอำนาจกระจุกตัวอยู่ในมือคนเพียงไม่กี่คน ขณะที่คนทั่วไปกลับมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของรัฐบาลได้ยาก

tā他yòng用“dé kè sà sī得克萨斯bù不chū shòu出售”zhè这jù句huà话,bǎ把jīn qián金钱duì对zhèng zhì政治de的yǐng xiǎng影响yǔ与pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活lián xì联系qǐ lái起来。

เขาใช้คำพูดว่า “เท็กซัสไม่ใช่สิ่งที่จะขายได้” เพื่อเชื่อมโยงอิทธิพลของเงินที่มีต่อการเมืองเข้ากับชีวิตของคนทั่วไป

tā他yě也nǔ lì努力zhēng qǔ争取bù不zhī chí支持rèn hé任何zhèng dǎng政党de的rén人,yǐ jí以及guò qù过去zhī chí支持gòng hé dǎng共和党de的rén人。

เขายังพยายามขอเสียงสนับสนุนจากผู้ที่ไม่สนับสนุนพรรคการเมืองใด รวมถึงผู้ที่เคยสนับสนุนพรรครีพับลิกัน

huò shèng获胜hòu后,tǎ lā lǐ kē塔拉里科tí xǐng提醒dà jiā大家:xuǎn mín选民xuǎn zé选择de的shì是gǎi biàn改变,bù不yí dìng一定shì是mín zhǔ dǎng民主党。

หลังได้รับชัยชนะ ทาลาริโกเตือนทุกคนว่า ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือกการเปลี่ยนแปลง ไม่จำเป็นว่าจะเลือกพรรคเดโมแครต

tā他de的jīng lì经历dài lái带来yí gè一个wèn tí问题:hòu xuǎn rén候选人néng能bù néng不能jiān chí坚持zì jǐ自己de的xiǎng fǎ想法,tóng shí同时dé dào得到gèng duō更多bù tóng不同rén qún人群de的zhī chí支持?

ประสบการณ์ของเขานำไปสู่คำถามว่า ผู้สมัครคนหนึ่งจะยืนหยัดในความคิดของตนเอง พร้อมกับได้รับการสนับสนุนจากผู้คนหลากหลายกลุ่มมากขึ้นได้หรือไม่

zhè这cì次shèng xuǎn胜选hái还bù néng不能gěi chū给出zuì hòu最后dá àn答案。

ชัยชนะครั้งนี้ยังไม่อาจให้คำตอบสุดท้ายได้

wèi lái未来,zhè xiē这些zhī chí zhě支持者néng fǒu能否jì xù继续yì qǐ一起hé zuò合作,hái还xū yào需要shí jiān时间lái来jiǎn yàn检验。

ต้องใช้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ว่า ผู้สนับสนุนเหล่านี้จะยังคงร่วมมือกันต่อไปได้หรือไม่

· · ·
By Kazuhiro Imamura / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

ทำไมต้องใช้แอปนี้

อ่าน Easy Mandarin News ในแอป Chinese Short Dialogue

เรียนภาษาจีนให้สนุกขึ้นด้วยเสียงที่ลื่นไหล ฝึกชาโดวิง และคำอธิบายจาก AI แบบทันที

เรียนด้วยข่าวและบทสนทนา

ข่าวล่าสุดพร้อมคอนเทนต์บทสนทนามากกว่า 1,000 รายการในที่เดียว

ฝึกฟังให้มีประสิทธิภาพกว่าเดิม

ฟังซ้ำ ปรับความเร็ว และฝึกชาโดวิงตามเสียง

ถาม AI ได้ทุกเมื่อ

เช็กคำศัพท์ ไวยากรณ์ และจุดที่ไม่เข้าใจได้ทันทีระหว่างอ่าน